外国文学插图精鉴 内容简介

本书收集发约200部外国文学作品中的2000余幅插图。文学作品跨度从古动脉的<亡灵书>到20世纪海明威的<老人与海>，种类有小说、诗歌、戏剧；插图的种类有油画，版画，素描等，包括众多大师级的画家为名著所作的精美插图。主编李文俊先生洋洋三万字的序言<精美如绣五彩俱备>将插图艺术的历史沿革作了生动描述，经纬交织，为读者展示出世界插图艺术的全景图。

外国文学插图精鉴 本书特色

★ 16开精装，中国青年出版社出版
★ 李文俊先生所作序言将插图艺术的历史沿革作了生动描述，经纬交织，为读者展示出世界插图艺术的全景图
★ 所收插图的种类有油画、版画、素描等，汇集众多世界级大师之作
★ 文学题材有小说、诗歌、戏剧，均为世界文学中的名家经典
★ 文字部分包括作品简介、作品节录、画家简介、有关评论以及画家自述等
★ 帮助外国文学爱好者进一步熟悉与理解外国文学；为美术工作者、爱好者提供与外国文学有关的美术资料与背景知识

★ 仅仅天生喜欢翻翻书的人，也完全可以从中得到心灵上的愉悦

本书由文字与图片组成。文字部分包括作品简介、作品节录、画家简介、有关评论以及画家自述等。图片则可以分为两大类：一为严格意义下的外国文学名著插图，二是与外国文学名著有关的美术作品，包括油画，雕塑等原来就不准备印在纸上的品类，它们也可以算是广义的插图。编这本书的目的很明确，一方面是帮助外国文学爱好者进一步熟悉与理解外国文学，另一方面则是为美术工作者、爱好者提供与外国文学有关的美术资料与背景知识，以促进我国书刊插图与装帧事业的发展。当然，没有什么具体目的，仅仅天生喜欢翻翻书的人，也完全可以从中得到心灵上的愉悦。
由于本书的结构是以所收作品的问世年代为序，介绍该作品的插图与有关美术作品，图品（既有与文学作品同时完成的，也有后世创作的），因此，文学作品固然是按时序排列的，图品却常有前后倒错之处。要读者自己设想与重新组构插图艺术发展的总趋势，当是一件困难的事。为了弥补不足，编者特收集有关资料，将插图艺术的历史沿革作一简略的描述。这样，经纬交织，读者的面前就大致能出现一幅全景图了。为了提供参照比较，序言中也用了一些篇幅追溯我国的插图艺术史。至于“广义插图”的发展情况，因与总的美术发展史紧密联系在一起，就无法包容在这里了。

