娜嘉:一个游荡的灵魂《娜嘉》是二十世纪法国现代文学中*杰出、*重要的名篇之一,是超现实主义的巅峰之作。在西方,“超现实主义的”一词已深入人心,成为一个常用的形容词,来形容一切意想不到的、随机的、荒诞的、美妙的事物。然而在我国,超现实主义一直没有得到真正的介绍,译者董强先生希望这一超现实主义的名篇《娜嘉》中文版的面世,能够起到抛砖引玉的作用,引起人们对这一思潮的关注。《娜嘉》完成于1928年,作者安德烈?布勒东从与一位名叫娜嘉的女子在巴黎相遇、相爱到分手的经历中,提取大量事件,对现实、真实、美、疯狂等概念进行探索,彻底颠覆了19世纪传统的文学观念。该书一般被视为小说。然而,许多证据都证明,书中的大部分事件均非虚构,而且有大量的图片展示事件发生时的场景。同时,作品又体现出一种明显的自传倾向。全书扑朔迷离,充满偶然、随机、巧合和梦境,作者的主观思想交叉出现在事件的客观叙述过程中,图像与文字交相辉映,成为超现实主义的名篇,极大影响了西方20世纪的文学与艺术流程。作为超现实主义代表人物的布勒东,1924年成为超现实主义的奠基人,他一生坚持超现实主义理念,成为超现实主义这一西方二十世纪规模*大的文学艺术潮流的中流砥柱。他始终认为生活本身就是超现实的,因而应该远离虚构,虚构只会将人带到远离真理、离真实越来越遥远的地方。当在巴黎街头游荡的布勒东遇到了同样在游荡的本书主人公娜嘉时,他被娜嘉那真实地游离于现实之外的表现所吸引,特别是当娜嘉说出了“我是游荡的灵魂”这样一句话时,仿佛是一次显灵,上帝为他带来了寻觅中的天使。尽管现实生活中的娜嘉也许是一个随时可能坠入泥淖、偶尔还曾吸毒的赤贫女子,“马路天使”,但在布勒东眼中,她仿佛是永远流动的水,一个不食人间烟火的仙女,一个具有幻觉能力的通灵者,一个赋予人灵感、而自己更是灵感无限的超现实主义的缪斯。由北京世纪文景带来的这部超现实主义从人到环境、到作品的“大阅兵”式的《娜嘉》一书,结合了董强先生提出的全新译本,希望能使读者对超现实主义有更深的理解。(慢慢)
《娜嘉》完成于1928年,安德烈?布勒东从与一位名叫娜嘉的女子在巴黎相遇、相爱到分手的经历中,提取大量事件,对现实、真实、美、疯狂等概念进行探索,彻底颠覆了十九世纪传统的文学观念。该书一般被视为小说。然而,许多证据都证明,书中的大部分事件均非虚构,而且有大量的图片展示事件发生时的场景。同时,作品又体现出一种明显的自传倾向。全书扑朔迷离,充满偶然、随机、巧合和梦境,作者的主观思想交叉出现在事件的客观叙述过程中,图像与文字交相辉映,成为超现实主义的名篇,极大影响了西方20世纪的文学与艺术流程。
作者简介
安德烈?布勒东(André Breton,1896-1966),1896年出生于法国奥恩省的坦什布莱镇,1924年成为超现实主义的奠基人,1966年在巴黎去世。作为诗人、小说家、艺术批评家与精神领袖,他一生坚持超现实主义理念,成为超现实主义这一西方二十世纪规模最大的文学艺术潮流的中流砥柱。主要作品有:《超现实主义宣言》、《超现实主义第二宣言》、《迷失的脚步》、《连通器》、《疯狂的爱》、《秘术17》等等。
?译者简介
董强,北京大学法语系教授、博士生导师。1988年以全国统考第一名的成绩赴法留学。旅居巴黎十三年,曾师从米兰?昆德拉。1997年被《费加罗杂志》评为“年度华人”。曾任法国东方语言学院高级讲师、中央电视台10频道法语节目主持人。至今有著作四部、译著二十余部,其中包括中译法五部。曾在法国出版法语诗集《松绑的手》。被视为目前最优秀的法国文化专家之一。2008年10荣获法国“教育骑士”勋章。
晚祷-名家小说集 本书特色《晚祷》中的每篇文章凝聚着动人的真诚,彰显着出众的才情。蒋韵的小说人物命运跌宕起伏,历史跨度纵深感强,文字古典、浪漫、优美,且富于力度...
