这是一本很多人在童年时代记忆*深刻的关于生命本质的书,作品告诉孩子们如何寻找快乐和幸福。阅读本书可以滋养孩子们的心灵,使孩子们从中得到愉悦和启迪。
《秘密花园》出版于1909年,先后十几次被改编成电视、电影、话剧、动画片。“亚马逊网上书店”一位读者曾评价此书:“他们对秘密花园的拜访,事实上会改变他们所有人的生活,而对于造成这些改变的方式,即便*挑剔的读者也会深受感动。难怪这是一部如此让人爱不释手的经典著作。”本书由著名翻译家张建平根据英文版《秘密花园》翻译。
《秘密花园》是一部一百年来畅销不衰的经典儿童小说,它被一代代孩子们不断重复阅读,成为很多人童年时代印象*深刻的书。古老的庄园里埋藏着无数的秘密:上百个关闭的房间,神秘的夜半哭声,会带路的知更鸟,乖戾的老园丁,可以与动物们交流的男孩,还有一座被封闭的秘密花园。伴随着玛丽心灵的复苏和成长,她也探索出了一个又一个的秘密。 《秘密花园》是一个关于友谊、决心和毅力的故事,充满了对生命的热爱和激情,对心灵和成长的探索上升到了一个很深的境界。
第三章 穿越沼泽地她睡了很长时间,醒来时只见梅德洛克太太已经在某个站头买好了午饭,她们吃了鸡、冷肉和黄油面包,还喝了一点热茶。雨似乎下得更急,车站里所有的人都穿着湿漉漉闪闪亮的雨衣。列车员打开了车厢里的灯,梅德洛克太太喝着茶,吃着鸡、肉,兴致非常高。她吃了很多,然后就呼呼入睡,玛丽坐在那里,看着她,看着她滑到一边去的漂亮的帽子,到后来,她自己在车厢角落里又睡着了,雨水拍打着窗子,就像催眠曲一样。等她再次醒来时,天已大黑。火车停在一个站上,梅德洛克太太在摇她。“你睡得好舒服!”她说,“该睁开眼睛了!我们到了斯威特站,还得坐马车走很长的路呢。”这是一个小站,好像只有她们两个下车。站长声音粗哑、态度和蔼地跟梅德洛克太太讲话,发音里有明显的地方口音,听起来怪怪的,后来玛丽才知道这是约克话。“回来啦,”他说,“还带来个小姑娘。”“是啊,就是这个姑娘,”梅德洛克太太答道,说的也是约克话,并回过头去看玛丽。“你夫人好吗?”“挺好的。马车在外面等着你们呢。”一辆四轮马车停在小站台外侧的大路上。玛丽看见这是一辆漂亮的马车,扶她上车的男仆也挺漂亮。他的长雨衣和帽子上的防雨套闪闪发亮,像任何东西(包括魁梧的站长)一样滴着雨水。他关上车门,登上驭者座,坐在车夫的旁边,随后车子便走了起来,小姑娘发现自己坐在一个有坐垫的角落里,挺舒服的,但是她不想再睡觉。她坐在那里,看着窗外,看见路上的一些东西,心里挺好奇,她正是在这条路上前往梅德洛克太太跟她说过的那个怪地方。她根本不是个胆怯的孩子,她并没真正感到害怕,但是对于一座有着一百个房间、几乎全都空关着的房子——座坐落在沼泽地边上的房子会发生什么样的事情,她感到心里没底。“什么叫沼泽地呀?”她突然问梅德洛克太太。“再过大约十分钟,朝窗子外面看,你就会看见了,”梅德洛克太太回答说,“我们得穿越五英里米塞尔沼泽地,才能到达庄园。这是个天色很暗的夜晚,所以你看不见多少,但是总能看见一些。”速度慢了许多,好像是在爬山,不一会儿似乎就再也看不见树篱,也看不见树了。事实上,她什么也看不见,只看见两边沉沉的夜色。她向前倾着身子,把脸贴在窗子上,就在这时车子颠了一下。“嗨!我们肯定到沼泽地上了。”梅德洛克太太说。车灯泛黄的灯光洒在看上去高低不平的路上,这条路像是从灌木丛和低矮的植物里开出来的,路的尽头是茫茫一片黑色
伯内特(1849——1924年),美国著名女作家。出生于英国曼彻斯特一个殷实的五金厂主家庭。她从十几岁起,就开始撰写小说和故事。1877年她的长篇小说《劳里的情人》出版,获得成功。她一生共写了40多部作品,最著名的、也是为她赢得巨大声誉的当数《小爵士》、《小公主》和《秘密花园》三部小说。这些作品中自始至终都萦绕着一种美好、善良的氛围,散发着人性的光芒,是世界儿童文学宝库中难得的佳作。
译者简介:
张建平,从事外国文学编辑与翻译近30年。主要译作:海明威的《非洲的青山》,海伦·亨特·杰克逊的《蕾蒙娜》,福赛斯的《曼哈顿幽灵》(《歌剧院幽灵》续集),伯内特的《秘密花同》、《小爵士》,弗拉格的《圣诞节红雀》等。现为上海译文出版社文学编辑室编审、上海作家协会会员、上海翻译家协会理事。
木偶奇遇记 本书特色 卡罗·科洛迪创作的《木偶奇遇记》讲述了:一 位贫穷、善良的老人盖佩托用一块神奇的、不听话的 木头雕刻了一个木偶男孩,取名匹诺曹。匹诺曹爱撒...
