谋杀行动是从一个字条开始……
沃尔特是约克广场的维修工,而约克广场上的住宅群现在由约克家族产业四个在世的继承人分而据之。这四个人是:为人刻薄、处世严谨的罗伯特·约克,温柔美丽但生活暗淡的麦拉·约克,把自己豪华的住宅变成清寒的宗教苦修室的埃米丽·约克,还有帕西沃·约克――那个花花公子、赌徒和酒鬼。
这些人的生命受到来自一个神秘人物"Y"的威胁――但是,谁是"Y"呢?
从很多方面讲,本书讲述的确是一个个不同凡响的故事。不仅因为它发生的地点奇特、情节惊险、而且至少有两个卓而不群的人物贯穿始终――英俊的埃勒里·奎因和他的父亲理查德·奎因……
自《奎因现代侦探小说集》问世以来,我们不断接到读者的电话和来信,希望我们出版速度能加快,以使读者能尽快读全奎因的探案故事。读者对奎因侦探小说的兴趣和厚爱是对我们出版奎因侦探小说的肯定。
为满足读者的需要,我们购买了全部奎因侦探小说的版权,将分集陆续推出。有些读者抱怨每集间的出版时间相隔太长,读者希望早日读到自己喜爱的作品的焦急心情我们十分理解,其实我们又何尝不想尽快推出续集,但买版权、翻译,尤其是好的译文,是需要一定的时间的,原作好,译文也好,才能经得起时间的考验,才能真正赢得读者的喜爱。我们不能因有需求,就不顾译文质量、匆匆推出奎因侦探小说续集。希望读者能理解我们的用心,我们也一定在保证译文质量的前提下,争取尽快推出余下续集……以回报读者的厚爱。
下面再简单地为读者介绍一下埃勒里·奎因和他的侦探小说。
埃勒里·奎因是曼弗雷德·李(1905-1971)和费德里克·泰纳(1905---1982)这对表兄弟合用的笔名,堪称美国侦探推理小说史上承前启后的经典作家。两人出生于纽约市的布鲁克林区,本来分别从事广告业和电影业。1928年因参加有奖征文,两人开始联手创作侦探小说,三年后两人都辞去各自的工作,专门从事侦探推理小说的创作。在合作的40多年间,他们共推出40多部长篇小说、40多篇短篇小说。他们开创了美国侦探推理小说的黄金时代,其奎因探案系列和雷恩探案系列脍炙人口,风靡美国及欧洲,至今畅销不衰。其小说的主角埃勒里·奎因也成为家喻户晓、深受读者喜爱的人物。难怪美国侦探推理小说家、评论家安东尼·布彻赞叹说:"埃勒里·奎因就是美国侦探推理小说"在历次"历史上*伟大的10位侦探推理小说家"的评选活动中,埃勒里·奎因榜上有名,其意义和重要性由此可见一斑。
从整个西方侦探推理小说史来看,埃勒里·奎因的地位也十分重要,他属于第三代作家。
**代是由福尔摩斯掀起的短篇侦探小说热,其主要作家是柯南道尔、普斯特、傅尔曼等人,第二代作家的代表人物有阿加莎·克里斯蒂、安东尼·贝克莱、范达因等人,他们在20世纪20年代成名,创立了长篇侦探推理小说的新形式。经过两代人的探索和创新,侦探推理小说的基本模式、写作手法均已确立,为新一代大师的崛起奠定了基础。30年代之后的侦探推理小说家注定要成为该领域的集大成者,其中*著名的两位大师就是埃勒里·奎因和约翰·迪克逊·卡尔。
纵观埃勒里·奎因的侦探推理小说系列,大致可分为前后两个时期。
前期小说受范因达的影响,在主要人物奎因身上也不乏范达因笔下侦探范斯的影子,其衣着、举止、言谈、性格都带有浓厚的英国味。属于这一时期的作品有《罗马帽子之谜》、《希腊棺材之谜》、《荷兰鞋之谜》等"谜"字系列作品和以雷恩为主角的《X之悲剧》等四部作品。后期创作从《凶镇》开始,该时期的作品与前一阶段作品的*大的不同是侦探奎因的美国化,动作增多、语言简练、性格活泼,连犯罪的场所也更具有美国特色了。
