笔者长期从事比较文学与文化学研究,本书选自笔者近十年论文,集中在三个主题上:
一是当代文化的转型,尤其是在这个过程中东西方话语关系的变迁;
二是中国文学在现代的起伏变化,本书提出几个一直没有引起学界注意的特殊问题,例如中国文化的分层机制;
三是近年来才出现的一个重要文化现象——海外中国文学,尤其是这些作者承受的“双语境”压力。
Ⅰ.观察西方与中国
Ⅰ-1“反者道之动”:当代诗学的逆向传达
一 表意必有“离场”
1.1原则:任何意义传达,构成其过程的诸成分,必有某些成分不在场,或尚未充分在场。有缺席,过程才获得展开的动力。
缺席是一种姑且勿论,乐见其变。
可以设想一盆水端平,如长白山天池。边际周全,即无运动;有缺口才形成瀑流、江河。
1.2在经典的、实用的、正常的表意~释义过程中,表意者及文本充分在场,而释义缺失。于是表意运动方向稳定:意义不在场,能指才指向意义。
1.3二十世纪文论的基本出发点,是认为文学艺术不服从上述“正常表意”的公式。只是不同学派指认的缺席部分不同。
什克洛夫斯基认为艺术文本用陌生化加强对客体的认识,因此客体在场;慕卡洛夫斯基与雅科布森认为诗性(符号自指性)“加深了符号同客体间的分裂”。因此传达离场,文本留下建筑自己的意义世界。
而文本充分在场,实是近世绝大部分文论派别的基本出发点,他们只是对其他成分的在场性看法不同。
1.4缺席部分变化,引出不同的释义策略。大部分学派让作者离场;对释义者在场的程度,各派意见分歧。这些看法都与经典缺席格局相异,因此艺术释义逆正常方向展开。
但如果过于强调文本在场,释义难以推溯到发送者意图,而在文本与阅读之间形成涡流,这是现代理论的一个难点。
……
赵毅衡,中国社科院研究生院硕士,伯克利加州大学博士,长期执教于英国伦敦大学东方学院,现为四川大学文学与新闻学院教授。 主要中文著作:《远游的诗神》、《新批评》、《符号学导论》、《苦恼的叙述者》、《当说者被说的时候:比较叙述学导论》、《必要的孤独:形式文化学论集》、《建立一种现代禅剧:高行健与中国实验戏剧》、《礼教下延之后:中国文化批判诸问题》等。 主要英文著作:The Uneasy Narrator:Chinese Fiction from theTraditional to the Modern、Towards a Modern Zen Theatre等。 主要文学创作:《居士林的阿辽沙》、《沙漠与沙》等。 主要译著:《美国现代诗选》、《化身博士》等。
裝冷情調戲黑社會老大這種事,要不是他快死了,肯定沒膽做,沒想到醫生現在用句「報告拿錯」就宣布他不用死?那被他的找死行為引
水果蔬菜食疗保健方 内容简介 本书编辑整理了中医古籍中蔬菜水果治病保健的方剂,据现代医学疾病分类法进行归纳,无论是健康、亚健康还是患病的人都可以利用水果蔬菜方进...
林景熙集补注-(全二册) 内容简介 林景熙身后,留下了《白石稿》杂文十卷,《白石樵唱》诗六卷,当时即有文名。其诗文集历代多经传刻,有诸版本传世。这次校理,以鲍刻...
人文通识讲演录(文学卷一) 本书特色 教育者,养成人格之事业也。使仅仅为灌注知识,练习技能之作用,而不贯之以理想,则是机械之教育,非所以施于人类也。——蔡元培通...
问津录-寻找优质语文教学资源 本书特色 本书针对语文教师常感困惑的教研论文写作和文本解读,比较全面地论述了寻找优质语文教学资源的意义、途径、步骤与方法。&ldq...
《在最美的时光里遇见最好的爱情》是一本闺蜜忍不住分享给闺蜜的小书,互相看完后还会讨论:我喜欢某某与某某之间的爱情故事,希
怎见浮生不若梦的内容简介……正所谓大隐隐于市,为了逃避那个人庞大的势力,拥有惊人来历的王浮生,甘心在俱乐部“蓝夜”里作一
英文魔法师读写快易通.入门篇 内容简介 帮助英文阅读者掌握技巧,体验快意阅读。帮助英文写作者剖析结构,享受轻松写作。帮助英文恐惧者跨越障碍,领略成功喜悦。帮助英...
縱然坐擁無數美人,多年來青龍主仍執意尋覓心上人──豈料心上人的掌門師父張茗陽也真是太不識相了,竟壞了他的好事不說,還奪走
《传家──中国人的生活智慧》,一部民间版本的中国传统文化集大成之作,是一本「美的百科全书」。《传家》结合文字、影像与生活
话说西游 内容简介 本书是《话说西游》,名家品鉴,旁证博引,深入浅出,诙谐幽默,读出一个全新的《西游记》,种种隐藏的历史和匠心悉数揭示,令人眼界大开。话说西游 ...
熊图腾-中华祖先神话探源-(增订本) 本书特色 中华祖先的图腾到底是什么?是龙还是熊?龙和熊之间又是什么关系?为什么黄帝号有熊,鲧禹皆能化熊,楚王二十五位号熊?...
普鲁斯特私人词典 本书特色 ★一次关于普鲁斯特的“头脑风暴”,一场游走于《追忆似水年华》页缘内外的愉快历险—— 从小玛德莱娜到高帮皮鞋,从里茨饭店的冰淇淋到柏格...
张贤亮,男,江苏盱眙县人,1936年12月生于南京。1955年中学毕业后至宁夏银川干部文化学校任教。1957年因在《延河》文学月刊上发
手工编织老年毛衣 内容简介 本书讲述的是老年人手工编织毛衣的方法。主要内容包括了把金银丝和马海毛高雅地穿在身上——雅致的针织衫、漂亮而高雅的便装——柔软的便装、...
怡心园--开罗三部曲之三(马哈福兹文集) 内容简介 纳吉布·马哈福兹是诺贝尔文学奖获得者,开罗三部曲是他的重要作品。小说通过一家三代人不同的命运,描绘了一九一七...
新文化与新文学:基于晚明至五四时期的文学文化转型研究 本书特色 郭长保编写的这本《新文化与新文学——基于晚明至五四时期的文学文化转型研究》试图从传统文人意识消解...
散文艺术创作论 内容简介 简介本书凝结了作者20多年在散文创作、散文教学和散文理论研究方面的所悟与所得。采用了淡化理论逻辑、凹凸显接受逻辑的体例,根据读者的接受...
当前文学症候分析 内容简介 本书内容包括:当今文学审美趋向辨析;新世纪文学的精神生态和资源危机;当前文学创作症候分析;关怀人的问题先于关怀哪些人的问题;还是得修...
《美国人 》新论(New Eassays on The American) 本书特色 《剑桥美国小说新论》由英国剑桥大学出版社在上世纪80年代中期开始陆续出书,...