关于《呼啸山庄》这部书,在世界文坛上多年来每谈及十九世纪西欧文学,必会涉及《呼啸山庄》的探讨。有不少著名评论家及小说家都曾有专文论述。如:英国著名女作家弗吉尼亚·伍尔夫(virginia woolf,1882—1941)⑨在一九一六年就写过《(简·爱)与(呼啸山庄)》一文。她将这两本书作了一个比较。她写道:
“当夏洛蒂写作时,她以雄辩、光彩和热情说‘我爱’,‘我恨’,‘我受苦’。她的经验,虽然比较强烈,却是和我们自己的经验都在同一水平上。但是在《呼啸山庄》中没有‘我’,没有家庭女教师,没有东家。有爱,却不是男女之爱。艾米莉被某些比较普遍的观念所激励,促使她创作的冲动并不是她自己的受苦或她自身受损害。她朝着一个四分五裂的世界望去,而感到她本身有力量在一本书中把它拼凑起来。那种雄心壮志可以在全部小说中感觉得到——一种部分虽受到挫折,但却具有宏伟信念的挣扎,通过她的人物的口中说出的不仅仅是‘我爱’或‘我恨’,却是‘我们,全人类’和‘你们,永存的势力……’这句话没有说完。”
《呼啸山庄》的作者是英国十九世纪著名诗人和小说家艾米莉·勃朗特(Emily Bronte,1818-1848)。这位女作家在世界上仅仅度过了三十年便默默无闻地离开了人间。应该说,她首先是个诗人,写过一些极为深沉的抒情诗,包括叙事诗和短诗,有的已被选入英国十九世纪及二十世纪中二十二位**流的诗人的诗选内。然而她唯一的一部小说《呼啸山庄》却奠定了她在英国文学史以及世界文学史上的地位。她与《简·爱》(“Jane Eyre”)的作者夏洛蒂·勃朗特(Charlotte Bronte,1816-1855),和她们的小妹妹——《爱格尼斯·格雷》(“Agnes Grey”)的作者安·勃朗特(Anne Bronte,1820-1849)号称勃朗特三姊妹,在英国十九世纪文坛上焕发异彩。特别是《筒·爱》和《呼啸山庄》,犹如一对颗粒不大却光彩夺目的猫儿眼宝石,世人在浏览十九世纪英国文学遗产时,不能不惊异地发现这是稀世珍物,而其中之一颗更是如此令人留恋赞叹,人们不禁惋惜这一位才华洋溢的姑娘,如果不是过早地逝世,将会留下多少璀璨的篇章来养育读者的心灵!艾米莉·勃朗特所生活的三十年间正是英国社会动荡的时代。资本主义正在发展并越来越暴露它内在的缺陷;劳资之间矛盾尖锐化;失业工人的贫困;大量的童工被残酷地折磨至死(这从同时期的英国著名女诗人伊莉莎白·巴雷特·勃朗宁的长诗《孩子们的哭声》,可以看到一些概貌)。再加上英国政府对民主改革斗争和工人运动采取高压手段:如一八一九年的彼得路大屠杀就是一个例子。
插图:我正在海边享受着一个月的好天气的当儿,一下子认识了一个迷人的人儿——在她还没注意到我的时候,在我眼中她就是一个真正的女神。我从来没有把我的爱情说出口;可是,如果神色可以传情的话,连傻子也猜得出我在没命地爱她。后来她懂得我的意思了,就回送我一个秋波——一切可以想象得到的顾盼中最甜蜜的秋波。我怎么办呢?我羞愧地忏悔了——冷冰冰地退缩,像个蜗牛似的;她越看我,我就缩得越冷越远。直到最后这可怜的天真的孩子不得不怀疑她自己的感觉,她自以为猜错了,感到非常惶惑,便说服她母亲撤营而去。由于我古怪的举止,我得了个冷酷无情的名声;多么冤枉啊,那只有我自己才能体会。我在炉边的椅子上坐下,我的房东就去坐对面的一把。为了消磨这一刻的沉默,我想去摩弄那只母狗。它才离开那窝崽子,正在凶狠地偷偷溜到我的腿后面,龇牙咧嘴地,白牙上馋涎欲滴。我的爱抚却使它从喉头里发出一声长长的狺声。“你最好别理这只狗,”希刺克厉夫先生以同样的音调咆哮着,跺一下脚来警告它。“它是不习惯受人娇惯的——它不是当作玩意儿养的。”接着,他大步走到一个边门,又大叫:“约瑟夫!”约瑟夫在地窖的深处咕哝着,可是并不打算上来。因此他的主人就下地窖去找他,留下我和那凶暴的母狗和一对狰狞的蓬毛守羊狗面面相觑。这对狗同那母狗一起对我的一举一动都提防着,监视着。我并不想和犬牙打交道,就静坐着不动;然而,我以为它们不会理解沉默的蔑视,不幸我又对这三只狗挤挤眼,作作鬼脸,我脸上的某种变化如此激怒了狗夫人,它忽然暴怒,跳上我的膝盖。我把它推开,赶忙拉过一张桌子作挡箭牌。这举动惹起了公愤;六只大小不同、年龄不一的四脚恶魔,从暗处一齐蹿到屋中。我觉得我的脚跟和衣边尤其是攻击的目标,就一面尽可能有效地用火钳来挡开较大的斗士,一面又不得不大声求援,请这家里的什么人来重建和平。希刺克厉夫和他的仆人迈着烦躁的懒洋洋的脚步,爬上了地窖的梯阶:我认为他们走得并不比平常快一秒钟,虽然炉边已经给撕咬和狂吠闹得大乱。
作者:(英国)艾米莉·勃朗特(Emily Bronte) 译者:杨苡
《无爱的世界》内容简介:日本宝藏女作家三浦紫苑全新长篇代表作,继《强风吹拂》、《编舟记》之后,这次聚焦冷门的植物学研究者,
十八岁给我一个姑娘-北京三部曲之一 本书特色 “十七八岁的少年没有时间概念,一辈子的意思往往是永远。”北京三部曲之一·未删节版。《北京三部曲之1:十八岁给我一个...
