陀思妥耶夫斯基(1821—1881),俄国19世纪文坛上享有世界声誉的小说家,俄国文学的卓越代表。陀氏擅长心理剖析,尤其是揭示内心分裂。他并非开创心理叙事的鼻祖,但绝对是发展心理和意识描写的一代宗师,其于身后影响巨大,西方的众多作家都将其奉为圭臬,以至在他们的作品中都可或多或少地发现陀氏的影子。
圣彼得堡编年史
……不记得什么时候我们曾经读过一位法国人写的游记。该书通篇都是对俄国现状的看法。当然大家都知道,外国人看俄国现状究竟能看出什么名堂。譬如说,他们认为我们至今还在顽固地拒绝用欧洲的标准来衡量我们自己。尽管如此,这位声名不佳的法国人所写的游记还是风靡了整个欧洲。书中写道,再也没有比圣彼得堡的建筑更为单调乏味的了,圣彼得堡的建筑没有任何特别令人赞叹的东西,没有任何富有民族特色的东西,整个城市仅仅是对欧洲某些首都的可笑模仿,*后还说什么即使单单从建筑方面来看,圣彼得堡充其量也只不过是一盘奇怪的大杂烩,你每走一步都会惋惜、诧异。希腊式建筑、罗马式建筑、拜占庭式建筑、荷兰式建筑、哥特式建筑、洛可可建筑、现代意大利式建筑、我国的东正教建筑——所有这一切,据那位旅行家说,都十分可笑地搅在一起了,于是他得出结论:没有一幢真正漂亮的大楼!不过,我们这位旅行家对莫斯科的克里姆林宫却佩服得五体投地,对克里姆林宫着实赞美了一番,对莫斯科的民族特色感到不胜骄傲,但是又诅咒现在的四轮轻便马车,因为四轮轻便马车远远不如传统的老式双轮马车,于是他说富有俄国本民族特色的东西正在逐渐消失。他的意思是说,俄国人对自己的民族性感到惭愧,再也不愿意像从前那样乘坐传统的老式马车,他担心会颠得灵魂出窍。
……
……艺术对于人来说,如同吃喝一样,是一种需要,人对于美以及体现美的创作的需要是不可缺少的。离开了美,人也许不愿活在世界上……当人与现实发生矛盾,发生不协调和斗争的时候,也就是当他最有活力的时候,人对美的需要发展到最大限度,因为当他在探索、追求某种东西的时候,他才最有活力。那时候,他身上会出现对和谐和宁静最自然的愿望,而美就包含着和谐和宁静……美是一切健全的,亦即充满活力的东西所固有的,也是人体必不可少的需要。美就是和谐,是平静的保障,美体现了人和人类的理想。——陀思妥耶夫斯基
冯增义,江苏无锡人。1954年、1959年分别毕业于哈尔滨外国语学院俄语研究班和莫斯科大学语文系研究生部。华东师范大学外语系教授。曾任华东师范大学外语系副主任,中国俄语教学研究会、上海翻译家协会理事。长期从事俄国文学教学和研究,主要译著有《陀思妥耶夫斯基书信选》、《卡拉马佐夫兄弟》、《生活与命运》(以上为合译),《托尔斯泰忏悔录》等;论文有《屠格涅夫长篇小说的心理分析》、《(死屋手记)散论》、《陀思妥耶夫斯基艺术观初探》、《论(罪与罚>》等;参加编写的外国文学教材、辞书有《俄国文学史》、《外国文学作品选》、《当代世界文学名著辞典》等,其中,《俄国文学史》曾获全国高校优秀教材特等奖。
《认真对待权利》是美国当代著名法理学家罗纳德・德沃金的成名之作。它是在20世纪60~70年代这个特定的历史阶段写成的。在这个阶
时尚英语趣文--美丽加工业:健康人生 内容简介 互联网的出现尽管只有短短二三十年的时间,其普及和发展的速度却是前所未有的。今天,互联网在我们生活中扮演着日益重要...
《徽商与明清文学》内容简介:《徽商与明清文学(精)》上编徽商与明清文学生态,侧重于探讨徽商与文人的交往、徽商与文学传播、徽商
酒香荼浓.说红楼 目录 目录上编说酒1万艳同杯击绿醅——《红楼梦》中的“万艳同杯”酒2烧酒初开琥珀香——《红楼梦》中的“烧酒’3香融金谷别红尘——《红楼梦》中的...
英文原版8-彼得潘(Peter Pan) 内容简介 Everyone must be familiar with the classic Disney film...
人仙之间——《抱朴子》与中国文化 内容简介 本书内容包括:葛洪其人与《抱朴子》其书、《抱朴子》的思想全系、《抱朴子》与中国士大夫、《抱朴子》与中国国民心理等。人...
《如何阅读一本文学书》内容简介:遇到这本书之前,你并不知道你会爱上文学 美国密歇根大学最受欢迎的文学公开课 美国常春藤大学指
《楚辞》展奇 本书特色 《楚辞展奇》包括生成机制与文化融合、非同凡响的伟大诗人、奇崛狂放的楚辞、缤纷多彩的楚骚美等内容。在熟悉中国文献的基础上,较为系统地掌握《...
ChessStory,alsoknownasTheRoyalGame,istheAustrianmasterStefanZweigsfinalachieveme...
最漫画.总第13期 本书特色 关于青春,那些生命中*绮丽的篇章;关于梦想,那些坚持不懈的信念;关于努力,那些汗水泪水洒下的日日夜夜;关于欢笑,那些历经苦难后内心...
迦陵杂文集 本书特色 我的老师顾羡季先生曾经说过,一个人“要以无生之觉悟为有生之事业以悲观之体验过乐观之生活我当时对此并无深刻的了解,但如今当我历尽了一生的忧苦...
中原作家文丛--刘庆邦小说自选集 目录 季风与地火--刘庆邦小说面面观家道的平原家园何处*后的浪漫黑地宣传队月子弯弯照九州家属房泥沼兄妹新匪人生序曲三月春风屠妇...
本书收录了苏童的代表作品中短篇小说《罂粟之家》、《妻妾成群》、《红粉》等,长篇小说《米》,并附有关专家撰写的研究性序言、
时矢是个不懂得生活艰苦的有钱人家小少爷。有一天他在某餐厅的后面被一群小混混攻击,幸好餐厅厨师——仲泽前来相救。而自从那天
中国文学史参考资料简编(上册) 内容简介 本书力求精选思想性和艺术性较高的名篇和名家代表作,并所映出每个历史时期文学发展的基本面貌。重要作家和作品的后面附有若干...
歌德谈话录-杨武能译文集 本书特色 《歌德谈话录》是由歌德的朋友艾克曼辑录整理而成的,对歌德作了细致而深刻的描绘,真实地记录了歌德晚年*成熟的思想和实践经验,涉...
判解研究(2003年第3辑 总第13辑) 目录 专论证据规则司法解释若干问题研究………王利明(1)司法公正与司法效率………邹伟陈文全 (23)司法解释之窗期货交...
无法忘记自己的十六岁生日。那一天,我的继母温柔地对我说:我可以更幸福一点,如果这个世界上没有你。十六岁的人生,扭曲的童年
Yahoo简介:松岡洋介は週に一度、美しく女装して街に出かけ、男達の視線を集めて楽しんでいた。ある日、女の姿でナンパされ、散々
李刚田篆刻精选 内容简介 李刚田,一九四六年三月生,河南洛阳人。号仓叟,颜其居日宽斋。其书法篆刻作品及论文多次入选国内外重要的专业活动,多次被聘为全国重要书法篆...