娜嘉:一个游荡的灵魂《娜嘉》是二十世纪法国现代文学中*杰出、*重要的名篇之一,是超现实主义的巅峰之作。在西方,“超现实主义的”一词已深入人心,成为一个常用的形容词,来形容一切意想不到的、随机的、荒诞的、美妙的事物。然而在我国,超现实主义一直没有得到真正的介绍,译者董强先生希望这一超现实主义的名篇《娜嘉》中文版的面世,能够起到抛砖引玉的作用,引起人们对这一思潮的关注。《娜嘉》完成于1928年,作者安德烈?布勒东从与一位名叫娜嘉的女子在巴黎相遇、相爱到分手的经历中,提取大量事件,对现实、真实、美、疯狂等概念进行探索,彻底颠覆了19世纪传统的文学观念。该书一般被视为小说。然而,许多证据都证明,书中的大部分事件均非虚构,而且有大量的图片展示事件发生时的场景。同时,作品又体现出一种明显的自传倾向。全书扑朔迷离,充满偶然、随机、巧合和梦境,作者的主观思想交叉出现在事件的客观叙述过程中,图像与文字交相辉映,成为超现实主义的名篇,极大影响了西方20世纪的文学与艺术流程。作为超现实主义代表人物的布勒东,1924年成为超现实主义的奠基人,他一生坚持超现实主义理念,成为超现实主义这一西方二十世纪规模*大的文学艺术潮流的中流砥柱。他始终认为生活本身就是超现实的,因而应该远离虚构,虚构只会将人带到远离真理、离真实越来越遥远的地方。当在巴黎街头游荡的布勒东遇到了同样在游荡的本书主人公娜嘉时,他被娜嘉那真实地游离于现实之外的表现所吸引,特别是当娜嘉说出了“我是游荡的灵魂”这样一句话时,仿佛是一次显灵,上帝为他带来了寻觅中的天使。尽管现实生活中的娜嘉也许是一个随时可能坠入泥淖、偶尔还曾吸毒的赤贫女子,“马路天使”,但在布勒东眼中,她仿佛是永远流动的水,一个不食人间烟火的仙女,一个具有幻觉能力的通灵者,一个赋予人灵感、而自己更是灵感无限的超现实主义的缪斯。由北京世纪文景带来的这部超现实主义从人到环境、到作品的“大阅兵”式的《娜嘉》一书,结合了董强先生提出的全新译本,希望能使读者对超现实主义有更深的理解。(慢慢)
《娜嘉》完成于1928年,安德烈?布勒东从与一位名叫娜嘉的女子在巴黎相遇、相爱到分手的经历中,提取大量事件,对现实、真实、美、疯狂等概念进行探索,彻底颠覆了十九世纪传统的文学观念。该书一般被视为小说。然而,许多证据都证明,书中的大部分事件均非虚构,而且有大量的图片展示事件发生时的场景。同时,作品又体现出一种明显的自传倾向。全书扑朔迷离,充满偶然、随机、巧合和梦境,作者的主观思想交叉出现在事件的客观叙述过程中,图像与文字交相辉映,成为超现实主义的名篇,极大影响了西方20世纪的文学与艺术流程。
作者简介
安德烈?布勒东(André Breton,1896-1966),1896年出生于法国奥恩省的坦什布莱镇,1924年成为超现实主义的奠基人,1966年在巴黎去世。作为诗人、小说家、艺术批评家与精神领袖,他一生坚持超现实主义理念,成为超现实主义这一西方二十世纪规模最大的文学艺术潮流的中流砥柱。主要作品有:《超现实主义宣言》、《超现实主义第二宣言》、《迷失的脚步》、《连通器》、《疯狂的爱》、《秘术17》等等。
?译者简介
董强,北京大学法语系教授、博士生导师。1988年以全国统考第一名的成绩赴法留学。旅居巴黎十三年,曾师从米兰?昆德拉。1997年被《费加罗杂志》评为“年度华人”。曾任法国东方语言学院高级讲师、中央电视台10频道法语节目主持人。至今有著作四部、译著二十余部,其中包括中译法五部。曾在法国出版法语诗集《松绑的手》。被视为目前最优秀的法国文化专家之一。2008年10荣获法国“教育骑士”勋章。
《野兽必死》内容简介:尼古拉斯·布莱克 英国桂冠诗人 为了赚点钱修缮屋顶开始写侦探小说,他的作品深受钱锺书先生喜爱。该系列侦
边城-沈从文集 本书特色 《含章文库·沈从文集:边城》沈从文集一套十册,精心选编,严谨订正,装帧精美,值得收藏。《含章文库·沈从文集...