这一变化决定了前后两个时期作品的不同:前期作品的情节相对简单,更注重推理过程本身,后期作品的情节更为复杂。尽管奎因前后期作品间的差异不难看出,但贯穿埃勒里·奎因前后两个时期全部伤口的是他的*大特点:设局精巧,推理严密。奎因侦破的每一个案件都是难解的谜团,整个案情扑朔迷离,没有任何明确的线索,使人如坠五里云雾摸不着头绪。不看到*后,读者很难猜到罪犯是谁,看到谜底后,对作者无懈可击的严密推理只能赞叹。奎因作品的另一个特点是丝毫没有对暴力、色情的渲染,使读者在不受暴力和色情刺激的情况下平静地享受逻辑推理的智力乐趣。这在侦探小说中是难能可贵的。
遗憾的是,埃勒里·奎因的绝大部分小说迄今未搬上银幕。在电影业十分发达的美国,这是十分罕见的,何况是像奎因探案这样深受读者喜爱的系列作品,但这并非好莱坞的疏忽,它曾将奎因探案系列中的几部作品改编并拍成电影,但均未获得成功,遭到奎因书迷的抗议,只好作罢,至今未敢问津。这大概也可以算是奎因侦探小说的另一个特点吧。
埃勒里·奎因从不轻视读者的推理能力,他希望读者在阅读他的作品时能更积极一些。他选编的**部侦探小说集的书名就是《挑战读者》,希望读者在不看结尾的情况下能独立侦破书中设下的疑案。
在本集中推出的奎因作品是《另一方玩家》、《犯罪日历》。《另一方玩家》曾获1964年埃德加*佳小说奖在该卷中奎因专设有《挑战读者》一章,我们建议读者在阅读时不妨接受作者的挑战,试试你的逻辑推理和分析判断以及破案能力,这可能会增大你的阅读乐趣。
此外需要说明的是,为满足奎因小说迷的要求,《奎因现代侦探小说集》第六集至第十集的后五集,由世文出版(香港)有限公司提供授权,委托大陆出版侦探小说卓有成就的群众出版社出版。
上卷 另一家玩家
**部 开局
**章 Y的**步棋
第二章 布阵
第三章 换位
第四章 出击
第五章 涉入
第六章 伺机而动
第七章 攻击
第八章 闭门造车
第九章 Y初战告捷
第二部 中场
第十章 继续攻击
第十一章 发展
第十二章 分兵出击
第十三章 策略
第十四章 暗处
第十五章 再次攻击
第十六章 进一步发展
第十七章 推进攻势
第十八章 反击
第十九章 牲祭
第二十章 突破
第二十一章 攻势加剧
第二十二章 定位游戏
第二十三章 兵卒
第二十四章 奎因的攻略
第三部 终局
第二十五章 伺机而行
第二十六章 猛攻
第二十七章 踪迹
第二十八章 围猎
第二十九章 玄机
第三十章 危机
第三十一章 天机
第三十二章 玩家
第三十三章 将死下卷 犯罪日历
一月 圈内小集团
二月 总统的半角银币
三月 马古恩倒霉的日子
四月 皇帝的骰子
五月 葛底斯堡军号
六月 医药手指
七月 坠落的天使
八月 针眼
九月 三个R的秘密
十月 死猫
十一月 故事瓶
十二月 王储的玩偶
玄 机
两天后,当埃勒里重新走进罗伯特·约克的房子,他发现汤姆·雅克沉着脸痛心疾首闷闷不乐,安·卓尔的神情不仅愤懑而且焦灼。
"如果帕西真的干了他们所说的事情,"雅克忿忿地说,"那他就利用了我们。就像无情而且奸诈地利用了沃尔特一样。这不仅仅是被一个贪婪狂妄的疯子欺负一下的问题。关键是他玩弄了安的好心肠,还有我的――我对他的友好情谊。我们的怜悯、宽容、慷慨大度,都被他作践了!这太可恶了,埃勒里,简直比拦路抢劫还要可恶!"
埃勒里略带挖苦地说:"如果你因为发现一个好好先生原来是个恶棍就觉得委屈,汤姆,生活里还有的是这种委屈等着你呢,帕西沃并不是什么特例。"
安的焦虑和愤怒则安全是为着另外的缘由。"埃勒里。"她质问道:"你父亲究竟根据什么决定逮捕他的?"
"报纸上不是已经连篇累牍地报道了吗?"
