笔者长期从事比较文学与文化学研究,本书选自笔者近十年论文,集中在三个主题上:
一是当代文化的转型,尤其是在这个过程中东西方话语关系的变迁;
二是中国文学在现代的起伏变化,本书提出几个一直没有引起学界注意的特殊问题,例如中国文化的分层机制;
三是近年来才出现的一个重要文化现象——海外中国文学,尤其是这些作者承受的“双语境”压力。
Ⅰ.观察西方与中国
Ⅰ-1“反者道之动”:当代诗学的逆向传达
一 表意必有“离场”
1.1原则:任何意义传达,构成其过程的诸成分,必有某些成分不在场,或尚未充分在场。有缺席,过程才获得展开的动力。
缺席是一种姑且勿论,乐见其变。
可以设想一盆水端平,如长白山天池。边际周全,即无运动;有缺口才形成瀑流、江河。
1.2在经典的、实用的、正常的表意~释义过程中,表意者及文本充分在场,而释义缺失。于是表意运动方向稳定:意义不在场,能指才指向意义。
1.3二十世纪文论的基本出发点,是认为文学艺术不服从上述“正常表意”的公式。只是不同学派指认的缺席部分不同。
什克洛夫斯基认为艺术文本用陌生化加强对客体的认识,因此客体在场;慕卡洛夫斯基与雅科布森认为诗性(符号自指性)“加深了符号同客体间的分裂”。因此传达离场,文本留下建筑自己的意义世界。
而文本充分在场,实是近世绝大部分文论派别的基本出发点,他们只是对其他成分的在场性看法不同。
1.4缺席部分变化,引出不同的释义策略。大部分学派让作者离场;对释义者在场的程度,各派意见分歧。这些看法都与经典缺席格局相异,因此艺术释义逆正常方向展开。
但如果过于强调文本在场,释义难以推溯到发送者意图,而在文本与阅读之间形成涡流,这是现代理论的一个难点。
……
赵毅衡,中国社科院研究生院硕士,伯克利加州大学博士,长期执教于英国伦敦大学东方学院,现为四川大学文学与新闻学院教授。 主要中文著作:《远游的诗神》、《新批评》、《符号学导论》、《苦恼的叙述者》、《当说者被说的时候:比较叙述学导论》、《必要的孤独:形式文化学论集》、《建立一种现代禅剧:高行健与中国实验戏剧》、《礼教下延之后:中国文化批判诸问题》等。 主要英文著作:The Uneasy Narrator:Chinese Fiction from theTraditional to the Modern、Towards a Modern Zen Theatre等。 主要文学创作:《居士林的阿辽沙》、《沙漠与沙》等。 主要译著:《美国现代诗选》、《化身博士》等。
中国古代文学史简编 内容简介 本书为高等院校文科专用教材,是高校师生准确、系统、全面了解中国古代文学发展变化并进而步入民族传统文化殿堂的阶梯与津梁。全书脉络清晰...
《杨柳岸晓风残月(柳永集)》内容简介:柳永,北宋著名词人,婉约派代表人物。柳永才情绝世,却又放荡不羁;满腹经纶,却终生抑郁
文体演变及其文化意味 内容简介 本书从语言学与文化学的角度探讨了文体与文化的关系,阐释文体演变的文化心理内涵。本书认为文体不仅是符号的编码方式,而且是文化的表征...
本书是一本深刻而富有见解的新时期中国女性写作与女性文化的研究专著,非常彻底而全面地用女性主义的观点对新时期代表性女性作家
皮肤科金方 内容简介 本书是中医金方系列中的《皮肤科金方》分册。书中紧紧围绕皮肤科的常见病、疑难病,对每病的病因、主要表现及辅助检查进行了精确的概述。并收录了大...
《一怒之下:与D.H.劳伦斯搏斗》内容简介:一部关于D.H.劳伦斯的非学术著作。它既像传记又不是传记,既像小说又不是小说,既像游记
2666 本书特色 21世纪*伟大的作品超越《百年孤独》的惊世之作从伦敦到纽约,人人都爱波拉尼奥★一部伟大但并不完美、如激流般气势磅礴、把读者引向未知之处的小说...
大神级作者酥油饼的成名作《败絮藏金玉》的下卷。这是一部江湖庙堂之中,关于身世纠葛的二人的故事——朝廷新贵雪衣侯薛灵璧,背
中国古代文论教程 内容简介 本书按时代将整个古代文论划分为周汉、魏晋南北朝、唐宋、金元明、清五个部分,每部分又按历史先后顺序进行论述。中国古代文论教程 目录 序...
稳定性理论 内容简介 本书是作者根据他多年来,在北京大学为研究生讲授稳定性理论课程的基础上编写而成。全书共分六章,即:Ляпунов稳定性理论基础,常系数线性系...
元代文学编年史 内容简介 本书通过对文学与历史的结合部的研究,寻找文学发展的脉络。本书以年代为经,文学现象为纬,对元代文学家的活动作了相应的观照与探讨,使元代文...
《传家──中国人的生活智慧》,一部民间版本的中国传统文化集大成之作,是一本「美的百科全书」。《传家》结合文字、影像与生活
现代设计史 内容简介 设计是人类观念更新的结果,是创造性活动,是解决问题的过程,是观察世界的方法,是生存方式,甚至是生产力……设计更是一门学问,有着极为宽泛的含...
切花栽培与保鲜及插花艺术 目录 上篇 切花栽培与保鲜技术一、何谓切花二、主要切花栽培技术(一)切花类月季 牡丹 梅花 榆叶梅 银芽柳 菊花 香石竹 非洲菊白孔雀...
《负利率时代》内容简介:“新常态”首倡者、奥巴马经济顾问解读世界经济和局势! 拒绝金融泡沫式的增长战略,回归繁荣的本质,创造
铁色的砖墙城垛的确也显示了洼狸镇当年的辉煌。芦青河道如今又浅又窄,而过去却是波澜壮阔的。那阶梯形的老河道就记叙了一条大河
石头印红楼 本书特色 《红楼梦》本名《石头记》,其作者是洪昇.,创作于清初康熙年间,参与创作者有朱彝尊、赵执信、查慎行等,都曾是“《长生殿》事件&r...
独家赠送张佳玮朗读的小说原声碟这是发生在一小片江南河流旁,一个小院子里,有关饮食、碎语与爱情的故事。精巧的叙事与细腻的文
中国雕塑史(2005/4) 本书特色 在本书中,作者尽可能选择各个时期有代表性的雕塑作品,希望通过它们能够将中国雕塑发展演变的历史清晰地展示出来。由于中国古代没...
夏承焘:唐宋词欣赏/大家小书 本书特色 阅读欣赏古典文学作品,好比入山探胜,五岳三山,风光各异,横峰侧岭,角度不同,如果有熟悉情况的导游指引讲解,能更充分地领略...