兰姆经典散文选(英汉对照)-诗歌文集-文学语科-太极之巅书单号

书刊介绍

兰姆经典散文选(英汉对照) 内容简介

兰姆在他的随笔中使用了一种特殊的文风，那是个性毕露、披肝沥胆的——读了他的随笔，就了解了他的个人经历、性格和感受。因此，他说过：他的随笔集，不需要序言来介绍，因为他的每篇随笔都是自己的“序言”。他的文章写得文白交错、迂回曲折而又跌宕多姿、妙趣横生——这是由他那不幸遭遇所形成的性格，以及他那博览群书所养成的“杂学”所整个决定的。他的风格像是突破了重重障碍、从大石下弯弯曲曲发芽生长、终于开放的一朵奇花。他的随．笔写作，是把个人的不幸升华为美妙的散文作品。他常常板着面孔说笑话。两剿伊利亚随笔肿贯串着一种别人无从模仿的幽默感。这种幽默乃是一颗善良的心所发出的含泪微笑。

兰姆经典散文选(英汉对照) 本书特色

本书精选了兰姆的经典散文，全书英汉对照，可以说是一本优秀的英语读物。
本书卷首冠以具有较高参考价值的译者序言，此外还附加必要的注释，译文出自我国译林高手之笔，文笔优美传神，较好地再现了原作的风貌。
本书内容丰富，文章故事性强，散发着英美民族的清新气息。
本书不仅能提高读者的英语水平，也有助于丰富读者的外国文学知识。

兰姆经典散文选(英汉对照) 目录

1.三十五年前的基督慈幼学校
2.拜特尔太太谈打牌
3.往年的和如今的教书先生
4.在麦柯利村头访旧
5.饭前的祷告
6.梦幻中的孩子们（一段奇想）
7.扫烟囱的小孩礼赞
8.论烤猪
9.一个单身汉对于已婚男女言行无状之哀诉
10.故伊利亚君行述（某友人作）
11.穷亲戚
12.读书漫谈
13.病体复原
14.天才并非狂气论
15.退休者
16.三十五年前的报界生涯
17.古瓷器
18.“家虽不佳仍是家”辩