都德是法国著名的散文作家,他的散文是法国文学园地里的一支奇葩。除了读者朋友们所熟悉的《磨坊文札》以外,都德还有不少其他脍炙人口的佳作,如《巴黎三十年》、《星期一的故事》等,《外国名家散文丛书•都德散文选》共收入《磨坊文札》及《巴黎三十年》等著作中具有代表性的散文佳作33篇。都德的散文语言生动,文采都丽,风格清新,意蕴醇厚。《磨坊文札》便是其*著名的代表作。在这个由24篇精致短章联缀而成的艺术天地中,作者充满深情地为我们描绘出一幅幅令人惊叹的奇妙境界:无论是那宁静的自然风光,淳朴的古风乡俗,还是那充满梦幻色彩的有关水手与灯塔的历险和传说,无不令人浮想联翩,心驰神往。
安居
受惊的首先是些兔子!……好久以来,它们见磨坊的门总是关着,墙和露台都被蔓草湮没了,*后,终于认为磨坊主们已经灭了种,又因为觉得这个地方还挺不错,于是便把这里当作了它们的一个大本营,一个战略行动的指挥中心,或者称之为:兔儿们的Jemmapes磨坊……我初到此地的那天夜里,毫不夸张地说,足足有二十来只兔子在露台上围着圆圈坐着,正借助一缕月光在烘它们的脚呢!……我才把天窗打开一条缝,“刷”的一声,这些宿营者便拔腿而逃,洁白的小小的后身,尾巴朝天翘着,一齐钻到了灌木丛中……我真希望它们还会再来哩!
在看到我时,另一个感到惊讶的是二层楼上的住户,一只有着哲学家脑袋的、神色阴沉的老猫头鹰。它已经在这磨坊里住了二十多年了。我是在楼上的房间里发现它的,它正直挺挺地栖息在残墙坠瓦间的床架上,一动也不动,用它那圆圆的眼睛看着我,片刻,因为不认识我而惊慌了起来,发出“呜呜”的叫声,困难地扇动着那双由于尘土太厚而变成了灰色的翅膀——这些见鬼的哲学家们,从来不会刷刷自己的!……不过没关系,尽管它的眼睛一眨一眨,脸色阴沉,但这位沉默的住客却比其他任何一位都更使我喜欢,于是我赶快和它重新订了租约。它照旧看管磨坊的整个楼上,从屋顶上进出,而我,则保留着楼下一间用石灰刷白的小房间,这房间有着低矮的穹窿形的屋顶,好似一间隐修院里的饭厅。
我正是在这里给您写信。我的房门对着和煦的阳光敞开着。
一片明亮得耀眼的美丽的松林,从我面前一直延伸到山坡下,阿尔卑斯山脉在天际勾画出它们纤秀的峰巅……万籁寂静,只偶尔有一个笛音,一声薰衣草丛中的鸟语,一声山路上的骡铃声,隐隐约约地从远处传来再传到更远的地方……
此刻,我怎么会懊悔自己离开了喧嚣而黑沉沉的巴黎呢?!我在我的磨坊里是如此的惬意!这正是我所寻求的角落,一个和报纸、马车与雾气远隔千里的温暖芬芳的角落……我的周围有多少美丽的事物啊!我安居到这里才七八天,但我的脑海里已经充满了印象和回忆……噢,就在昨天傍晚,我看到了许多羊群回到山下村庄里来的景象,我可以向您起誓,您就是用巴黎本周内所有**流的演出来和我交换,我也不会放弃这动人的场面的,您可以想见了吧!
应该告诉您,在普罗旺斯省,当天气炎热起来时,把家畜送到阿尔卑斯山去已成了一种习惯。牧人和牲畜要在那里过五六个月,夜晚便露宿在星光下齐腰深的草丛中,当秋天的**个战栗来到时,他们才下山回到农庄里来,重新在被迷迭香花熏香了的灰色小山上过着单调的生活
昨天晚上,这些羊群回来了。从早上起,大门便敞开地等待着,羊圈里铺了新鲜的干草。人们不时地叨念着:“他们现在已到艾吉尔了,现在已到巴拉都了”。终于,黄昏时分,突然听到一声大叫:“看,他们已经到那儿啦!”果然,在那边,远远地,我们看见了羊群在飞扬的尘土中行进着……
整个路都仿佛在跟羊群一起蠕动……老公羊走在*前面,双角往前伸着,神情凶狠野蛮,公羊后面是羊群的大部队;有些疲倦的母羊们,腹下腿间偎挤着它们的乳羊,头上戴着红绒球的骡子,背篮里驮着新生的小羊羔,一边走一边摇晃着,*后面是满身大汗淋漓、舌头垂到地上的牧狗和两个高大的,穿着褐色毛布外套的顽皮的牧童,牧童的外套好像牧师的祭袍一样,一直拖到脚后跟。
所有这一切,在我们面前快乐地列队走过,带着一阵急雨般的践踏声拥进了大门……
那时院子里是怎样的热闹啊!金绿色的大孔雀,头顶着绢绒般的羽冠,从栖歇的木架上认出了来者,并用一种喇叭似的惊人的呜叫来欢迎它们。那些睡着了的家禽也忽然惊醒了:鸽子、鸭子、火鸡、竹鸡,所有的都站了起来,整个家禽群像是疯了一般,母鸡们咕咕咕地叫了整整一夜。仿佛每只羊的羊毛里都沾染着阿尔卑斯山野的芬芳,带来了一种使人沉醉、使人舞蹈的山野的鲜活空气似的。
就在这种欢欣的骚扰中,羊群各自回到了自己的住所。再没有比这样的安居场面更动人的了,老公羊重新看到它们的食槽,感动得流出了眼泪,那些在这次旅行中出生,还从未看见过村庄的小羊羔儿,惊奇地打量着它们的周围。
