《<推销员之死>的舞台艺术》:北京人艺经典文库
《<推销员之死>的舞台艺术》成书于三十四年前。这是一部经典著作,剧中主人公威利·洛曼在美国文学中的地位不下于哈克贝利·芬(美国经典作家马克·吐温长篇小说《哈克贝利·芬历险记》中的主人公),或杰·盖茨比(美国著名作家菲茨杰拉德著名小说《了不起的盖茨比》中的主角)。此剧曾由达斯廷·霍夫曼(美国著名演员,1980年主演电影《克莱默夫妇》,该片获数项奥斯卡金像奖)担任主角。《<推销员之死>的舞台艺术》已在世界各地上演过,但直到1983年5月才获准在中国演出。当阿瑟·密勒应邀到北京导演此剧时,他遇到了一连串特殊的问题——语言上、艺术上和政治上的——这一切都由他一一写进了日记。在此之前,中国近几年来上演的美国话剧都是经过挑选用来表现资本主义罪恶的。就连名演员也认为,要演西方人就得涂上白脸,戴上卷曲的假发。在3月开排此剧时,密勒对全体演员说:“要把这出剧演得美国味儿十足,办法就是要把它演得中国味儿十足。”到4月中旬,密勒就开始觉得:“真令人不解……我已经把这些演员当成美国人了。”1983年5月17日,《<推销员之死>的舞台艺术》首场演出,中国观众为之喝彩,为之流泪。在一个文化与美国截然不同的国度里,密勒终于使观众懂得了威利·洛曼性格上无伤大雅的缺点——期望得太高了。
插图:首先,我将在后台急奔时的急促的呼吸紧紧地憋在心里,像一团火闷住了似的欲喊无声,欲哭无泪,这是一种感觉,外表却是木木瞪瞪的呆滞状态。与此同时,我有意识地去想一系列的景象:威利翻车撞死的惨状;安详的样子又像在熟睡之中;大儿子比夫默默地流泪;我感觉到家中异常的冷清,死寂的氛围;而远处又仿佛传来我常给威利唱的那支催眠曲的主旋律……此外,根据人物此刻的心理行动,我总是反复地想着:“我离开他仅仅两分钟,他就死了,如果我不离开他该多好啊……”“这是为什么,二十五年来,我们谁的也不欠了,都还清了,他为什么要去死呢,我不明白,我不明白啊……”每次演出,都是这些内心视象,这些内心独白,大同小异地在我脑子里交替地出现。虽然只有短短一分钟,当我出场时,我就比较准确地把握了人物的心理和精神状态。在生活中,我自己翻过车;抗战时十万人一起逃难,种种惨相我见过,人的各种死法我见过;长沙大火后,我骑自行车收容儿童,遍地烟气、臭气,大轰炸后的妻离子散、惨不忍睹的场面我都经历过。因此,威利被撞死后头破血流的形象,通过回忆、想象,还是比较具体的,这对我很快地进入规定情境有很大帮助。又如,威利安葬是幕后戏,也需要展开想象。我瞻仰过遗体,就从这里面吸取生活感受……这些东西对于演员来说,总是想得多,用得少,但想是必须要想的。这些内容积累起来,才能在脑子里变成刹那间的真实感觉。为此目的,想象也好,做小品也好,身体力行地体验一下,或是用情绪记忆的方法也行……总而言之,要有人物当时的行动愿望、心理状态、精神面貌、感情样式,要体现得比较准确,转换得比较快。关于快慢的关系,我的体会是快来自慢,因为一件一件的事都得事先准备好,而在演出时往往~一闪就过去了。没有前面的慢就没有后面的快。
草书技法精讲 本书特色 为了使草书这一珍贵的民族艺术遗产得到继承和健康的发展,使得青年书法爱好者一入其门便走上正轨,从而为将来在不断创新的大道上自由驰骋打下良好...
中国古代剧场史 本书特色 《中国古代剧场史》*为全面系统地论述中国古代剧场史的专著,作者的代表作之一。中国古代剧场史 内容简介 《中国古代剧场史》在大量田野考察...
