本书是一部系统介绍阐述西方校勘学理论、原则、方法及发展历史的编译作品。作者经过了三年的努力,在翻译了一百多万文字的基础上,选择编译了目前这个约30万字的文本,将西方校勘学这一领域中具有代表性的文章和论著,作了精心的编排和翻译。本书共收入了7篇文章和论著,其中有A.E.霍斯曼的“《马尼利乌斯》整理前言”、《用思考校勘》,保罗·马斯的《校勘学》,路德维希·勒尔的《文法学家的技艺:校勘学引论》,W.W.格雷格的《底本原理》,托马斯·坦瑟勒的《校勘原理》,杰罗姆·麦根的《现代校勘学批判》。
用思考校勘
在开始讲述用思考校勘之前,我不想对“思考”一词作出界定,它的意思将会在我的讲述中显现出来。但是在这里必须对“校勘”作出界定,因为很多人,甚至一些自称是在教授别人的人,都不知道什么是“校勘”。我们看到有一些号称是校勘学概论的书,从头到尾没有什么校勘的内容,全是关于古文书学、抄本、校对(collation)的内容,关于词形变化和句子结构的内容则很少,与校勘更是扯不上什么关系。古文书学是校勘工作者必须熟悉的东西,不过语法学也同样必不可少;而所有的语法学和古文书学,都不能让人明白哪怕是一点儿的校勘学。
校勘是一门科学,同时,由于包含了对校(recension)和修正(emendation),所以也是一门艺术。发现文本中的讹误是科学,校正讹误则是艺术。这就是它的定义,就是这个名称的所指。不过,我还得说一说这个名称意味着,或并不意味什么,它暗示着,或并不暗示什么样的品质;因为这里也有广泛的错误印象。
……
赵晓阳,重庆市人。中国社会科学院近代史研究所副研究员。主要研究方向为中国基督宗教电、北京史、外国地名译写标准化等。发表论文30余篇,翻译出版《古都旧景:65年前...
边缘身份融入:符号与传播-基于新生代农民工的社会调查 本书特色 袁靖华博士编著的这本《边缘身份融入--符号与传播(基于新生代农民工的社会调查)》从传播研究出发,...
《移动社交网平台企业商业模式及其创新》内容简介:提到移动社交平台,人们可能马上想到“国民社交平台”——微信,这款让大多数中
新教伦理与资本主义精神-(罗克斯伯里第三版) 本书特色 《新教伦理与资本主义精神(罗克斯伯里第3版)》:《社科文献精品译库》是社会科学文献出版社值20周年社庆之...
读库-1402 本书特色 本辑《读库》一共包含九篇文章,《果蔬吟》,《他们在朝鲜战场》,《本地》与《市井西安》,《成长课》,《卸任》,《漫邮记:年画地图》,《...
作品目录目 录英文版序…………………………………………………………………………………………1中文版序……………………………
公共生活与公民伦理 内容简介 本书包括公共生活何以可能, 市场社会、公民社会与公民, 公民伦理的基本形态, 公民伦理的基本原则, 公民伦理的性质, 公民伦理的实...
章开沅学术论著选 内容简介 本书收入有“民族运动与中国近代史的基本线索”、“中外近代化比较研究浅说”、“愤悱·讲画·变力——对外反应与中国近代化”、“我与辛亥革...
新号外1-写在新闻纸背面 本书特色 一套传媒业界和新闻院校师生必读的经验之书,也是普通百姓窥探“舆论喉舌”、“刀锋舞者”生存状态的揭秘之书。新京报经典报道精选集...
西半球的裂变:近代拉美与美国发展模式比较研究 内容简介 西半球的历史尽管存在时空上的一致性,但是拉丁美洲和盎格鲁美洲从殖民地时代起就存在明显的差异。正如墨西哥学...
中国人道德修养读本 本书特色 民国大师文库,旨在为读者提供20世纪二三十年代以来的中国学术精品。当时,学问家经历了新文化运动,西学东渐,学术革新;因时应势而现出...
生活太重让我飞一会儿-《新周刊》2017年度佳作 本书特色 中国92一代,将以更超脱的姿态、更稳定的情趣和更广阔的世界观宣誓他们的主权。 (《’92...
实践的艺术-日常生活实践-1 本书特色技术人员的理性能够对事物和人进行*佳的组织,赋予它们各自的位置、角色以及消费产品。但是普通人悄悄地逃脱了这一组织。他们运用...
“调查”十年:一个电视栏目的生存记忆 内容简介 从1996到2006的十年间,先后有两百多人走进中央电视台《新闻调查》这个团队,或长或短的经历使得这些原本不同的...
立场:胡适论人生-读点大师 本书特色 胡适先生堪称一代大师,他的研究范围堪称广博,文学、哲学、史学、考据学、教育学、伦理学、红学……无处不表露出他对人生睿智的思...
意义的输出《达拉斯》的跨文化解读 内容简介 这本书是我们研究经历的一份记录。首先通过学者们与职业批评家们的视角,然后通过先驱研究者们的视角向处于不同文化语境中的...
《深度实践OCR》内容简介:这是一部融合了企业界先进工程实践经验和学术界前沿技术和思想的ORC著作。本书由阿里巴巴本地生活研究院
过程与实在-(全二册) 本书特色 本书的这些演讲,其基础是对始于笛卡尔而终于休谟的那一哲学思想阶段的回顾。它们要努力解释的哲学体系被我称之为“机体哲学”,其中的...
往事和近事 内容简介 我学了历史,特别是研究了历史地理以后,对过去越来越了解,童年的记忆也由苦涩而变得温馨,因为当时所见所闻而今早烟消云散。本书的主要内容包括:...
1940-1949.9-民国书影 本书特色 ★ 16开平装,中国书店出版★ 本书收入的图书既有二三十年代已经出版、40年代改装重印的,也有诞生于这一时期的新的作...