但*令人感动的是那些狗,那些勇敢的、忠于职守的牧狗。它们十分忙碌地跟在羊群后面,在村庄里就只看到它们。守夜的狗在窝里唤它们回来全是徒劳,井边盛满了清凉水的桶向它们招呼也是枉然。在羊群还没进到羊栏,粗大的门闩还未把小栅栏门锁上以前,在那两个牧羊人还未坐到低矮小屋的餐桌旁以前,这些狗是什么也不要看,什么也不要听的,一直到了这时候,它们才回到憩息的狗窝,在那儿,一边舐着菜汤盘,一边对村庄里的伙伴们讲述着它们在山上的作为:在那可怕的地方,有狼,还有许多大朵的盛满了露珠的紫色毛地黄。
(贾芝、朱梵译)
《C语言程序设计实验教程(第2版)》内容简介:本书是广东省重点学科建设、应用型专业转型、广东省质量工程项目成果之一。本书是《
刘文典先生是近代著作学者,他学贯中西,尤精校勘、考据之学,在学术上,既承继了皖派朴学传统,又融会了晚清以来的新学风气,在
胡安.赫尔曼诗选 本书特色 《胡安·赫尔曼诗选》青海湖国际诗歌节首届金藏羚羊国际诗歌奖获将诗人作品。胡安.赫尔曼诗选 目录 授奖辞序言关系(赵振江译)信念不幸树...
中国时代1900-2000(上卷) 本书特色 《中国时代1900~2000(上卷)》:盛大文学鼎力推荐美国主流报刊撰写的中国百年现代史《纽约时报》上的文化大革命...
五十四种孤单-中国孤宿人群口述实录 本书特色 孤寡老人是特殊群体,他们虽然都享有国家的良好福利,但又似乎被社会所遗忘,似乎他们从未在这个社会立足过。事实上,每一...
李清照集 内容简介 李清照(1084—11567),自号易安居士,山东章丘人。中国妇女文学史上*璀璨的巨星,五代、宋词坛与李煜齐名的双璧,所谓“男中李后主,女中...
掬艺录 本书特色 《掬艺录》包括自序、书法:艺术世界的独行客;才华·学养·玄鉴等内容。在人类艺术世界中,中国的书法是一个独行客,不像诗歌、小说、音乐、绘画、戏剧...
风从天上来 本书特色 《风从天上来》:崔济哲的文章读过就能记住,有些还放不下还迫着你再去读,能够再读的文章就是好文章。风从天上来 内容简介 崔济哲诚挚而沉静,崔...
当代散文-荒煤散文选集 本书特色 《荒煤散文选集》荣获第八届中国图书奖。当代散文-荒煤散文选集 内容简介 古往今来,有多少精美的散文像珍珠般在熠熠生辉!《百花散...
地心游记-插图典藏本 本书特色 ★国家教育部推荐读物★语文课外阅读书目★现代科学幻想小说之父早期的著名科幻小说★合乎科学的非凡想象力与奇妙无比的构想★一个神奇的...
梭罗散文精选 本书特色 亨利·戴维·梭罗,19世纪美国*具有世界影响力的作家、哲学家,美国超验主义运动的代表人物,主流社会思潮的弃儿,150年来,他的思想激励了...
《新批判主义》内容简介:本书是一系列有关中西文化、社会与历史的思想随笔集,讨论了法制、伦理、人生观、生死观、自由、信仰和伪
台湾第一家族绝世传奇 雾峰林家 内容简介 雾峰林家满门忠烈的悲壮故事是台湾历史上的一个传奇,也是中国历史上的一个传奇。假如说一个家族能出一个民族英雄已经是件了不...
文学想像与文学国家:中国当代文学研究:1949~1976 内容简介 本书共11章,包括:知识者、文化气候与本土化倾向;农民形象的“经典化”;英雄:走出历史的现代...
远足:短歌或74个瞬间 本书特色 《远足:短歌或74个瞬间》是诗人干海兵2014年以来创作的诗歌合集。包括七辑:**辑,隐约的故乡,第二辑,时间如滴血的箭镞,第...
比虚构更离奇:真实的故事 本书特色 《比虚构更离奇:真实的故事》是美国当代作家恰克·帕拉尼克的随笔集。全书分为三部分:共处,以随笔记录那些独特的人与人之...
安静 内容简介 本书是我从1999年到现在所发表的文章的结集。作者曾出版过两个散文集:《守望的距离》是1983至1995年散文的结集,《各自的朝圣路》是1996...
献上一片安宁 内容简介 本书收入的内容有:我认识了人民公安员、无边的仇恨、人民警察张国富、赴汤蹈火——记消防民警刘洪全同志等。献上一片安宁 目录 我认识了人民公...
在美国文学史中,很少有人能像艾米莉·狄金森(EmilyDickinson,1830-1886)那样富有深邃、真挚和传奇的色彩,这些特点不仅体现
本书是由清代学者浦起龙所著的杜甫诗歌解读。全书共收入了杜甫各种形式的诗歌上百首,并对每首诗均作了详细的注释及校注。全书收