2013年度中国最佳科幻小说集 本书特色 吴岩主编的《2013年度中国*佳科幻小说集》从独特的视角勾勒出2013年中国科幻文学的整体风貌,对2013年中国科幻文...
《我可以咬一口吗》内容简介:本书是莉兹·克里莫继《你今天真好看》之后的第二部漫画作品集,延续了她一如既往机智幽默的风格。全
《霍比特人:插图详注本》内容简介:一场风靡大半个世纪的霍比特人的冒险。一把进入托尔金人生与创作世界的钥匙。托学专家道格拉斯
夏空 本书特色 生命如一首曲折起伏的乐曲,谁是你曲中的主旋律,谁是可有可无的小音符? 音乐天赋极高的女孩管蘅在好友周晓冬去世后参与歌唱选秀活动,结识周晓冬去世前...
浴火凤凰 内容简介 二十一世纪,她是富家千金。六国争霸的年代,她是一国公主。是命运的巧合,还是上天的捉弄,她在一次意外事故中穿越成为遭受困境的公主,被同盟国误作...
《拥王者的女儿(珍藏版)》内容简介:拥王者的女儿》以玫瑰战争中著名的拥王者沃里克伯爵理查德·内维尔之女、理查德三世之妻安妮
《孩子,你别哭》内容简介:《孩子,你别哭》是恩古吉的小说处女作,发表于一九六四年。小说的时代背景是肯尼亚独立前的一九五二年
歌犬 本书特色 多年以后,到了美国,我听说纳瓦霍印第安人相信宇宙大爆炸的起源,是因土狼的歌唱。它们站在虚无的边缘,在时间之前,将尖嘴探向空中,嚎叫着,把世界从自...
诛仙录:Ⅱ 内容简介 被剑仙追杀坠海之后,杨戕凭借野兽之体躲过此劫。随后,杨戕被一个奇异的女子露伊——一个被老虎抚养大的女孩所救……诛仙录:Ⅱ 目录 第三卷 困...
冰与火之歌-权力的游戏-[卷一]-下-3 内容简介 讲述奈德因为陷害与背叛而招致杀生之祸,特别是奈德被自己亲生女儿出卖的段落,充分反映了在权力、情感的诱惑下人性...
愚人船 本书特色 这是一部寓意深刻的小说。1931年8 月,一艘名为真理号的船载着50多个头等舱乘客和876 个统舱乘客,从墨西哥的维拉克鲁斯驶注德国不菜梅港,...
虎贲万岁 本书特色 该书由著名作家张恨水创作于1945年,是一部直接描写国民党正面战场著名战役——常德保卫战的长篇小说,也是中国**部现代战史小说。作品描写代号...
习惯死亡 本书特色 《习惯死亡》是“张贤亮长篇小说系列”之一。《习惯死亡》是一部反映知识分子心灵的长篇小说。作者用生动细腻的文笔,描述了一个心灵备受重...
后院夫人1-情殇 本书特色 《后院夫人1:情殇》:王跃文、阎真、浮石、肖仁福等众多名家重磅推荐!首度揭示夫人们长期压抑的生活和巨大的“内心空城”**次坦露权力背...
太平之燕云红尘 内容简介 再生在这女尊国度,女儿身得行男儿事,她迷茫了十几年,困惑于什么是爱情。燕云三年,为了远走的夫君,她厉兵秣马调兵遣将,要为一段情倾倒城池...
《少年棋王》内容简介:少年毛超峰的父亲大毛子是所在街道有名的臭棋篓子,他脾气欠佳,棋技更欠佳。最后没有人跟大毛子下棋,大毛
只差一个谎言 本书特色 《只差一个谎言》是东野圭吾《恶意》系列作品。《只差一个谎言》是一本描写现代都市生活的书:我们害怕陌生人的恶意,却往往忽视了亲密的人之间累...
蝴蝶梦 内容简介 《蝴蝶梦》原名《吕贝卡》,是达夫妮·杜穆里埃的成名作,发表于一九三八年,已被译成二十多种文字,再版重印四十多次,并被改编搬上银幕,由擅长饰演莎...
泽尔达.菲茨杰拉德的故事 本书特色 泽尔达——被菲茨杰拉德彻底摧毁的女人。 泽尔达留着短发,大胆而新潮,纵情于这个狂野的世界。 她和菲茨...