《战争与和平(全译本)》:中译经典文库·世界文学名著
《战争与和平(全译本)》内容简介:一部文学史是人类从童真走向成熟的发展史,是一个个文学大师用如椽巨笔记载的人类的心灵史,也是承载人类良知与情感反思的思想史。阅读这些传世的文学名著就是在阅读*鲜活生动的历史,就是在与大师们做跨越时空的思想交流与情感交流,它会使一代代的读者获得心灵的滋养与巨大的审美满足。
尽管瓦西里公爵很不高兴地、近乎失礼地听这个已过中年的妇人说话。甚至表现出急躁的情绪,但是她仍向公爵流露出亲热的、令人感动的微笑,一把抓住他的手,不让他走掉。“您只要向国王替我陈词,他就可以直接调往近卫军去了,这在您易如反掌。”她央求道。“公爵夫人。请您相信。凡是我能办到的事,我一定为您办到,”瓦西里公爵答道,“但是向国王求情,我确有碍难。我劝您莫如借助于戈利岑公爵去晋见鲁缅采夫,这样办事更为明智。”已过中年的妇人名叫德鲁别茨卡娅公爵夫人,她出身于俄国的名门望族之一,但是她现已清寒,早就步出了交际场所,失掉了往日的社交联系。她现在走来是为她的独子在近卫军中求职而斡旋。她自报姓氏,出席安娜·帕夫洛夫娜举办的晚会,其目的仅仅是要拜谒瓦西里公爵,也仅仅是为这一目的,她才聆听子爵讲故事。瓦西里公爵的一席话真使她大为震惊,她那昔日的俊俏的容貌现出了愤恨的神态。但是这神态只是继续了片刻而已,她又复微露笑意,把瓦西里公爵的手握得更紧了。“公爵,请听我说吧,”她说道,“我从未向您求情,今后也不会向您求情,我从未向您吐露我父亲对您的深情厚谊。而今我以上帝神圣的名分向您恳求,请您为我儿子办成这件事吧,莸必将把您视为行善的恩人。”她赶快补充一句话,“不,您不要气愤,就请您答应我的恳求吧。我向戈利岑求过情,他却拒之于千里之外。①她说道,竭力地露出微笑,但是她的眼睛里噙满了泪水。“爸爸,我们准会迟到啦,”待在门边等候的公爵小姐海伦扭转她那长在极具古典美肩膀上的俊美的头部,开口说道。但是。在上流社会上势力是一笔资本,要珍惜资本,不让它白白消耗掉。瓦西里公爵对于这一点知之甚稔,他心里想到,如果人人求他。他替人人求情,那么,在不久以后他势必无法替自己求情了。因此,他极少运用自己的势力。
作者:(俄国)列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰 译者:盛震江 何德文 龙灵 等
艾凡赫-世界文学名著典藏(全译本) 本书特色 本书是一部著名的英国历史小说,要读好这本书,就得了解当时英国真实的历史背景。艾凡赫是位骑士,出自骑士的信念狮心王...
汤姆·索亚历险记-(全译插图本) 本书特色 这是世界短篇小说大师、美国批判现实主义文学奠基人马克·吐温取材自己童年所见所闻创作的一部享誉世界的儿童小说。它以十九...
ピース又吉直樹、初の単独単行本を刊行!! 稀代の書生芸人が、上京してからのなにものでもない日々、そして芸人として舞台にテ
木偶奇遇记-(全译本0 本书特色 杰佩托得到了一段神奇的木头,他精心地把它刻成了一个木偶,并起名为匹诺曹。杰佩托非常爱匹诺曹,为了他可以付出自己的一切,但顽皮的...
复活 本书特色 本书是俄国伟大的批判现实主义作家列夫?托尔斯泰晚年呕心沥血十余载的长篇巨著,也是他一生思想和艺术的结晶。小说通过玛丝洛娃以及监狱中的“囚犯”蒙受...
我是猫 本书特色 《我是猫》是夏目漱石的代表作。小说以一只猫的视角,观察并评述身为中学教师的主人苦沙弥和他的朋友们的日常生活,同时穿插了资本家邻居金田的女儿婚事...
钢铁是怎样炼成的-世界文学名著典藏(全译本) 本书特色 这是一部“超越国界的伟大文学作品”,在苏联乃至世界文学史上占据着十分重要的地位,被视为青年人的生活教科书...
爱情乐章 本书特色 国内唯一一部*权威的美洲文学大师的经典小说全集搜罗尽了美国19世纪*伟大的幽默作家欧 亨利留在世间的每一个字在浮躁生活的背后,偷偷地溜进大师...
本书是一部充满传奇色彩的科幻小说,但它的诞生是和当时的历史、社会背景分不开的。一方面,欧洲殖民者出于建立各自殖民地帝国的
这本书收录江国香织三部最重要的作品:《沉落的黄昏》、《一闪一闪亮晶晶》、《好想大哭一场》。《沉落的黄昏》是江国香织最受欢
神曲-世界文学名著典藏-全译本 本书特色《神曲》的意大利文原意是《神的喜剧》,起名《喜剧》是因为作品从悲哀的地狱开始,到光明的天堂结束,由于当时人们习惯把叙事诗...
企鹅经典-茵梦湖(全译本) 本书特色 施托姆是19世纪中叶德国著名的小说家和抒情诗人,德国诗意现实主义的杰出代表,是自“五四”以来*受中国读者喜爱和*富影响力的...
飘 内容简介 《飘》以美国南部的一处庄园为舞台, 讲述了南北战争时期庄园主家的女儿郝思嘉跌宕起伏的人生经历。千金郝思嘉骄傲又富有魅力, 她原本享受着男孩们众星捧...
三个火枪手:全译本(上下册) 本书特色 浪漫之都的豪侠气概,雄壮温婉的浪子情怀。《三个火枪手》(套装共2册)中这段发生在路易十四时期的故事,不仅给我们展现了那个...
名家名译丛书:拊掌录又名(见闻札记) 本书特色 “美国文学之父”华盛顿欧文经典作品《见闻札记》“原汁原味”的外国小说,“原汁原味”的中文翻译旅欧游记、逸事趣闻、...
《格列佛游记》内容简介:本书是游记体小说,作者以尖刻辛辣的讽刺文笔描述主人公格列佛在四个不同国度遇到的奇闻趣事,抨击十八世
《贝姨》内容简介:小说以十九世纪中叶法国上层社会生活为背景,以于洛·德·埃尔维男爵一家的命运为主线,叙述了男爵如何在疯狂情
飞鸟集 本书特色 经典译林版《飞鸟集》亚洲首位诺贝尔文学奖得主、印度诗人泰戈尔颇负盛名的代表作,共收录泰戈尔的三部散文诗集:《飞鸟集》《吉檀迦利》和《园丁集》。...
《约翰?克里斯朵夫》是一部独具特色的“音乐小说”,它最显著的特点在于具有交响乐一般的宏伟气魄,结构和色彩。音乐和小说结合在
失明症漫记 本书特色 《失明症漫记》内容简介:繁忙的路口,绿灯亮了,中间车道的头一辆汽车却停止不前,司机在挡风玻璃后面挥舞着手臂,围观的人打开车门之后,才知道他...