"不对,根本就没有实质性的东西,安气愤地说,"沃尔特在持枪行凶的时候要打的正是帕西沃·约克。沃克特是个疯子,而且也招认了全部罪行。帕西反倒被抓起来,说是指使沃尔特行凶的人。报纸上通篇都是这种东西,可是仅此而已。为什么他们如此不着边际?"
"在处理一起犯罪案件的时候,"埃勒里心不在焉地悠悠地说,"你得找出动机和机会,对于谋杀这件事来说,沃尔特有机会实施,而他的动机却是那个指使他杀人的某个人的动机,帕西沃的动机就像私有财产存在的历史一样古老,而他也有机会去做那些身为写信人要做的事情。你还想要什么?"
"多了,安不客气地说,"就说一件事吧,*起码帕西没有认罪。
"法律并不要求一定要有被控告者的招认才能定罪。"埃勒里搪塞着说,案子本身有对他不利的证据……
"只要那些对他不利的证据充足,姑娘也强词夺理地说:"他本人有多好也没用--------是这样吗?"
"你倒说说,汤姆·雅克不满地嚷了起来,他有多好?"
"哦,你给我安静点儿!安·卓尔跺着脚说。"
"安,埃勒里说,在这种情况下,被指控犯了一条谋杀罪的人还是有机会作无罪申辩的,*后由法庭裁夺。"
"多好的说法!她把脑袋摇了又摇,埃勒里看着她头上闪动着的光洁的发丝,心中不禁涌上几分爱意。"
安执拗地说下去:"我想,让我困惑的是,帕西现在似乎变化太大了……"
"那是谁的功劳?"雅克愤愤地说,"是谁在耗费心血?你看,亲爱的,假如你凭着女人的直觉就可以判断别人有罪没罪,我没准都能坐到审判席上去啦。"
"你会的,安鄙夷地说,似乎突然发现了他品格中潜藏的一处阴暗的洞穴,雅克突然卡住,无奈地叹了口气,朝天花板上祈求似地翻着眼珠。埃勒里,什么时候起诉帕西沃?"
"大陪审团后天受理这个案子。至少在那之前,他还是会平安无恙的。"
安全神贯注地观察着他,"那好,反正,你好像已经很肯定了。"
"在我的职业和我的生活中,埃勒里谦和地说,我不能肯定任何事情,小姐。"
一阵长得可怕的沉默,三个人你看我,我看你,多面手都把目光移开了,安突然大声说:"好吧,可是接下去又想不起要说什么了。汤姆·雅克转过身去,面朝着罗伯特的书架,似乎要在卷佚浩繁的书海中寻找灵感。埃勒里心里一清二楚,那个动作是在无言地暗示他们放弃眼着这个令人不快的题目,聊点别的,但是,他们同时发现,除了约克广场上*近发生的一系列事件,他们实际上没什么可以聊的,站在一起,却谁也不了解谁。"
*后还是巴布,那个德国牧羊犬挽救了他们的僵局。
她说:"汪!"
埃勒里亲亲她的小鼻子,去给你的耳朵想点儿办法吧,他皱着眉头说,因为小狗的耳尖朝下耷拉着。
"我一直喂她一些能让她硬朗的食物呢。雅克松了口气,感激不尽似地说。"
"巴布宝贝儿!"安叫了一声,伸手过去搂住了小狗的脖子,他们真讨厌,只有你是*完美的!
"她也不完美,埃勒里说,两只耳朵应该机警地竖着才对呢。"
我们可以把她送到洗衣房去,汤姆说,给她耳朵上点浆,就会硬挺了。
"你这怪物!"安说,别以为他做不出来,埃勒里。他的理论是,狗不能跟人比。
"它们比人强,汤姆说,谁知道人类在它这个年龄是个什么德行呢?不知人类的小孩让狗抚养到巴布这个年龄会成什么样子?我脑子里就爱想些不着边际的事儿。想看看吗?"
"从小狗那里偷盗信任,简直------简直连狗都不如!"
"嘘----女士,我只不过在设想。好了,巴布,年轻的雅克蹲下身,伸出两手。巴布扑过去,小尾巴欢快地摇摆着。他抓住它的两个前爪,,拉着它站立起来,然后让它朝后倒着走逗它作出各种动作,突然他问道"怎么回事儿?"雅克停了下来,瞪着眼睛。
"埃勒里!"安·卓尔叫了一声"怎么啦?"
