本书收录了季羡林先生有关论述和介绍印度文化的代表作16篇,这16篇文章也是中外学者和广大读者所关注和爱读的佳作。通过这16篇佳作,既可有助于读者了解印度的过去,又有助于读者很好地认识印度的现在,对不断增进中印两国人民的友谊也是有好处的。
收录本书的文章,为季羡林先生不同时期发表的作品,我们作了适当体例上的统一,除校正了个别文字外,未作任何改动。书中所附插图为编者所加。
古代印度的文化
什么叫做“古代”?首先要在时间上划一个范围。在本文里,我想把“古代”划得同世界史上的上古时期相当,大体上指印度的原始社会、奴隶社会和封建社会的开始时期,也就是从公元前两千纪到公元后一千纪中叶。
在这一段漫长的时间内,印度人民在同自然的斗争中和阶级斗争中,获得了不少的知识,积累了不少的经验,创造出来了灿烂的文化,这文化影响了周围的一些国家,对世界文化宝库做出了巨大的贡献。
下面就简略地把这文化介绍一下。
在很古的时候,印度人民由于进行生产活动,逐步掌握了一些自然界的规律,在天文、数学、物理、化学、生物、医药、农艺各方面,都有了一些创造。即使还不能算是系统的科学,却也给以后自然科学的发展打下了初步的基础。
在*古的经典《梨俱吠陀》和《阿闼婆吠陀》中,记载了一些关于使用肥料、农作轮种制以及谷物虫害的知识。《阿闼婆吠陀》里面还有不少关于疾病和医药的记载。在这一部书的X,又和《百段梵书》X和Ⅻ,我们找到一段比较精确的关于人体骨骼的记载,可见当时的印度人民对人体解剖学已经有了一些知识了。有一部专讲医学的书,叫做《阿输吠陀》,里面比较详尽地论述了内科、外科、皮肤科、小儿科等八个部门的疾病和治疗方法。
佛经里面也保留了不少的医药知识。律藏里有很多地方谈到治疗疾病的方法。大乘大师龙树据说就是一个著名的医生。我们古代的和尚不但翻译了他那些有关佛教哲学的名著,也翻译了他的医学著作。《隋书·经籍志》记载了他的医学著作:《龙树菩萨药方》、《龙树菩萨和香法》等,此外还记录了一些印度古代医学著作,像《西域诸仙所说药方》、《婆罗门诸仙药方》、《婆罗门药方》等等。至迟在隋以前,印度医学已经传到中国来了。
1890年,在中国新疆发现了一些梵文文献残卷,从字体上来看是属于公元后4世纪后半的。其中有三个医学残卷,里面讲到大蒜的医疗效果,还开了不少的药方。从这里可以看出印度医学在中央亚细亚一带传播的情况。
在印度本土,《阿输吠陀》以后,医学继续发展,出了不少有名的医生,形成了不少医学派别。印度人有所谓医学三老,指的就是妙闻、阁罗迦和瓦格跋吒。其中以阇罗迦为*有影响,*著名。他的医学著作《闺罗迦本集》,约成书于公元后一二世纪,公元800年时就被译成了阿拉伯文,对阿拉伯医学产生了影响。中国隋唐时代,印度的医学达到比较高的水平,外科手术更是突出。唐初有不少的印度医生,特别是眼科医生到中国来行医。他们擅长取除眼睛里的白内障。
天文学和数学,在印度也起源很早;主要是由于生产活动,宗教活动在其中也有一些影响。吠陀的歌手总是强调天上星宿的规律性。对于二十八宿,印度人也很早就有了比较精确的观察。在这方面,他们可能从中国人民这里学到了一些知识。后来印度天文学也传入中国,唐代有印度天文学者来中国工作。
在数学方面,在远古的时候,印度人也达到了相当高的水平,在建筑祭坛的时候,他们必须了解直角三角形三边之间的比例关系,再加上其他一些原因,几何和三角就有了初步的萌芽。属于吠陀时期的《准绳经》可以代表他们在这方面的成就。
现在流行全世界的从1到10的十个数目字,我们习惯于称之为阿拉伯字;实际上是印度人创造而阿拉伯人借用的。古代印度人在记数方面表现了惊人的幻想力,是其他民族所少见的。在《方唐大庄严经》卷四里,记载了一段释迦牟尼同人较量记数的本领的故事。一个算师问他知道不知道百拘胝以外的数名,他说知道。“百拘胝名阿由多,百阿由多名尼由多,百尼由多名更割罗,百更割罗名频婆罗,百频婆罗名阿刍婆,百阿刍婆名毗婆诃,百毗婆诃名郁僧迦,百郁僧迦名婆呼罗,百婆呼罗名那迦婆罗,百那迦婆罗名底致婆罗,百底致婆罗名卑波婆他般若帝……”这样一百倍一百倍地说下去一直到“随入极微尘婆罗摩奴罗阇。至此数已,一切众生皆不能知”。这究竟是多么大的数呢?下面的数我们不说,我们只说那个起点的数吧。一个拘胝是一千万,一个阿由多就是十万万,这个起点不能算小了。至于后面的数恐怕连今天的天文学家也用不上,大数如此,小数亦然,这里不详细叙述了。
