《韩国语教程(1—6)句型解析及例句翻译》是作为韩国延世大学韩国语学堂编著、世界图书出版公司北京公司出版的《韩国语教程(1—6)》的配套辅助教材而编写的。《韩国语教程(1—6)》内容层次循序渐进、难易适度,适合中国学生学习地道的韩国语,特别是书中的大量句型及其例句堪称该书的精华部分。但句型解析和例句翻译较难,不但学生感到不易理解、掌握,就连教师也普遍认为在教学中存在一定困难。正是出于教学中的迫切需要,我们决定编写本套丛书。此举立即得到了长春大学光华学院外语学院院长商薇教授的大力支持。她几次听取汇报,并对编写工作提出了指导性的意见。而世界图书出版公司北京公司郭力总编、陈洁副主任及安太顺编辑、李炳未编辑和乔伟编辑为本书的出版做了大量工作,在这里谨向他们表示诚挚的谢意。
本书的编写体例是对每个句型进行三个层次的解析:
**,阐明该句型在韩国语中的用法。
第二,规定该句型的定义,分析该句型的结构及意义,并对该句型所涉及的语法进行解析。
第三,解释该句型的中文含义。
在例句翻译上,尽量做到简洁明了。
《韩国语教程6:句型解析及例句翻译》的编写体例是对每个句型进行三个层次的解析:I 阐明该句型在韩国语中的用法。II 规定该句型的定义,分析该句型的结构及意义,并对该句型所涉及到的语法进行解析。III 解释该句型的中文含义。
《韩国语教程6:句型解析及例句翻译》作为韩国延世大学韩国语学堂编著、世界图书出版公司北京公司出版的《韩国语教程(1-6)》的配套辅助教材而编写。《韩国语教程(1-6)》内容层次循序渐进、难易适度,适合中国学生学习地道的韩国语,特别是书中的大量句型及其例句堪称该书的精华部分。本系列丛书针对《韩国语教程(1-6)》中较难掌握的句型和例句编写,对句型进行了解析,对例句进行了翻译。句型解析简明扼要,例句翻译通俗易懂。
作者:(韩国)延世大学韩国语学堂 译者:曹丽琴 合著者:张英曹丽琴,女1965年毕业于中国人民解放军外语学院韩国语专业。曾任吉林省社会科学院朝鲜·韩国研究所研究员。现任长春大学光华学院外聘教授。曾作为高级访问学者赴朝鲜金日成综合大学、韩国精神文化研究院研修。曾出版《南朝鲜概观》、《韩国政治经济研究》等多部专著,以及《我看到了历史的真理》、《朝鲜五十七年史》等多部译著。在国内外各类刊物上发表“韩国同美国的关系”、“朝鲜核问题与朝鲜半岛形势的发展”等多篇论文。张英,男1965年7月毕业于中国人民解放军外语学院韩国语专业。曾任吉林省社会科学院朝鲜·韩国研究所所长、研究员。现任长春大学光华学院外聘教授。曾赴朝鲜金日成综合大学、韩国汉阳大学研修。曾出版《韩国对外贸易》、《韩国财团比较研究》等多部专著,以及《当代朝鲜同中国的关系》、《韩国经济贸易的国际化发展论》等多部译著。在国内外各类刊物上发表“韩国重视发展同中国的关系”、“韩国经济的高速发展与通货膨胀的治理”等多篇论文。先后主持完成了“朝鲜半岛形势的发展变化及中国应采取的对策”、“朝鲜核问题研究”等多项国家社会科学基金、省(部)社会科学规划项目。
鲁迅诗选:汉英对照 内容简介 本社专事外文图书的编辑出版,几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍,上自先秦,下迄现当代,力求全面而准确地反映中国文...
