《海上花列传》是一部创作于晚清的长篇方言小说,鲁迅在《中国小说史略》中将其列入“清之狭邪小说”之属。全书六十四回,通过描写上海妓院的场景,以及出入妓院诸多人物的众生相,折射出当时官场、商界所涉及的社会生活。全书的情节叙述用普通话,人物对白却是用的吴方言,从而把人物的神情相貌展示得活灵活现,这种把吴方言引入小说领域的表现手法,当是《海上花列傳(图文本)》作者首创。然而这种表现手法又给吴方言区以外的读者带来了一定程度上的阅读困难。为此,我们在全书之末附上了胡适、刘半农和汪原放三位先生在20世纪20年代为上海亚东图书馆出版的《海上花列传》所作的文字,供读者在阅读的时候参考。胡适、刘半农先生的文章着重于小说作者的考证和作品的艺术分析,汪原放先生的《校读后记》,则专门对书中的吴方言疑难语词做了简释,有助于读者理解原文。
插图:第六回养囡鱼戏言徵善教管老鸨奇事反常情按:葛仲英踅过对门吴雪香家,跨进房里,寂然无人,自向榻床躺下。随后娘姨小妹姐抬着饭碗进房,说:“请坐歇,先生来哚吃饭。”随手把早辰泡过的茶碗倒去,另换茶叶,喊外场冲开水。一会儿,吴雪香姗姗其来,见了仲英,即大声道:“耐是坐来哚对过勿来哉呀,第歇来做啥?”一面说,一面从榻床上拉起仲英来,要推出门外去。又道:“耐原搭我到对过去*!耐去坐来哚末哉,啥人要耐来嗄?”仲英猜不出他什么意思,怔怔的立着,问道:“对过张蕙贞末,咿勿是我相好,为啥耐要吃起醋来哉哩?”雪香听说也怔了,道:“耐倒也说笑话哉畹!倪搭张蕙贞吃啥醋嗄?”仲英道:“耐勿是吃醋末,教我到对过去做啥?”雪香道;“我为仔耐坐来哚对过勿来哉末,我说耐原到对过去坐来哚末哉畹。阿是吃醋嗄?”仲英乃恍然大悟,付诸一笑,就在高椅上坐下,问雪香道:“耐意思要我成日成夜陪仔耐坐来里,勿许到别场花去,阿是嗄?”雪香道:“耐听仔我闲话,别场花也去末哉。耐为啥勿听我闲话嗄?”仲英道:“耐说陆里一句闲话我勿听耐尸雪香道:“价末我教耐过来,耐勿来。”仲英道:“我为仔刚刚吃好饭,要坐一歇再来。啥人说勿来嗄?”雪香不依,坐在仲英膝盖上,挽着仲英的手,用力揣捏,口里咕噜道:“倪勿来,耐要搭我说明白哚。”仲英发躁道:“说啥嗄?”雪香道:“难下转耐来哚陆里,我教耐来,耐听见仔就要跑得来哚;耐要到陆里去,我说勤去末,定规勿许耐去哉。耐阿听我?”仲英和他扭不过,没奈何应承了。雪香才喜欢,放手走开。仲英重又笑道:“我屋里家主婆从来勿曾说歇啥,耐倒要管起我来哉!”雪香也笑道:“耐是我倪子畹,阿是要管耐个嗄。”仲英道:“说出来个闲话阿有点陶成,面孔才勿要哉!”雪香道:“我倪子养到仔实概大,咿会吃花酒,咿会打茶会,我也蛮体面哚,倒说我勤面孔。”仲英道:“勿搭耐说哉。”恰好小妹姐吃毕饭,在房背后换衣裳。雪香叫道:“小妹姐,耐看我养来哚倪子阿好?”小妹姐道;“陆里嗄?”雪香把手指仲英,笑道:“哪。”小妹姐也笑道:“阿要瞎说!耐自家有几花大,倒养出实概大个倪子来哉。”雪香道:“啥稀奇嗄!我养起倪子来,比仔俚要体面点哚。”小妹姐道:“耐就搭二少爷养个倪子出来,故末好哉。”雪香道:“我养来哚倪子,
韩邦庆(1856~1894)
曾用名寄,字子云,别署太仙、大一山人、花也怜侬、三庆。江苏华亭人(一说松江,均今属上海)。
清光绪年间考中秀才,被地方推选入国子监读书。有文才,却屡试不第。曾在河南地区担任过地方官员的幕僚,后迁居上海。因嗜好鸦片烟,致使家道中落。担任过《申报》撰述,偶尔也为报纸撰写论说,与《申报》主笔钱昕伯、何桂笙等时相唱和。光绪十八年(1892年)初,自办《海上奇书》杂志,初为半月刊,后改为月刊,由上海点石斋石印,为图文并茂的早期文学杂志。该刊内容大部为韩邦庆个人的作品,如自撰的文言小说和吴语小说《海上花列传》长篇连载,也录有前人的笔记小说,开创了报刊连载长篇章回小说,且每回自成起讫的先例。该刊出版了十五期,未及一年即停办。著有长篇吴语小说《海上花列传》,鲁迅评称:“记载如实,绝少夸张”,“书中人物,亦多实有”。
1892年,他开办了中国第一份小说期刊《海上奇书》,并在此书上连载了他的小说《海上花列传》。而他在《海上花列传》成书出版后不久便病逝,年仅三十九岁。
阻止凶杀案·富翁发疯 本书特色 “超级侦探社系列丛书”是作者精心布局、巧妙设陷的经典之作,惊险不惊悚,新奇不落俗,拒绝幼稚,杜绝追赶潮流,情节一波三折、跌宕起伏...