此外,古代印度人在开方、解方程式、求圆周率等等方面也有一些成绩。在古代算学书里,出题目就跟写诗一样,现举一个小例子:情人们互相撕扭的时候,撕断了一串珍珠;六分之一的珠子落在地上,五分之一落在柜子上,美女抢去了五分之一,情夫拿了十分之一,只有六颗珍珠留在穿珠子的线上;请问,这一串珍珠共有多少颗?从这个例子里可以看出古代印度数学书的有趣的风格。
在佛教的《佛本生经》里面,在侨胝厘耶的《政事论》里面,还有其他的一些书籍碑铭里面,都记载着许多有关农业和畜牧业的知识。同吠陀里的记载比起来,印度人民在这方面又进了一大步。在土壤的选择与分类、轮种制、选种、施肥、饲养牲畜等等方面,都积累了很多宝贵的经验。
以上是自然科学方面的情况。
在文学艺术方面,古代印度对于世界文化的贡献还要大得多。古代印度人民给我们留下了不少的闻名全世界的辉煌的文艺巨著。在很古的时代,在史诗、戏剧、抒情诗和叙事诗方面,印度都达到了很高的水平。在文艺理论方面,印度也有悠久的传统。
*古的文学作品是四吠陀本集,其中*老的是《梨俱吠陀》,文学价值也*高。这是一部诗歌总集,有点像中国的《诗经》。其中共有1028首诗,以颂神为主,实际上反映的却是在生产力极端低下时同自然进行斗争的一些情况。有很多首诗很有艺术价值,比如歌颂朝霞女神的一些诗就是非常优美的抒情诗。现从第六卷第六十四首诗里选几颂译出来当作例子:
朝霞闪耀着雍容华贵的光芒,
泛出了白色就像是水花银浪。
她装饰了道路,让它平坦易走,
她慷慨好施、温柔、又大方。
你真好呀,你把远近都照亮,
你的光线一直照到高高天上。
你打扮得美丽,袒露着胸膛,
你闪耀得威严肃穆,朝霞女郎!
一群红色的牡牛拉着车辆,
你幸福的神呀,你向四方扩张。
她像是英雄抛石头打败敌人,
她打退黑暗,像车战勇士一样。
公元前1500年(商代)能有这样水平的诗,也总算是难能可贵的了。此外,还有一些故事性和戏剧性较强的对话体诗,可以看作与戏剧的起源有关。印度古代*伟大的诗人和戏剧家迦梨陀娑的名剧《优哩婆湿》的故事*早也见于《梨俱吠陀》。
其余的三个吠陀是《娑摩吠陀》、《夜柔吠陀》和《阿闼婆吠陀》。就文学价值而论,《阿闼婆吠陀》较高。这里面的诗歌都与治病、禳鬼、驱邪、咒敌有关;但并不缺乏抒情的名篇。形式虽然是咒语,内容表达的却是人民在对自然斗争和阶级斗争中求胜的热切的愿望。
吠陀以后*著名的文学作品是两大史诗:《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》。
《摩诃婆罗多》号称有十万颂,每颂两联,每联有十六个音节,其规模之大概可想见了。里面主要故事的情节并不复杂,讲的只是婆罗多族的两支后裔般度族和俱卢族之间的一场战争。持国王有一百个儿子,他的哥哥般度有五个儿子。两支争夺王位。属于俱卢族的持国王和他的儿子们、臣僚们用非法的手段迫害般度五雄,又设计利用掷骰子赢了他们,*后迫使他们流亡到森林里去,一住就是十二年,第十三年还要隐姓埋名。如果被人认了出来,以前的流放全归无效。过了十三年,他们回来了。两支又进行谈判,终于决裂,于是就引起了一场恶战,延续了十八天。许多国王都来参战。般度五子胜利,统一了国家。
大史诗的核心故事就是这样。叙述这样一个故事当然用不了十万颂。它之所以拖得这样长,是因为里面容纳了一大堆其他的著作,不知道插入了多少可以独立成篇的故事,还夹杂着一些哲学、宗教和法律方面的论文,有名的《薄迦梵歌》就是一个例子。所以,这一部史诗实际上是一部百科全书。从这里面,我们可以看到印度人民当时在文化创造方面所达到的水平。这一部书的主题思想是反抗强暴,鼓励为正义的战争而奋斗牺牲,它也表达了人民迫切要求统一的愿望。
……
4種難易度.8種不同工具170種玩具DIY.6000幅精美手繪插圖《玩藝圖鑑》介紹作者在美勞教室裡和孩子們一起動手做的玩具,全部收錄了170種以上,不僅有孩子喜...