——李文俊

外国文学插图精鉴 目录

1亡灵书[古埃及]2希腊神话[古希腊]3伊利昂纪[古希腊]荷马4奥德修纪[古希腊]荷马5伊索寓言[古希腊]伊索6圣经·旧约7摩诃婆罗多[印度]8奥狄浦斯王[古希腊]索福克勒斯9吕西斯忒拉忒[古希腊]阿里斯托芬10罗摩衍那[印度]11泰伦提乌斯喜剧集[古罗马]泰伦提乌斯12牧歌[古罗马]维吉尔13埃涅阿斯纪[古罗马]维吉尔14变形记[古罗马]奥维德15圣经·新约16万叶集[日本]17一千零一夜[阿拉伯]18鲁拜集[波斯]海亚姆19枕草子[日本]清少纳言20源氏物语[日本]紫式部21熙德之歌[西班牙]22虎皮骑士[格鲁吉亚]鲁斯塔维里23伊戈尔远征记[俄罗斯]24玫瑰传奇[法国]洛里斯、圣恩25新生[意大利]但丁26神曲[意大利]但丁27十日谈[意大利]薄伽丘28坎特伯雷故事集[英国]乔叟29疯狂的罗兰[意大利]阿里奥斯托30巨人传[法国]拉伯雷31仙后[英国]斯宾塞32莎士比亚作品集[英国]莎士比亚33堂吉诃德[西班牙]塞万提斯34莫里哀戏剧集[法国]莫里哀35失乐园[英国]弥尔顿36拉封丹寓言诗[法国]拉封丹37佩罗童话集[法国]佩罗38鲁滨逊漂流记[英国]笛福39格列佛游记[英国]斯威夫特40乞丐的歌剧[英国]盖依41汤姆·琼斯[英国]菲尔丁42墓园挽歌[英国]格雷43老实人（法国]伏尔泰44图兰朵公主[意大利]戈齐45汉弗利·克林克[英国]斯摩莱特46吹牛大王历险记[德国]闽希豪生47彭斯诗歌集[英国]彭斯48席勒叙事诗[德国]席勒49鲍里斯·戈都诺夫[俄罗斯]普希金50克雷洛夫寓言[俄罗斯]克雷洛夫51浮士德[德国]歌德52布莱克诗选[英国]布莱克53纽约外史[美国]欧文54格林童话集[德国]格林兄弟55历史悲剧三部曲（俄罗斯]阿·托尔斯泰56普希金抒情诗[俄罗斯]普希金57弗兰肯施泰因[英国]玛沃·雪莱58艾凡赫[英国]司各特59斯库德利小姐[德国]霍夫曼60拜伦诗剧（英国]拜伦61叶甫盖尼·奥涅金[俄罗斯]普希金62普希金长诗四首[俄罗斯]普希金63约婚夫妇[意大利]曼佐尼64爱伦·坡诗集[美国]爱伦·坡65梅里美小说集[法国]梅里美66恶魔[俄罗斯]莱蒙托夫67普希金短剧两种[俄罗斯]普希金68巴黎圣母院[法国]雨果69滑稽故事集[法国]巴尔扎克70欧也妮·葛朗台[法国]巴尔扎克71上尉的女儿[俄罗斯]普希金72私人秘书[法国]乔治桑73黑桃皇后[俄罗斯]普希金74高老头[法国]巴尔扎克75塔杜施先生[波兰]密茨凯维奇76塔拉斯·布尔巴（俄罗斯]果戈理77假面舞会[俄罗斯]莱蒙托夫78安徒生童话[丹麦]安徒生79卡勒瓦拉[芬兰]兰罗特80沃伊采克[德国]格·毕希纳81匹克威克外传[英国]狄更斯82奥列佛·退斯特（英国]狄更斯83卡斯特罗修道院女院长[法国]司汤达84爱伦·坡故事集[美国]爱伦·坡85当代英雄[俄罗斯]莱蒙托夫86彼得堡故事[俄罗斯]果戈理87死魂灵[俄罗斯]果戈理88康素爱萝[法国]乔治-桑89德国，个冬天的童话[德国]海涅90白夜[俄罗斯]陀思妥耶夫斯基91穷人[俄罗斯]陀思妥耶夫斯基92基督山伯爵[法国]大仲马93名利场[英国]萨克雷94简·爱[英国]夏-勃朗特95呼啸山庄[英国]艾·勃朗特96大卫·科波菲尔（英国]狄更斯97娜娜[法国]左拉98红字[美国]霍桑99哥萨克[俄罗斯]列·托尔斯泰100外祖母[捷克]聂姆佐娃101更高的目标[美国]朗费罗102草叶集[美国]