《Kotlin进阶实战》内容简介:本书详细介绍了Kotlin语言方方面面的特性,包括各种类型的函数,贯彻本书始终的Lambda表达式,有别于
宝相庄严-五百罗汉集释 本书特色 ★ 8开精装,上海文化出版社2011年3月1版1印★ 采用图文并列方式,一个页面一位罗汉像,配一文解释,并在需要的尊者条目下,...
本书主编张会军系北京电影学院院长、教授.陈浥是北京电影学院表演学院院长、教授,王鸿海是美术系主任、教授。本书是北京电影学
色彩构成案例解析 本书特色 张磊主编的《色彩构成案例解析》结合当下设计教育的实际情况与需要,依据艺术设计教育的内在规律,以新思维、新观念为出发点,汇集大量鲜活的...
傀儡艺术 内容简介 傀儡戏亦称傀儡子、木偶戏、木人戏,是以人操纵木质或其他材质的偶人、灵物作戏的艺术形式。傀儡不是一般的偶人,是通灵的偶俑,曾是神秘威力的象征。...
西方电影中的性问题 内容简介 本书收集了16篇关于西方电影中性问题的论文,介绍了西方国家中法律对于银幕上所表现的性问题的审查法和分级制度以及随着社会的发展和道德...
理论与批评:电影的类型研究 本书特色 电影的类型研究,意味着对电影的叙事传统和集体语言模式进行结构研究,意味着在某种特定题材的叙事过程中总结类似和重复的表现形式...
行书实用字典 内容简介 一、本书收字以晋、隋、唐书家字迹为主,兼收宋、元、明、清书家字迹。二、本书收常用汉字三千二百多个。总计收行书字迹近二万余枚。三、本书收字...
绝版艺术博物馆 本书特色 《绝版艺术博物馆》是定义艺术遗产的幸存与失落的故事,意图揭示艺术不为人所熟知的一面,探寻消失、变形、被毁、隐藏或者被盗的艺术品。一些艺...
林梅村,北京大学考古文博学院教授、故宫博物院客座研究员、北京联合大学特聘教授。长期从事丝绸之路沿线古城实地调查,多次深入塔克拉玛干沙漠腹地探访沙埋古城,在青藏高...
隶书道德经/ 陈秉恒 书 本书特色 《隶书道德经》是张秉恒的一部书法作品,内容是用隶书抄写老子的著作《道德经》。《道德经》经历载传承,无疑为中国古代经典,为我国...
《随州擂鼓墩二号墓》主要内容:TheTombNo.2atLeiguduninSuizhou(Abstract)ThetombNo.2atLeigudun(ona...
2011年北京大学美术学博士生国际学术论坛论文集 本书特色 “2011年北京大学美术学博士生国际学术论坛论文集”囊括了内地学生、港台学生,以及来欧洲、美国等地的...
元 赵孟頫 归去来辞两种 松江宝云寺记-人美书谱 内容简介 赵孟頫(1254-1322),字子昂,号松雪道人,又号水精宫道人、鸥波。元代著名书法家、画家,宋太祖...
2011西安世界园艺博览会规划精粹 本书特色 ●绝对的权威性本书由园博会组委会授权,且与中国建筑工业出版社合作出版,权威性不容忽视。●*新的时效性本书是市场上*...
奥地利著名小说家、传记作家,出身于富裕的犹太家庭。青年时代在维也纳和柏林攻读哲学和文学。后去世界各地游历,结识罗曼・罗兰和罗丹等人,并受到他们的影响。第一次世界...
中国古代戏曲 本书特色 《中国读本:中国古代戏曲》由中国国际广播出版社出版。中国古代戏曲 目录 **章 黄河之水天上来——寻根篇一 先秦歌舞二 优人表演第二章 ...
《四川历史名人丛书研究系列:杜甫研究文选》内容简介:本书精选1911年以来关于国内外知名学者撰写的关于四川十大历史名人之一的杜