《琴史》在记录、保留琴史资料和反映古琴的历史以及继承和发展古琴艺术等方面做出了贡献,对研究宋代和宋代以前的古琴发展,具有重要的参考价值和意义。
“信、达、雅”一直是所有译者所追求的目标,恐怕亦是难以企及的目标。笔者尽可能在“信”的基础上采取直译法,某些地方酌情使用意译法。对于一些内涵丰富不易翻译的古代哲学术语诸如“一”、“道”、“无”等,保留原词不译。对于书中所涉及的诗词、歌辞,为保留其诗歌所特有的韵律与丰富的内涵,只作注解,不再翻译。为了使读者更容易理解,对其中较难的蔡邕、嵇康的《琴赋》进行翻译。奈何笔者所学有限,所译之文实难体现原文精神之万一,希望喜欢《琴赋》的读者,还是能返回原文,去体会作者那绚烂的文字与丰富的内心世界。
笔者对书中一些有关琴学以及音乐的术语、人名、典故等作了注解,本系列丛书虽为一套普及性丛书,但注释部分亦尽可能地注明原文的出处,希望能对将来研究《琴史》的学者有所帮助。对于点评部分,主要记录了笔者对涉及的人与事的认识以及阅读原文时的当下感受,皆为一己之心得。
旧京风情 本书特色 ★ 大16开精装,中国电影出版社1999年1版1印★ 铜版纸印刷,全彩图文,绘制精美,惟妙惟肖,具有朴实厚重的艺术魅力★ 书中描绘了三十年代...
2012-咬文嚼字-第二季-合订本 本书特色 郝铭鉴主编的《咬文嚼字(2012第2季合订本)》主要内容包括: “棋高”无关乎“筹”、“公关”?“攻关”!、“炮灰...
中国古代图书史-中国图书文化史 本书特色 《中国古代图书史》从古代图书的编撰、出版、传播,图书的收藏与编目,图书的阅读与整理。图书与生态文化等多个角度,以历史朝...
中国古代文化常识-(插图修订第4版) 本书特色 《中国古代文化常识》是一本不掺水的书:那些深入浅出、无一字无出处的真材实料,那些精美清晰的线图,那些古物新知、古...
诡闻录 内容简介 本书是李东礼先生历尽十年走访,搜集国内各种灵异事件,精心整理而成,是李先生心血的结晶。透过文字,我们眼前不由闪现各种诡异的画面:一群黑鱼竟然建...
经济脉动 内容简介 该论丛是五十年来台湾学者在中国史领域的经典著述的汇编,共分十三个专题,十四册,分别是:史学方法与历史解释;制度与国家;政治与权力;思想与学术...
本草纲目-全彩精华版 本书特色 《本草纲目》为明代医药学家李时珍在继承和总结明代之前本草学成就的基础上,进行多方考证,历时数十年编写而成,素来享有“东方药学巨典...
中国古代航海 本书特色 《中国古代航海》系统地整理和归纳了几千年来中国古代航海历史,具体地论述和剖析了各个历史时期航海活动的背景、政策、人物、事件、航路、船舶、...
安徽诗歌 本书特色 “安徽文化精要丛书”是安徽改革开放以来**套全面、系统地介绍安徽地域文化的大型丛书,重在阐释安徽优秀传统文化和改革开放奋斗精神。陆勤毅编著的...
快速识别形似字 本书特色 形似字是人们容易误读误写的字,作者开创性地采用韵文注释的编撰体例,使得极易出错的形似字能被迅速掌握,让读者既享受了读书的乐趣,也增加对...
菊与刀 本书特色 《菊与刀》*初是美国人类学家露丝·本尼迪克特奉美国政府之命,为分析、研究日本社会和日本民族性所做的调查分析报告,旨在指导美国如何管制战败后的日...
词典问题研究 内容简介 自上世纪70年代编写《汉语大词典》开始,我便和辞书结下了近半个世纪的缘分。它让我学会了踏实,学会了“磨”的功夫,这让我受用了大半辈子。也...
俗语 本书特色 千百年来,老百姓生活中的诸多经验、教训、以民间喜闻乐见的形式被总结成一句句的俗语,口口相传,流传至今,有不少俗语在今天仍被广泛使用。这些俗语虽然...
形式意识的觉醒:五四白话文研究 本书特色 本书以五四白话文为研究切入点,试图从语言领域的变革到文体形式的解放来追踪五四文学形式意识觉醒的历程,并对之作出历史的考...
中国与中国人-图文版 内容简介 这是一本一百多年前,西方人看中国的经典作品。作者以在华的丰厚积淀、以独特的视角,介绍了他在中国传教过程中了解到的社会多个方面,包...
新卢浮宫之战-卢浮宫浴火重生记 本书特色 法国原文化部长雅克·朗格讲述重塑卢浮宫的台前幕后。一次次战役,没有硝烟,却险象环生。轩然大波,世界震动!新卢浮宫之战-...
刘小川·中国传记文学革新者,眉山市作协主席,已出版畅销人物传记集“品中国文人”系列、“品西方文人”系列、单行本《品中国文人·苏东坡三百篇》以及《苏东坡传:一蓑烟...
秦安方言 内容简介 本书主要阐述了秦安方言的语音、语汇、语法及其与普通话在这些方面的差异, 为研究当地方言提供了基础资料。秦安方言 目录 秦安方言的声韵调一、声...
作品目录SCENE1 银眼的斩杀者SCENE2 天空之爪SCENE3 魔女的记忆SCENE4 黑函· · · · · ·
出口成错-还原俗言俚语的真正含义 本书特色 本书是本书是著者长期研究、破解民间语言的创新性成果。适合以下读者:1、 广大文学爱好者2、语言研究者3、从事语言教育...