埃勒里正一动不动地站在原地,两眼紧闭。听见安叫他,他做了个息声的手势。两个年轻人彼此交换了一下眼神。
埃勒里似乎感觉到一记重击或者是听到了什么天籁之音,后来奎因警官一直拒绝提起这件事-----到底是出于警官的骄傲还是不愿触动那令人不快的记忆,不就得而知了。但显然,后者的可能性*大。
突然埃勒里大睁双眼,发出一声怪异可怕的叫喊,一个男人所能发出的撕心裂肺的绝望的叫喊。
他箭一样冲了出去。
雅克和安双双拉着手,看着窗外他远去的身影。他没戴帽子,在约克广场上东奔西跑地寻找着什么。突然他发现了一辆在路口的警车,奔过去拉开门跳了进去,对司机急促地说了句什么,车子便轰鸣起来,拖着长长的烟尘疾驰而去。
第三十章
危 机
电讯收发室打来了电话,告诉警官说他的儿子正闹着非要闯进监狱,请警官火速赶去劝说。警官只说了声"不"就挂了电话。收发室紧接着又打过电话来,说是奎因先生要求他们逐字转告他:"我需要您,要求您必须答应这个请求。"警官只好离开了办公室。
"我必须民上去见约克先生,现在就去。"一见面埃勒里就这么说。他一直在路边的便道上等着。直到看见警官的车开了过来。他拉开车门,跳上去坐在父亲身边,拽着他的胳膊开始央求。看着儿子那张灰白、憔悴的脸,警官胸中早就开始噼啪爆响的怒火只好强按下去。
下车后,他仍然扯着警官的胳膊,跨过马路,上了对面的台阶。埃勒里突然用那只闲着的手敲打起自己的脑袋。怎么回事儿,我怎么看不见我明明正在看着的东西?
"什么?父亲气喘吁吁地问,但这时候他们已经进了门,他只好先放下疑问,先去打招呼办手续。"
他们脚步匆匆地走过监狱过道里回声巨大的石阶,来到一扇高阔的铁门旁一张狭小的办公桌前,警卫拿着一大串钥匙唏哩哗啦地开了门上的锁。埃勒里拔腿就朝里跑,老人拖着不大灵便的腿拼命追在后面。
"我他妈这是在跑什么跑?等到明天不行吗?"或者晚上再说?
"不行,爸爸……"
"你!警官喘着气恼火地说,"但愿你不会搞错!"
他猜对了,但是太晚了。
走过一扇又一扇的牢门,终于找到了他们要找的那间牢房。
一间空荡荡的小牢房。
帕西沃的牢房。
眼前,帕西沃的脖子被一根绳子吊在高高的通风窗的铁栏杆上。
……
埃勒里·奎因是两位美国著名侦探小说家弗德里克·丹奈和曼弗雷德·B·李的笔名,两位作者从1932年开始合作,创作出一系列独具风格的侦探小说,其中大部分以埃勒里·奎因的笔名发表。埃勒里·奎因也是其小说中的主人公,其角色本身就是一位侦探小说作家兼超级侦探。年轻英俊的侦探埃勒里·奎因和他的父亲――纽约警察局的警官理查德·奎因是其中35部作品中的主要角色。
故事中的人物埃勒里·奎因,有着运动员的魁梧体魄和迷人的银灰色眼睛。他思维敏捷,具有高超的推理能力。这一形象成为美国侦探人物的标准模式――一个极具性感的现代美国的福尔摩斯。理查德·奎因则是一位温和慈祥的老人、他常常出现在极具智慧的儿子的影子中。
埃勒里·奎因的作品在美国可以说是家喻户晓,广播电台和电视台都制作播出了专门的节目。小说被译成多种文字,全世界共有100多家出版商出版了不同的版本,总发行量越过一亿两千五百万册。埃勒里·奎因曾多次获得美国侦探小说年度大奖"埃德加奖"和其他国内外小说奖。被西方评论界称誉为第三代推理小说大师中的大师。
《威尼斯的抉择》内容简介:公元16世纪,威尼斯共和国年轻的外交官马可收到密令,要求他在企图称霸欧洲的西班牙与统领整个伊斯兰世
说唐 内容简介 《说唐》为清代长篇历史演义小说,全书共十卷六十八回,近人陈汝衡改写本,六十六回。以瓦岗寨群雄的风云际会为中心,从隋文帝平陈写起,到李世民削平群雄...