上海穿堂风 本书特色 “穿堂风”是极富海派特色的叫法,也是夏日纳凉的恩物。本书通过风情篇、风景篇、风韵篇、风味篇、风怀篇、风物篇、风议篇、风镜篇等板块,用近60...
庭训格言全鉴-典藏诵读版 内容简介 寥寥数言浓缩千年世事沧桑,短短百字演绎历史精彩瞬间,拈提古今开启过往经典之门,古为今用照亮人生智慧视野。成语,中华文化宝库中...
《卡卡家有窝逆天的鸡》是一本青年作家卡兰诺2018年12月首次推出的首部童话小说,由中国文化出版社出版,是著名作家诗人洪绍乾、有书CEO雷文涛、有书智库掌舵人李...
维吾尔民俗与文化生态研究 本书特色 《维吾尔民俗与文化生态研究》内容简介:当流动不居的民俗文化与不停运转的生态场域相交叉时,必然产生许多空白和未定点,如果说维吾...
中国文明起源新探 内容简介 著名考古学家苏秉琦先生百年诞辰之际,重温他在生命*后阶段撰写的这部上溯历史源头、追寻华夏文明的考古学著作,炎黄子孙天南地北,神州同心...
着壁成辉 复旦文史讲堂之二 内容简介 这是“复旦文史讲堂”的第二辑,收录的是2007年4月至6月在复旦大学文史研究院进行的八次演讲的全记录。近十来年,大学纷纷举...
色彩列传-蓝色 本书特色 《色彩列传·蓝色》曾获2000年法国《读书》杂志*佳图书奖。本书为法国历史学家米歇尔·帕斯图罗色彩系列作品...
苏龙语研究 内容简介 新发现语言的系统调查、深入研究与及时刊布,对于进一步了解国情;对于发展语言科学,推动民族语文研究的进一步发展;对于丰富祖国的文化宝库,繁荣...
精彩摘录陆臻发现他对这个国家的心情一直都在变。小的时候,她是伟大的;再长大些,她是崇高的;再大一些,她是落后的;再然后,
蔡青,女,医学博士后。曾旅居美国和加拿大。曾在《芳草》《知音》《星岛日报》(美国)《湖北卫生报》等刊物上发表文学作品,并在美国著名中文网站《文学城》发表长篇和中...
文化三书 内容简介 **辑取名“比较文化书”,主要收录的是金先生写的关于中西文化方面的文章,以解说欧美文化进来后的思想情形的文章为主。第二辑取名“旧学新知书”主...
读库1101 内容简介 《读库1101》内容主要包括:中学生、辛亥私人记录:剪辫、辛亥私人记录:易帜、七年、毒斗天南、皮克斯“寻蛋”之旅(上)、风水和天命、心字...
胡适文存-壹-最新修订精装典藏版 本书特色 1、全书包装精美,颇具典藏价值。精装,特种纸,封面采用大设计师方案,大气典雅,无以伦比!2、 《胡适文存》四集,是胡...
称谓通鉴 本书特色 勘破古今中外姓氏地名称谓奥秘,神游大千世界寻微揽胜探渊索珠。称谓通鉴 内容简介 人类必得交际。交际必有称谓。称谓必假人名、地名、事物名。《称...
中国密码-解读中国人的12个行为特点 本书特色 《中国密码:解读中国人的12个行为特点》由东方出版中心出版。中国密码-解读中国人的12个行为特点 目录 序一/1...
现代汉语通论 内容简介 这是一本全新的现代汉语课程教材。它总结了近20年来在现代汉语教学的经验教训,力求培养学生观察、搜集语言事实和分析、研究语言事实的能力。在...
十二奴局 本书特色 《十二奴局》是一部在哈尼族民间广泛流传的史诗,也是哈尼族人民集体创作的长篇巨著,它通过"哈尼"(唱传统歌)的形式在民间演唱,世代流传。 "奴...
新编通讯写作技巧与获奖通讯赏析 本书特色 随着时代的发展,人们对新闻和信息的要求越来越高,通讯这一新闻文体仿佛渐渐淡出了历史的舞台,但是对于重大的历史事件以及重...
现代汉语介词习得研究 本书特色 周文华编写的《现代汉语介词习得研究》是国内**部基于中介语语料库的现代汉语介词系统习得研究专著。本书拟在前贤研究的基础上,对中介...