惠特曼103包法利夫人[法国]福楼拜104白鲸[美国]麦尔维尔105大雷雨[俄罗斯]奥斯特罗夫斯基106国王叙事诗[英国]丁尼生107战争与和平[俄罗斯]列-托尔斯泰108怎么办[俄罗斯]车尔尼雪夫斯基109罪与罚[俄罗斯]陀思妥耶夫斯基110欧伦施皮格尔的传说[比利时]科斯特111个城市的历史[俄罗斯]谢德林112安娜·卡列尼娜[俄罗斯]列·托尔斯泰113三角帽[西班牙]阿拉尔孔114圣安东的诱惑[法国]福楼拜115汤姆·索亚历险记[美国]马克·吐温116卡拉马佐夫兄弟[俄罗斯]陀思妥耶夫斯基117玩偶之家[挪威]易I、生118猎人笔记[俄罗斯]屠格涅夫119莫泊桑中短篇小说集（法国]莫泊桑120左撇子[俄罗斯]列斯科夫121蒲尔上尉[法国]左拉122漂亮朋友（法国]莫泊桑123冰岛渔夫[法国]洛蒂124卡斯特桥市长[英国]哈代125马拉梅诗集[法国]马拉梅126复活[俄罗斯]列·托尔斯泰127苔依丝[法国]法朗士128契诃夫中短篇小说[俄罗斯]契诃夫129织工[德国]豪普特曼130莎乐美[爱尔兰]王尔德131胡萝卜须[法国]儒勒-列那尔132哈泽·穆拉特[俄罗斯]列·托尔斯泰133福玛·高尔捷耶夫[俄罗斯]高尔基134维也纳故事[奥地利]施尼茨勒135约翰·克里斯朵夫[法国]罗曼·罗兰136绿色大厦[英国]赫德森137决斗[俄罗斯]库普林138夏娃日记[美国]马克·吐温139青鸟[比利时]梅特林克140血与沙（西班牙]伊巴涅斯141观察（奥地利]卡夫卡142自传三部曲[俄罗斯]高尔基143艺术家青年时期写照[爱尔兰]乔伊斯144十二个[俄罗斯]勃洛克145列那狐[英国]梅斯菲尔德146哥拉·布勒尼翁[法国]罗曼·罗兰147苦难的历程[饿罗斯]阿·托尔斯泰148好兵帅克历险记[捷克]哈谢克149热带癫狂症患者[奥地利]茨威格150福赛特家史[英国]高尔斯华绥151 致奥尔弗斯的十四行[奥地利]里尔克152母亲的来信[饿罗斯]叶赛宁153城与年[俄罗斯]费定154铁流[俄罗斯]绥拉菲莫维奇155阿尔达莫诺夫家的事业[俄罗斯]高尔基156美国的悲剧[美国]德莱塞157静静的顿河[俄罗斯]肖洛霍夫158荒原狼[德国]黑塞159一个女人一生中的二十四小时[奥地利]茨威格160洛尔迦作品全集[西班牙]洛尔迦161狗的故事[捷克]恰佩克兄弟162黑女寻神记[爱尔兰]萧伯纳163永恒的情妇[英国]伊-克莱164一岁的小鹿[美国]罗林斯165小王子[法国]圣埃克苏佩里166漫歌集[智利]聂鲁达167老人与海[美国]海明威

外国文学插图精鉴 节选

外国文学插图精鉴 作者简介

李文俊，原籍广东中山，1930年生于上海，1952年毕业于复旦大学新闻系。多年在《译文》与《世界文学》工作。1988-1993年任《世界文学》主编。曾为社会科院外文所编审、中国译协副会长兼文学艺术翻译委员会主任。著有《美国文学简史》（合作）、《妇女画廊》、《纵浪大化集》、《福克纳评传》、《寻找与寻见》、《天凉好个秋》等；译有福克纳的《喧哗与骚动》、《我弥留之际》、《去吧，摩西》、《押沙龙，押沙龙！》以及美英文学作品多种，如《鸟雀街上的孤岛》、《我爱你，罗尼》、《九故事》等；编有《福克纳评论集》、《世界反法西斯文学书系·英美卷》、《世界经典散文新编·北美洲卷》、《外国文学名著插图大典》等。1994年获中美文学交流奖。2001年获“思源”《世界文学》翻译奖，并多次获全国外国文学图书奖。