气冲星河:4:星罗危机 本书特色 中国古武界史上*年轻的大宗师武星河,被全球*强七大王牌杀手追杀,误中奸计,身死陨灭。然而却是一灵不昧,灵魂重生在异世界一个下等...
《五十分之一》内容简介:50个人意外卷入一场突如其来的猎杀游戏,他们分别被唤醒了某种超能力,人生被彻底改变——弱小的人变得强
白鹿原 本书特色 电影版九年筹备,五易导演,亿元投资 金熊奖导演王全安再现史诗般恢弘巨作 张雨绮 张丰毅 段奕宏 吴刚 联袂倾情巨献 2012年3月全国公映白鹿...
平原上的歌谣(26.00) 本书特色 中国**部深度描写三年大饥荒的长篇小说善于保存记忆的民族是不可战胜的拒绝遗忘的文学是让人尊敬的有的人已经饿死,有的人眼看也...
至死不渝 本书特色 《至死不渝》一部感动6亿人的爱情小说。艾米写故事,只是因为有这么一个故事,有人叫写,有人愿看,于是就写了。没有什么颂扬某人、抨击某人的意思;...
《亲爱的大福》内容简介:这是一本可以“吃”的神奇小说! 在地下商场和果子店“蜜屋”打工的梅本杏子,是个十八岁的小胖妹。在与既
被侮辱与损害的 内容简介 伊凡在寻找自己的新住处时,遇到了体弱多病的 老人史密斯,老人死在被送回家的路上,他把老人的 房子租了下来。伊凡从小被瓦尔科夫斯基公爵家...
达科他密码 本书特色 《达科他密码/伊生盖奇历史探险系列》内容提要:在帮助拿破仑赢得马伦戈战役,结束与美国的海战之后,伊生盖奇又踏上了新的探宝之旅。1801年新...
御赐的宝伞 内容简介 这是济晷师傅讲的*后一个故事,也是我首次听到“爱情”这个词。百岁的老人,讲到女主角为爱服毒时,别过了身去。我惊愕地发现他的肩在颤抖。他无泪...
团购:高阳长篇历史小说7部8册 本书特色 ★ 16开平装,华夏出版社出版★ 高阳,台湾著名历史小说作家,一生著作甚丰,读者遍及全球华人世界,享誉当代文坛★ 共含...
巴黎的忧郁 本书特色 《巴黎的忧郁》收录了波德莱尔五部散文诗著作,包括《巴黎的忧郁》50篇、《杂诗集》25篇、《赤裸的心》70篇、《可怜的比利时》33篇、《比利...
金声金事 本书特色 相声小王子曹云金首部成长图文志10年相声路的酸甜苦涩骨子里的传统与时尚郭德纲、于谦亲笔作序推荐他有酷帅的“相”,他有迷人的“声”,他是“相”...
《白痴》内容简介:小说描写19世纪60年代出身贵族的绝色女子娜斯塔霞常年受地主托茨基蹂躏,后托茨基愿出一大笔钱要把她嫁给卑鄙无
勇者无敌 本书特色 本书是根据同名电视连续剧改编而成的。电视剧《勇者无敌》由陈宝国、韩童生、王海燕等国内知名演员以及新生代演员周奇奇、黄曼、张龄心联合主演,排出...
《罗马女人》内容简介:16岁的阿特里亚娜,美得不可方物。贫困的母亲将她视作改变命运的财富密码,亲密的女友将她视作奉承权贵的祭
英雄劫 本书特色 描写的是发生在元末明初的武侠故事。主人公马亮初涉江湖,便深陷一个巨大的阴谋之中,经历太多的血雨腥风后,马亮逐渐成熟,因为为人耿直,充满爱心,在...
《人间便利店》内容简介:‘’我一直在模仿着他们,只为努力扮演大众心目中的人。‘’ 第155届芥川奖获奖作品 古仓惠子,三十六岁,
《活得明白》内容简介:第十届茅盾文学奖得主、电视剧《人世间》原著作者梁晓声散文精选集 “人的一生,好比流水:可以干,不可以浊
金陵秘事 内容简介 七月的一天,蒋老头子带着一帮人忽然到莫干山避暑去了,敏感的人就有了种种不同的揣测。紧跟着,财政部长王云五、主计部副部长南测海和几位管经济的高...