月光下的肚肚狼 本书特色 每当月圆之夜,善良的乞丐肚肚狼就会化身为王子,唱出美妙动听的歌曲。刚开始,肚肚狼变王子只能持续几分钟,然后就变回了当乞丐的样子。而只有...
天空下起了蜗牛雨-大自然幻想微童话集-微童话 注音美绘版 本书特色 更多更美的套装:大自然幻想微童话系列(套装共十册)点击进入大自然温馨微童话系列(套装共十册)...
绿野仙踪-影响孩子们一生的经典-插图本 本书特色 《影响孩子们一生的经典:绿野仙踪(插图本)》是由人民文学出版社出版的。绿野仙踪-影响孩子们一生的经典-插图本 ...
达尔文 本书特色 伟人也是从平凡一路走来。发现和培养孩子们的求知欲、探索欲和想象力是成功的关键。《世界伟人漫画》丛书,介绍了伟人的成长经历和辉煌成就,使您了解伟...
《皮皮鲁蔚蓝系列:皮皮鲁和红沙发音乐城》同时收录《电药》、《复活的恐龙》和《马王登基》等。鲁西西用听诊器听到家里的沙发里传
童谣大观-(绘图本) 内容简介 80年前传诵大江南北的童谣,岁月中默默风干,盛开出文字的花朵,却拨动已渐沧桑的心弦,深藏的音符,隔世再度吟唱。该书初版于1922...
最后的驱魔人-1:第七子 本书特色 本书以12岁的小汤姆为故事主人公,层层展开驱魔人的故事。驱魔人是一个与邪恶的巫婆、变形怪、怪兽等打交道的危险职业,人们需要驱...
冰雪传说 本书特色这本书主要讲的是一个柔弱的女孩末小末穿越雪地,克服一切困难,去寻找复活之水拯救她心爱的小鹅的故事。途中,她遇到了狼、野孩子、树精、小王子、风神...
2月的故事-最美最美的中国童话-下 本书特色 推荐购买:《*美*美的中国童话(全36册套装典藏版)》★台湾汉声·享誉全球的世纪经典版本!★362个源远流长的民间...
《去年的树》内容简介:小鸟为他的好朋友树唱歌, 小狐狸顺利地从人类手里买到了手套, 小鹿闻到了花香,知道了春天的模样, 黄青蛙
《时间的皱纹》美国总统布什最喜欢的青少年图书,全球销量1000万册,全球10部最优秀的青少年图书,囊括世界两大青少年文学最高奖
兰亭鹅书传奇-大侠周锐写中国 本书特色 让孩子在故事中感知中国传统文化至恒至远的魅力,让侠义之气在现代社会中华丽转身,重放异彩!社会上的各行各业中都有这...
6-9岁-豪夫童话-你长大之前必读的66本书-第一辑 本书特色 年轻的哈里发和他的宰相闻了一只盒子里的粉末,念了一句咒语,一下子就变成了两只鹳鸟,但是他们一笑又...
猎人笔记-彩图珍藏版 本书特色 《猎人笔记》是一部形式独特的特写集,作品控诉了腐朽的农奴制度,表现了作者的民主主义思想。作品以一个猎人的行猎为线索,刻画了地主、...
《孤独的牛仔(中英双语合辑)》内容简介:破解第二道难题,这一次可难倒了杰克和安妮,他们乘坐神奇树屋来到了美国大西部。出现在
阿笨猫全传-中-赏析版 本书特色 不是我太笨,这世界太复杂!中央电视台之前播放了26集动画片《阿笨猫》,受到了广大观众的广泛关注与喜爱,阿笨猫已成为家喻户晓的卡...
世界文学名著宝库--母亲 内容简介 《母亲》是苏联现实主义作家高尔基的代表作。小说主人公的母亲是一个逆来顺受的普通劳动妇女,在从事革命事业的儿子巴威尔的影响下,...
妞妞-一个父亲的札记-(少年阅读版) 本书特色 ○周国平*新含泪修订的*满意的《妞妞》少年读本,独家授权,使之从所有的《妞妞》版本中脱颖而出,值得珍藏。○在这本...
三个和尚(适读年龄5-7岁)—好孩子幼小衔接桥梁书 本书特色 本书根据中国民间传说改写而成。从前有座山,山上有座庙,庙里住着一个小和尚。小和尚每天上上香,扫扫地...