此生最不容易错过的电影-我爱读好英文-07-附赠英文MP3光盘 本书特色 “我爱读好英文”书系由美国英语教师协会推荐,每天一篇美文,与美国人同步学习,是市面上*...
小五义 本书特色 石玉昆著的《小五义/中国古典小说普及文库》是古典名著《三侠五义》的续书之一,全称《忠烈小五义传》又称《续忠烈侠义传》。作者佚名,"小五义"指的...
后汉演义 本书特色 蔡东藩编著的《后汉演义》是一部以正史为经, 轶闻为纬,体例特殊,自批自注的演义巨作。全书文 笔亲切自然,通俗易懂。 风靡海内...
《尸案调查科3:无间行者(2021)》内容简介:尸案调查科全员遭遇前所未有的死亡威胁! 侦破案件的同时,还要防备来自暗处的亡命袭
巴国侯氏 本书特色 2003年,非典突发,沙州副市长侯卫东坐镇益杨县指挥抗非工作,意外被困隔离区。他在隔离区坚持指挥全县的抗非工作,郭兰恰巧也在隔离区,经过生死...
白洋淀纪事 本书特色 本书是孙犁的**部比较完整的小说、散文选集,曾被评为“百年百种优秀中国文学图书”,包括作者从1939年到1950年所写的绝大部分短篇小说、...
燃烧的法庭 本书特色 推理、惊悚、超自然、心理悬疑——约翰·狄克森·卡尔*棒的三部小说之一,媲美《三口棺材》和《犹大之窗》的神作! 史蒂文斯翻看着稿件中收录的照...
鱼玄机-大唐才女 本书特色 贾斯汀·希尔编著的《大唐才女鱼玄机》是一部引进版长篇历史小说,以历史文化为背景,以古典诗歌为主线,展示了唐代才女鱼玄机短暂、反叛、悲...
那小子好High 本书特色 ★N世代梦幻演艺圈的水晶之恋★触电High小子与MM编剧;出演一场无路可逃的爱情狂奔。不是不在意,只是表现得不在意,这不过是一个有受...
梅里美 传奇小说-新文艺外国文学大师读本 本书特色 郑克鲁编著的《梅里美传奇小说》是梅里美的小说选集,列为“新文艺外国文学大师读本”之一。以梅里美的传奇小说这一...
新书--梅赛德斯先生三部曲:梅赛德斯先生 本书特色 △斯蒂芬·金**部以侦探为主角的长篇小说。△听说过《肖申克的救赎》,怎么可以不读斯蒂芬·金?△他的所有作品均...
局外人-亲近文学大师.阅读世界经典 本书特色 《局外人》分为两个部分。**部分从默尔索的母亲去世开始,到他在海滩上杀死阿拉伯人为止,是按时间顺序叙述的故事。接二...
我弥留之际 本书特色 《我弥留之际》描写农民安斯按照亡妻的遗愿,率全家扶送灵柩去杰弗逊镇妻族的墓地安葬。一路上磨难不断:次子达尔认为尸体已腐烂,应就地处置,于是...
《为一件大事疯狂》内容简介:这辈子,至少要为一件大事疯狂一次。一件大事足以改变你的一生!当你因不知道自己适合什么而面对人生
大象的眼泪 本书特色 ★全球销量超过120万★亚马逊网络书店排行榜**名,超过《灿烂千阳》、《在路上》!★《纽约时报》畅销书榜**名!雄踞《纽约时报》畅销书榜6...
《爱丽丝漫游仙境》内容简介:本书讲述的是小女孩爱丽丝追随一只会说话的白兔掉进兔子洞,进入一个神奇国度,遇到了许多会说话的生
我的死亡谁做主 本书特色 这是一本没有医学专业知识的人也能看懂的书,或者说,其实这书就是写给大众的,而且书中探讨的是“死亡”。该书由中国首个倡导“尊严死”的公益...
伊坂幸太郎-华丽人生 本书特色 “山本周五郎奖”和“书店大奖”双料得主伊坂幸太郎黑色幽默绝妙力作日本版《低俗小说》比《疯狂的石头》更疯狂!荒诞之中,透露出满满的...