《建筑和结构》内容简介:人类的建筑有悠久的历史,从最初的原始庇护所到中国的长城、埃及的金字塔等工程壮举,经历了不断的演变。
《万世法门》内容简介:本书是以法门寺地宫的考古发现和发掘材料为依据,以佛指舍利面世及有关事件为主轴而展开的长篇纪实文学作品
美国教育思想史 内容简介 新大陆的开拓史从十七世纪早期算起,迄今也只不过三百多年,这三个世纪中,美国出现过举世闻名的哲学家、大文豪、音乐家、戏剧巨匠,获诺贝尔奖...
中国教育的思想遗产 本书特色 本书是郭齐家先生半个世纪教学和研究的结晶。郭先生以耄耋之年,把中小学教师和普通民众作为主要读者对象,全面修订二十多年前代表作《...
6年级-小学生应用题举一反三 本书特色 《小学生应用题举一反三:6年级》深入浅出,讲解与练习并重。指明了知识的结构和问题的核心,使知识点串联成体系;并着重给出了...
实验班提优课堂:下:数学:一年级 内容简介 《春雨教育·2018春 实验班提优课堂:六三制 一年级数学下(人教版 RMJY)》分条列点解析教材知识点与重难疑点,...
《磁学:从基础知识到纳米尺度超快动力学》致力于讨论磁学的基本概念和现代应用,重点介绍当前磁学研究的一些热点问题。在详细介绍磁学基本概念的基础上,《磁学:从基础知...
中国学生快速学习法-小学版 本书特色 《中国学生快速学习法(小学版)》是影响全球华人学生升学竞争的秘籍。中国学生快速学习法-小学版 目录 快速学习法要点篇**章...
这本《耶稣裹尸布之谜》在畅销书排行榜上击败《达·芬奇密码》,国际版权已经出售至二十多个国家,电影版权也被Filmax以重金购得。这是一部不容人喘息的历史悬念小说...
《Excel财务建模手册》是实用投融资分析师认证考试中“估值建模”和“公司信贷分析”考试的配套教材。实用投融资分析师认证考试要求考生除了掌握相关知识,还需要具有...
俄国童话-小学生文库-014-童话类 本书特色 正值辛亥百年,“民国热”再次升温。民国,是我们国家从封闭走向开放,从传统走向现代的一个承上启下、继往开来的特殊时...
小妇人 本书特色 “书虫”是外语教学与研究出版社和牛津大学出版社共同奉献给广大英语学习者的一大精品。书虫在英语中大概是颇可爱的形象。想象一下,有那么一只勤勉的小...
日语笔译全真模拟试题及解析-2级 目录 日语笔译二级考试大纲(试行)前言日语笔译应试技法全国资格考试答题卡模拟试题1笔译综合能力参考答案综合解析笔译实务参考译文...
2012-临床医学检验技术(士)应试指导及历年考点串讲-附部分历年高频试题 内容简介 本书是全国初中级卫生专业技术资格统一考试(含部队)的指定辅导用书。全书按照...
英汉词典-WORD30000词(双色版) 本书特色 本词典由培生教育出版中国有限公司于1999年在香港出版繁体汉字本。现经培生教育出版中国有限公司惠允,我社在内...
基本日语综合教程 内容简介 本书为同学们提供了一个在了解日本和世界、介绍自己和中国的交际活动中学习日语的实践平台,以帮助大家通过接触和运用日语提取信息,发现和掌...
作品目录代数拓扑在数学中的作用数学的变迁和进展如何进行研究大范围几何学纯粹数学的历史走向数学的统一性什么是几何阿蒂亚访问
高等数学习题集 内容简介 本习题集是同济大学出版社出版的普通高等工科院校教材《高等数学》的配套资料,它包括该书中各章节后的习题、复习思考题及答案或提示,并安排了...
加来道雄,美籍日裔物理学家,纽约市立大学城市学院理论物理学教授。他毕业于哈佛大学,而后获得加州大学伯克利分校哲学博士学位。他是《超越爱因斯坦》(与特雷纳合著)、...