周学艺教授20世纪60年代毕业于北京大学西语系,后在外事部门工作,开始接触美英报刊。改革开放后在北大、清华讲授外刊,深受学生欢迎。1987年起,他先后主编了四种,近二十本教科书和两部报刊词典,为普及和促进我国英文报刊教学与研究作出了重要贡献。他所编课本,作为“普通高等教育‘十一五’国家级规划教材”和获奖教材,是全国绝大多数高校英文报刊课的首选教科书。
《美英报刊导读》(第二版)是周教授集数十年教学与研究大成之作。书中大量疑难词语(如familyman,wheelswithinwheels,definingmoment,demopublican,repubocrat等)的释义,准确精当,见解独到,言前人所未言;新词语的讲解,追根溯源,定义到位:对allpoliticsislocal/personal等名言的释疑,鞭辟入里,入木三分。对美英两国国情的介绍和分析对比,深入浅出,是作者多年研究的结晶。此外,他还指出国外词典和报刊上的若干错误。《导读》(二版)是作者在一版的基础上,倾数载之力,重编而成。二版新增“
《美英报刊导读(第2版)》:普通高等教育“十一五”国家级规划教材
《美英报刊导读(第2版)》内容简介:报刊或新闻语言,形式多样,并不局限于报刊。从广义讲,凡是提供信息的媒体,诸如电视、广播、互联网,乃至谈论时局或国际关系的专著等等,使用的语言,其实大同小异,无妨统统包括进去。
插图:读报先要了解美英报刊基本情况。下面介绍的报刊均属于个人、家族、报业集团所有,办报理念、方针、立场各异。美英报刊有大报和小报(tabloid)之分,指质量高低与开张大小无关。读报还要分析其政治、立场、用词特点。这些是入门的第一步。随着科技进步,网络走俏,报刊跟风,纷纷出网络版,与电视、广播、互联网争夺市场,恰好说明新闻英语的范围更广,时间性更强,更值得我们好好学习,做到与时俱进。不过据皮尤研究中心(Pew Research Center)今年调查发现,网络的竞争虽然削弱了报纸的销量,但六成以上的新闻仍来源于报纸,谷歌和其他网站的不少新闻抄袭于报纸的文章,旨在吸引更多读者,卖出更多广告。此处本人顺便借报刊介绍和上段皮尤研究中心的调查发表一点看法。我们读一份大报与在网上浏览看报感觉有所不同,前者林林总总题材和体裁的文章历历在目,犹如看一本小说或戏剧等文学作品,给人一种整体或全面的感觉,而后者却没有。难怪现在仍有成千上万美英人既上网也看报。美国和英国的日报总数约两千多家,各种期刊达一万余种(title),其中绝大多数是地方性报纸和专业、商业消费类期刊,全国性大报和其他类杂志为数不多。下面简要介绍若干在美英国内外有影响的报刊。报刊发行量,有的引用世界报业协会2008年6月发表的数字,有的根据Wikipedia(维基百科)2009年的统计。随着经济等情况的变化,销量也会随之生变。
周学艺,男,江苏丹阳人,1935年生。 1958年考入北京大学西方语言文学系,攻读英国语言文学。1963年毕业后,先后从事外事和英语教学工作,曾任北京大学英语系副教授,在北大、清华讲授过美英报刊文章选读等课程。1981—1983年在美国佛罗里达州立大学从事英美文学、美国历史和外交史的学习和研究。1989—1990年曾在纽约担任法庭翻译等工作。1990年底回国后任职于北京大学出版社。退休前为出版社教授级编审和外语编辑室副主任。 主要成果 为普及英文报刊阅读,他自1987年起至今完成了编著美英报刊系列教材和参考书。它们是: 1.《美英报刊导读》 2.《当代英汉美英报刊词典》 3.大学美英报刊教材系列(共19本) 此外,与他人合作译、编的书有: 1.《沃尔特斯回忆录》 2.《联邦调查局破案秘闻》 3.《马科斯夫人秘闻》 4.《最新高级英汉词典》 5.《英汉词海》
内容提要本书通过在广阔原野中(在树林里,在路上,在河边,在海岛上……)人们经常碰到的距离、面积的测量,方位的判定等许多引
采购与供应中的谈判与合同 本书特色 谈判与签订合同是采购过程中的重要环节和核心内容,也是促成采购项目的*终要素,因此,谈判与签订合同是采购与供应专业人员不可或缺...
