笔者长期从事比较文学与文化学研究,本书选自笔者近十年论文,集中在三个主题上:
一是当代文化的转型,尤其是在这个过程中东西方话语关系的变迁;
二是中国文学在现代的起伏变化,本书提出几个一直没有引起学界注意的特殊问题,例如中国文化的分层机制;
三是近年来才出现的一个重要文化现象——海外中国文学,尤其是这些作者承受的“双语境”压力。
Ⅰ.观察西方与中国
Ⅰ-1“反者道之动”:当代诗学的逆向传达
一 表意必有“离场”
1.1原则:任何意义传达,构成其过程的诸成分,必有某些成分不在场,或尚未充分在场。有缺席,过程才获得展开的动力。
缺席是一种姑且勿论,乐见其变。
可以设想一盆水端平,如长白山天池。边际周全,即无运动;有缺口才形成瀑流、江河。
1.2在经典的、实用的、正常的表意~释义过程中,表意者及文本充分在场,而释义缺失。于是表意运动方向稳定:意义不在场,能指才指向意义。
1.3二十世纪文论的基本出发点,是认为文学艺术不服从上述“正常表意”的公式。只是不同学派指认的缺席部分不同。
什克洛夫斯基认为艺术文本用陌生化加强对客体的认识,因此客体在场;慕卡洛夫斯基与雅科布森认为诗性(符号自指性)“加深了符号同客体间的分裂”。因此传达离场,文本留下建筑自己的意义世界。
而文本充分在场,实是近世绝大部分文论派别的基本出发点,他们只是对其他成分的在场性看法不同。
1.4缺席部分变化,引出不同的释义策略。大部分学派让作者离场;对释义者在场的程度,各派意见分歧。这些看法都与经典缺席格局相异,因此艺术释义逆正常方向展开。
但如果过于强调文本在场,释义难以推溯到发送者意图,而在文本与阅读之间形成涡流,这是现代理论的一个难点。
……
赵毅衡,中国社科院研究生院硕士,伯克利加州大学博士,长期执教于英国伦敦大学东方学院,现为四川大学文学与新闻学院教授。 主要中文著作:《远游的诗神》、《新批评》、《符号学导论》、《苦恼的叙述者》、《当说者被说的时候:比较叙述学导论》、《必要的孤独:形式文化学论集》、《建立一种现代禅剧:高行健与中国实验戏剧》、《礼教下延之后:中国文化批判诸问题》等。 主要英文著作:The Uneasy Narrator:Chinese Fiction from theTraditional to the Modern、Towards a Modern Zen Theatre等。 主要文学创作:《居士林的阿辽沙》、《沙漠与沙》等。 主要译著:《美国现代诗选》、《化身博士》等。
诗义稽考-(全十册) 内容简介 《诗义稽考》,原是山西省教育厅高校科技开发资助项目。《国风》部分曾以《诗经百家别解考》的名义在山西古籍出版社出版,此则为包括《雅...
北欧神话 本书特色 专攻中世纪文学的专业学者写就的神话入门书籍集趣味性、可读性、历史性、学术性于一身的神话小书《权力的游戏》《霍比特人》《雷神》忠实粉丝不得不读...
现代设计史 内容简介 设计是人类观念更新的结果,是创造性活动,是解决问题的过程,是观察世界的方法,是生存方式,甚至是生产力……设计更是一门学问,有着极为宽泛的含...
故事里的事 本书特色 《故事里的事》:社会的物欲横流人心的浮燥冷漠功名利禄思想的浸淫扩张使生活在这个竞争时代的都市人慢慢迷失了生活的准则与方向故事里的事 内容简...
《文化理论与大众文化导论(第5版)》是国际知名文化研究学者约翰·斯道雷所著之经典教材,在西方学界经久不衰,是公认的媒介与文化
清代唐宋八大家散文选本考录 本书特色 《唐宋八大家文抄》是明清以来流播*广的名家散文选本,至今影响深远。本书集中考录成书于清代的唐宋八大家散文选本,约计48种,...
超声诊断图谱——血管疾病超声诊断图谱 内容简介 本图谱阐述了头颈部血管、外周血管、腹部大血管的正常局部解剖,彩色、频谱多普勒特点和超声扫查方法,使超声诊断医师能...
《小完美》是一部笔记书,采用《我不是完美小孩》内文的画作,呈现主角人物古灵精怪的多种样貌,并饰以多款细节插图,呈现灵巧轻
《千年繁华:京都的街巷人生》讲述了居住在古刹南禅寺院内的童年,一家两代人与民间工艺大师们的深情厚谊,探访江户时代流传至今的
读诗的艺术 内容简介 如果读诗算是一种艺术,并不是说诗变成了艺术处理的对象,也不意味着理性的分析直接会变成艺术创造。正如艾略特所说,批评是文明人的本能行为。这种...
个人化及其反动-穿刺“个人化写作”与1990年代 本书特色 本书以1990年代小说中之部分“个人化写作”为主要研究对象,并在设定了某种新的文学史叙述之参照系的情...
自从一九八〇年《围城》在国内重印以来,我经常看到钟书对来信和登门的读者表示歉意:或是诚诚恳恳地奉劝别研究什么《围城》;或
Whenthemoondisappearsfromthesky,theworldisturnedupsidedown,andartificialmoonsonl...
一隻紅毛獅在草原上睡午覺,突然天上掉下來一個盒子砸在他頭上,他生氣地把盒子咬碎,盒子裡掉出一本書。一本叫做《擁抱》的繪本
摇落的风情-第一奇书《金瓶梅》绎解 本书特色 一说到《金瓶梅》,多数人都会联想到“爱欲”、“淫秽”等词汇。但实际上,这只不过是它的表面现象。《金瓶梅》只是想通过...
蜀道难·平沪通车 本书特色 张恨水先生在中国现代文学史上有着重要的地位。他一生写小说100多部,其作品有着极其深远的影响。80年代来,他的作品经久不衰。几年来他...
文化传播学通论 内容简介 文化传播学是应用传播学核心学科之一,它从文化和文化传播的基础和背景出发,运用比较法,详细分析了物质文化传播、精神文化传播的具体内容及其...
幸福的流失 本书特色 西方社会病了,生了一种叫做“GDP崇拜症”的病。症状表现为:你不幸福,我不幸福,大家都不幸福;你抑郁了,我抑郁了,...
古代诗歌注释元素-基于四家注杜的研究 本书特色 杨永发、侯桂秀所*的《古代诗歌注释元素--基于四家注杜的研究》以钱谦益、仇兆鳌、浦起龙、杨伦四家注本为主,通过对...
无语问上帝 本书特色 上帝公平吗?上帝沉默吗?上帝隐藏了吗? 杨腓力以其独特的视角款款回答了这三个问题。山旧约到新约.从亚伯拉罕到约伯,从耶稣到保罗,他发...