邂逅美丽 本书特色 ◎著名作家叶永烈从纪实文学“华丽转身”、回归纯文学创作的第三部长篇小说。作者认为本书是“上海三部曲”中“好看”的一部。◎继历史现场小说的尝试...
中国56个民族神话故事典藏(名家绘本):回族,东乡族,保安族,撒拉族,土族卷--中文版 本书特色 李学勤、潘守永主编的《中国56个民族神话故事典藏·名家绘本》精...
休闲时光的五种风味-咖啡馆推理事件簿-4 本书特色 塔列兰咖啡馆的庭院里,一株自藻川夫人去世之 后再也没结过果实的柠檬树,藏着美星的祕密。当时 尚未成为独当一面...
安妮的礼物 本书特色 山西作家曹乃谦的散文集。曹乃谦是极具地方特色的作家,有“沈从文的湘西,曹乃谦的雁北”一说。汪曾祺称赞“曹乃谦的语言带有莜面味儿”。诺贝尔文...
《火星孤儿》内容简介:近腾中学——一所前所未有的学校,凭借难以想象的另类教学,维持着奇迹般的升学率。而在光鲜亮丽的成绩背后
草莽奇人传 本书特色 《草莽奇人传》,根据上海南方书店一九三六年一月版点校。顾明道具有强烈的爱国主义精神,曾在《武侠小说丛谈》中自述曰:“余喜作武侠...
考试王-I 本书特色 【双子星罗】校园题材大作火热登场 《漫客?小说绘》人气作者全新力作,已拥有百万粉丝,单行本呼声强烈!考试王-I 内容简介 15岁的诸葛梦明...
《主夫难当》内容简介:《主夫难当》是知名青年作家一草创作的最新婚恋情感长篇小说。聚焦当下疲惫中产家庭,以男性视角,讲述80、
仁医 本书特色 圆乘寺大夫离开人际关系复杂的大学附属医院,来到一家私人医院当主治医师。许多患有隐疾、不便去大医院问诊的病人陆续登门求医。私人医院就好像一个万花筒...
西风聘马 本书特色 京都女纨绔周为鹦,在一次拐卖中被北域世子爷盯上,世子爷李祟花式求爱,非跟着周为鹦到京都,一路打败她的初恋,脚踹她的小厮,叫板她的家族,*后求...
盲理发师 本书特色 《盲理发师》为约翰·狄克森·卡尔系列·基甸·菲尔爵土探案系列之一。盲理发师 目录 01.不同寻常的货物02.沃帕斯舅舅的不慎举动03.圈套0...
一度青春 本书特色 《一度青春》是诺贝尔文学奖获奖作家帕特里克·莫迪亚诺在1981年出版的小说。在本书中,莫迪亚诺再一次发掘了记忆的主题,他让年近中年、生活安乐...
乡间的日常 本书特色 中国版“明天也是小春日和”,触手可及的理想生活案例。回归田园,不必等到有钱、退休、万事具足……想做的事,做了再说!精美乡居摄影,诚意私家食...
莲蓬诡话 本书特色 流行于网络世界的恐怖故事,点击率超过千万。惊悚的气氛,奇幻的画面,故事的场景就在我们的身边。在熙熙攘攘的城市里,难道真的存在着另外一个让人胆...
《天国少女梵馨4》内容简介:神秘黑衣人阴魂不散,势必要置梵馨于死地……为了保护身边的人,梵馨一再让自己陷入险境…… 《天国少
张抗抗-情爱画廊 内容简介 简介《情爱画廊》是由江西教育出版社出版的。张抗抗-情爱画廊 节选 《情爱画廊》内容简介:一部分白领阶层、一部分艺术家,还有一部分向往...
哎嗨呦 本书特色 时光回溯至上世纪六十年代,在一个偏远的北方小山村,生 活着一群别样的少年,他们共同经历那段难忘的动荡岁月。时代 的变迁促使他们走上了完...
无境之爱-摆渡人-3 本书特色 ☆千万畅销书“摆渡人”系列完结篇重磅来袭!☆畅销欧美33个国家,荣获多项图书大奖,令无数读者灵魂震颤的人性救赎之作。☆如果命运是...