语气.情态 本书特色 本书是情态研究的经典著作,从跨语言的类型学视角对情态作了详细论述,所选语料广泛,讨论的情态特征增加了证据性、非写实等新的热点研究问题,对情...
《一溪松月——赵松庭竹笛国际艺术中心历程》内容简介:本书赵松庭竹笛国际艺术中心是浙江音乐学第一个成立的艺术中心,作为国内诸
抽象调和分析-第2卷 本书特色 This book is a continuation of Volume I of the same title [Grund...
假如给我三天光明 本书特色 一个盲姑娘感动整个世界的人生宣言一部震撼人心,超越时空的心灵自传一部影响青少年人生的经典名著教育部推荐读物,语文必读书被翻译成上百种...
我的第一本日语课本-最好学的日语入门书 目录 part 1 今天的日语今天的日语日语的文字日语的发音何为日语?日语的特征part 2 基本句子基本句 1基本句 ...
我的大学-高尔基三部曲 本书特色 《我的大学》创作于1923年,是高尔基自传体小说三部曲小说中的*后一部。作品主要描写了“阿廖沙”16-...
考研英语必考词组734大冲关:2017 本书特色 2017《考研英语必考词组734大冲关》是由考研名师赵敏为考生编写的一本词组专项辅导书。作者根据自身多年教学辅...
2013-考研英语20年阅读理解真题专项详解 本书特色 《2013考研英语20年阅读理解真题专项详解》由郭崇兴主编,在真题答案的讲解部分,利用“精准定位法”定位...
Anabundanceofapplicationstocurrenteconomicanalysis,illustrativediagrams,thought-...
5年级-小学生限字作文500字-作文高手-上下学期通用 本书特色 构思图解,形象展示:由一线名师运用思维导图形式,将文章写作构思的方法精彩呈现,让写作变得更为简...
你是否知道,你本人(没错,就是你!)比任何玩具都更让孩子喜欢和着迷呢?孩子们并不需要智力玩具或者电视节目,他们需要的是你
SAT词汇趣解-(附赠光盘一张) 本书特色《sat词汇趣解》按照词频划分,精选了sat考试中,*核心的词汇。根据考生的备考时间,划分成了若干组。考生可以在每组背...
二年级/下册-七色花 内容简介 l 统编小学语文教科书必读书目l 配套统编小学语文教科书“快乐读书吧”栏目同步使用l 统编义务教育教科书...
日汉汉日袖珍词典 内容简介 本词典由日汉词典和汉日词典两部分组成。选收日语基本词、常用词及汉语基本词、常用词各25000余条。其中着重选收了当前国内外媒体上经常...
芙蓉镇.增订版 本书特色 古华的长篇小说《芙蓉镇》是一部对历史进行深切的的思,对极“左”路线破坏了的中国农村生活进行了深刻描绘的作品。照作者说的,他唱了一曲严酷...
高考卷-典藏20年典范材料作文 本书特色 《天下作文牛皮书:典藏20年典范材料作文(高考卷)》旨在博采众家之长,为广大中小学生朋友提供优秀、前卫、权威的精品之作...
富兰克林自传-英文原版 内容简介 Benjamin Franklin (1706-1790) was a man of many roles--printer,...
神奇的马(外研社·DK英汉对照百科读物)(中级) 内容简介 欢迎阅读外研社·DK英汉对照百科读物!这是**套专门为非英语国家学习者编写的非小说类读物。这些缤纷多...