塞拉斯·拉帕姆的发迹(精装本) 本书特色 这部小说是美国作家威尔斯的代表作。 一个贪婪而无良的人失去了自己的生意和情人。屈辱中,他开始为别人着想、实现了精神和道...
《农场》内容简介:在伦敦开园艺店的父母顺利退休后,在母亲的老家瑞典买了一个小农场,开始退休后的田园生活。我也跟相爱的男友搬
回声公园 内容简介 侦探哈里·博什一直为一宗少女失踪案所困扰。他相信这个少女已经不在人世,但找不到尸体。他认为他已经发现了真凶,却没有证据。多年以后,警方意外抓...
《周末》内容简介:★没有理由失望。我们生活在流亡中。★《朗读者》现象级畅销原著作者、德国当代文坛大家施林克作品 ★回望昔日行
无冕之王 本书特色 丁邦文编著的《无冕之王》是一部现实题材的长篇小说,讲述了一个基层记者杨东进的成长过程。作为中国记者的缩影,他出身贫寒,靠自己努力考入大学新闻...
大中医贰:天医堂 本书特色 《大中医2:天医堂》是中医小说**书!中医乃国之瑰宝,而今却风雨飘摇。以传奇法写中医学,为中医复兴振臂高呼。他家学渊源甚深,遍习医道...
空房间 内容简介 “9·11”的动荡惊恐中,昔日恋人雅各布和伊莎贝尔在柏林重逢,这对令人艳羡的爱侣组成家庭,迁居伦敦开始了新的生活,却就此推开了一扇空房间的门,...
《学姐的秘密》内容简介:《学姐的秘密》,一款大型AR游戏,最初只在很小的圈子里流传,但经过网络传播,一时间名声大噪。雪鹰,既
边城 本书特色 沈从文先生一生写下很多部小说和散文集,但是在他众多的著作之中,《边城》则占据着*重要的位置。正是《边城》奠定了沈从文先生在文学史上的历史地位。《...
《全面回忆》内容简介:20世纪50年代初期,菲利普·迪克通过大量中短篇作品进入科幻界,轰动一时。特别是在1953年至1954年短短两年
《奇幻章鱼国:食物王国奇遇记》内容简介:《奇幻章鱼国》是畅销书作家章鱼的一套轻科幻系列,讲述了章鱼国火车头学校里的几个小学
不羁的风 内容简介 那个可爱、温柔、善解人意的少女去了何处?短短几个月,好像没有司机已经不晓得走路,学会指挥下人,不再接受有人逆她意思。 不过,这也等于释放了他...
孤城闭-五周年修订典藏版 本书特色 阶上雪,庭前月,犹在残梦中明灭。燕分飞,音尘绝,懒顾年华芳时歇。原是清俊的少年,穿梭于名臣和高士之间,人生拟是采采流水,蓬蓬...
《独孤伽罗》内容简介:西魏时期,在经历了七百多年风雨和战乱摧残的长安城中,宇文泰意欲取代元氏称帝,却因忌惮独孤信的军功和人
幽梦影 本书特色 《幽梦影》是张潮继《虞初新志》之后的另外一本小散记,是清言小品中的上乘之作。相比《虞初新志》,这本书里面增加了更多他的个人风格,书中,张潮的审...
《病毒》内容简介:冬至前夕,好友林树发来一封奇怪的邮件,“我”连夜赶往他家,在他家楼下目睹他坠楼身亡。平安夜,同事陆白公开
《白鹿原》内容简介:主人公六娶六丧,神秘的序曲预示着不祥。一个家族两代子孙,为争夺白鹿原的统治权争斗不已,上演了一幕幕惊心
水澜 本书特色 《水澜·摩合罗传2》:箭矢漫天飞舞,竟然在城墙上遮蔽了日出,是谁,在哭。苏童、莫言、余华等誉封“**才女”新奇情派创始人飞花2009经典巨作。幽...