本书是法语文学翻译家袁筱一的散文随笔,收入文章13篇,既有作者在翻译法国文学过程中的随性感想,又对杜拉斯《情人》、昆德拉《生活在别处》、内米洛夫斯基《法兰西组曲》等的评论,更有对翻译理论的探讨。语言随性“轻盈”,引人入胜。
袁筱一,法国语言文学博士。主攻文学翻译理论。现为上海华东师范大学外语学院法语系副教授。十九岁时曾获法国青年作家大奖赛一等奖。已翻译法国文学作品数百万字。代表译著有《流浪的星星》、《杜拉斯传》、《生活在别处》、《法兰西组曲》等十余部译著。另著有《文字·传奇——法国现代经典作家与作品》。
母鼠格拉斯文集 本书特色 《母鼠》1986年一面世,评论界对它就褒贬不一,赞之者称它开创了一种“未来型的叙述方式”,集作者所有作品之大成,贬之者认为它不啻为一场...
李敖作品精选--白色恐怖述奇 本书特色 台湾著名作家李敖先生,是海内外文坛有影响的人物之一。他治学严谨,学贯中西,著述丰富多彩,作品独树一帜,豪放兼婉约,风趣而...
谈文说画 内容简介 刘熙载言:“人尚本色,诗文书画亦莫不然。”借用此言,无非是说明,“本色”,是本书的编选原则。即不管是作家谈文,还是画家谈画,选文的角度唯有“...
《济慈诗选》内容简介:约翰·济慈是19世纪英国文坛上一颗光彩夺目的明星,与雪莱、拜名。济慈才华横溢,他善于运用描写手法创作诗
《胭脂用尽时,桃花就开了》内容简介:本书是一部热情、大胆、灵巧、迷人、让你一读难忘的日本现代与古典女性短歌精选集。收录日本
林徽因讲建筑 本书特色 《林徽因讲建筑》选取了中国现代著名建筑学家,同时也是民国才女林徽因的建筑随笔十四篇,文章既有对北京、山西、敦煌等地具体古建筑的专业研究,...
刘绍铭作品系列:文字不是东西 目录 **辑 写作这回事且说床边故事另类专家赵元任与爱丽丝校园风景编辑的眼睛将相本无种遗老独白写作这回事memo狂想曲猎头校长浪得...
凤鸣集-中国人民大学国学院师生创作文集 本书特色 本书为中国人民大学国学院师生创作文集,包括诗词、散文随笔、游学散记和小说几部分。收录了《题泰山桃花峪》、《故乡...
纸上民国 本书特色 本书作者是《新文学史料》主编,与史料打交道多年,因此有关现代作家的人与事十分稔熟,民国文坛旧事,品评文学大家,写来如数家珍。难得是作者颇多创...
上海小日脚 本书特色 其实,普通上海人过的都不是惊天动地的大日脚,而是踏踏实实的小日脚。小日脚里有真善美,小日脚里有闲情逸致,小日脚里也有深厚的海派文化传统。本...
月亮西沉的地方:一个人类学家在阿里无人区的行走沉吟 本书特色 《月亮西沉的地方(一个人类学家在阿里无人区的行走沉吟)》透过阿里高原神秘讯息,力图触及人类心灵、触...
唐五代两宋词简析-恋上古诗词.版画插图版 本书特色 本书是刘永济先生在武汉大学任教时的讲义稿。总论说词史要言不烦,不落窠臼,自有发明,尤其是说李珣、风土词与滑稽...
徐志摩散文全编(全三册) 内容简介 徐志摩是一位诗人。你知道,全都知道。突然一天,有人说,他是一位散文家,你的吃惊不亚于听说张飞用的不是丈八长矛,而是青龙偃月刀...
《爱人的头颅》内容简介:《爱人的头颅》收录蔡骏早年中短篇小说十九篇。作者在时间和空间的迷宫中寻找永恒之爱,然而爱情之花花开
春潮漫卷书香永-开放声中书人书事信选-(上.下卷) 本书特色 本书从改革开放初期漓江出版社开拓外国文学出版过程中收到的众多译著者和读者的来信中,选辑了460人的...
1992-1995-时光长安-贾平凹散文全编 本书特色 “贾平凹散文全编”是时代文艺出版社2015年重磅打造的文学大师贾平凹的散文集,由八卷本组成,分...
雪国的诱惑 本书特色 一块高四十英寸的自然石,上面刻着“去来”两个字,简朴而素洁,比起那些皇帝的陵墓来,展现了俳人的俳格和人格力量。绿色的亮度差、彩度差的变化,...
《全员嫌疑人》内容简介:探员和户宋志有一种特殊能力,能让身边之人的推理能力急速提高。与世隔绝的度假山庄,死者留下诡异血十字
将军决战岂止在战场原国民党将领大陆新生始末(完全本) 内容简介 《将军决战岂止在战场 原国民党将领大陆新生始末(完全本)》是一部积淀了三十年才终完成的作品。上部...
背影 本书特色 《背影》从《踪迹》、《你我》、《欧游杂记》、《伦敦杂记》中选取一些脍炙人口的名篇,此外还收录了朱自清生前未曾编成集子的散文。这些文章有的反映了作...