笔者长期从事比较文学与文化学研究,本书选自笔者近十年论文,集中在三个主题上:
一是当代文化的转型,尤其是在这个过程中东西方话语关系的变迁;
二是中国文学在现代的起伏变化,本书提出几个一直没有引起学界注意的特殊问题,例如中国文化的分层机制;
三是近年来才出现的一个重要文化现象——海外中国文学,尤其是这些作者承受的“双语境”压力。
Ⅰ.观察西方与中国
Ⅰ-1“反者道之动”:当代诗学的逆向传达
一 表意必有“离场”
1.1原则:任何意义传达,构成其过程的诸成分,必有某些成分不在场,或尚未充分在场。有缺席,过程才获得展开的动力。
缺席是一种姑且勿论,乐见其变。
可以设想一盆水端平,如长白山天池。边际周全,即无运动;有缺口才形成瀑流、江河。
1.2在经典的、实用的、正常的表意~释义过程中,表意者及文本充分在场,而释义缺失。于是表意运动方向稳定:意义不在场,能指才指向意义。
1.3二十世纪文论的基本出发点,是认为文学艺术不服从上述“正常表意”的公式。只是不同学派指认的缺席部分不同。
什克洛夫斯基认为艺术文本用陌生化加强对客体的认识,因此客体在场;慕卡洛夫斯基与雅科布森认为诗性(符号自指性)“加深了符号同客体间的分裂”。因此传达离场,文本留下建筑自己的意义世界。
而文本充分在场,实是近世绝大部分文论派别的基本出发点,他们只是对其他成分的在场性看法不同。
1.4缺席部分变化,引出不同的释义策略。大部分学派让作者离场;对释义者在场的程度,各派意见分歧。这些看法都与经典缺席格局相异,因此艺术释义逆正常方向展开。
但如果过于强调文本在场,释义难以推溯到发送者意图,而在文本与阅读之间形成涡流,这是现代理论的一个难点。
……
赵毅衡,中国社科院研究生院硕士,伯克利加州大学博士,长期执教于英国伦敦大学东方学院,现为四川大学文学与新闻学院教授。 主要中文著作:《远游的诗神》、《新批评》、《符号学导论》、《苦恼的叙述者》、《当说者被说的时候:比较叙述学导论》、《必要的孤独:形式文化学论集》、《建立一种现代禅剧:高行健与中国实验戏剧》、《礼教下延之后:中国文化批判诸问题》等。 主要英文著作:The Uneasy Narrator:Chinese Fiction from theTraditional to the Modern、Towards a Modern Zen Theatre等。 主要文学创作:《居士林的阿辽沙》、《沙漠与沙》等。 主要译著:《美国现代诗选》、《化身博士》等。
五歲的遙遠記憶裡第一次見到七歲的譚睿康,是在鄉下的外婆家裡。那小孩跟個瘦了吧唧的黑猴兒似的,怎也想不到,快升初三時,那人
嘉庆皇帝(上下) 内容简介 内容介绍 白绫半匹灭和珅 不愧清龙汉凤根。 盛世康乾手底去, ...
文体演变及其文化意味 内容简介 本书从语言学与文化学的角度探讨了文体与文化的关系,阐释文体演变的文化心理内涵。本书认为文体不仅是符号的编码方式,而且是文化的表征...
古代汉语常识 内容简介 什么是古代汉语?顾名思义,就是古代汉族人民的语言。任何一种语言,都有口语和书面语之分。古人的口语是怎样的,我们已无法了解其面貌。今天,我...
诗词格律概要-大家小书 本书特色 王力先生是一代宗师,他的学问博大精深,在中国语言学的许多领域都有卓越的建树。诗词格律是他涉及的领域之一,他的《汉语诗律学》、《...
为逃脱纳粹的魔掌,犹太人瓦尔特一家来到肯尼亚一个偏远的农场,刚开始,妻子耶特尔很不适应那里落后的生活,时时刻刻想返回故国
北京漂泊幾年,卻一事無成的蕭毅,面臨被女朋友拋棄又慘遭失業、老家房貸待繳、卡債節節升高的悲慘情況下,接到老友一通電話,竟
毛泽东诗词修改始末与修改艺术 内容简介 毛泽东诗词是毛泽东思想的重要组成部分,是中国文学的瑰宝。毛泽东诗词修改艺术是毛泽东诗词研究的重要课题。本书是目前**本比...
让我们一起谦卑服善 本书特色 批评就得直面,那样才有酣畅淋漓的感觉;品读之,看自己是否躺着也中枪。让我们一起谦卑服善 内容简介 发出“谁红跟谁急”之声的作家韩石...
热奈特论文选 批评译文选 本书特色 跨文本性的各种形式既是文本性的种种面貌,又强烈地 反映为程度不同的文本类型:任何文本都可能被引用而 成为引语,但是引语是...
初刻拍案惊奇 内容简介 中国短篇小说的创作在明代末期成就相当可观。继《三言》之后出现的《初刻拍案惊奇》、《二刻拍案惊奇》,合称《二拍》,也是我国古代一份珍贵的文...
清思录-袁行霈自选集 内容简介 简介本文集中的文章以中国独特的诗歌艺术理论和诗歌艺术史为课题,将诗歌与哲学、宗教、绘画、音乐等邻近学科沟通起来,在广阔的文化背景...
最漫画.总第13期 本书特色 关于青春,那些生命中*绮丽的篇章;关于梦想,那些坚持不懈的信念;关于努力,那些汗水泪水洒下的日日夜夜;关于欢笑,那些历经苦难后内心...
《三寸金莲》中的一种意图,即用大量充分的历史细节——实物照片,复原那曾经活着的奇异的历史,再现三寸金莲那一方匪夷所思的天
西厢记 本书特色 《连环画:西厢记(中英互译)》以娴熟的画技绘出了初遇、赖婚、听琴等16幅人物画。王叔晖女士精于人物画,画风细腻,色彩雅致。西厢记 节选 《连环...
神经网络动态分析和优化(英文版) 内容简介 《神经网络动态分析和优化(英文版)》以霍普菲尔德网络和弹性网络为重点,集中介绍了神经网络算法的动态特性和控制方法,显...
蒋玉堃杨式太极拳述真.上卷 目录 上卷德艺双馨,文武兼备的武术名家——蒋玉堃**章 杨式大功架太极拳四十三式**节 关于杨式大功架太极拳的说明第二节 练习太极拳...
皮小子斯皮鲁7--问你爸去!(风靡欧洲的三大连环漫画之一) 本书特色 《问你爸去!》是风靡欧洲的三大连环漫画之一。 皮小子斯皮鲁7--问你爸去!(风靡欧洲的三大...
文史刍论 本书特色 《文史刍论》是傅杰先生对文字学、训诂学、考据等历史争论进行的观点梳理,作者把争论各方的观点论据分析梳理,各方是非对错,或者暂无定论者,读者自...
鬼谷子 本书特色 产生于战国中期的《众阅国学馆:鬼谷子》是一部由鬼谷子讲授,后经苏秦、张仪等人补充、修改而成的集纵横家、兵家、道家、仙家、阴阳家等思想于一体的政...