随着近年来我国对职业译员需求的增加,许多高校纷纷在本科和硕士研究生阶段开设了同声传译课程。2006年,教育部首次批准广东外语外贸大学等国内三所院校试办翻译本科专业,其专业设置方案中就有同声传译课程。同声传译既是翻译本科专业学位课程设置中的核心课程,也是目前社会上许多有志于从事更高层次口译工作的青年迫切希望学习的一项技能。但是,大多数院校同声传译课程开设的时间相对较短,多数授课教师不具备相应的同声传译工作经验,市面上专门介绍同声传译技能的教材更是寥寥无几。正是在这样的背景下,编者们结合广东外语外贸大学高级翻译学院同声传译课程多年的教学实践,尝试编写了这本同声传译入门教材——《同声传译基础》,希望为国内众多在本科阶段开设同声传译课程的院校提供一本方便、实用的教材。
《同声传译基础》:高等学校翻译专业本科教材分为语言能力、笔译能力、口译能力、学科素养四大板块,其编写紧扣翻译专业培养目标,力图区别于传统英语专业的翻译教学,突出“翻译专业”特色。教材以提高翻译能力为导向,注重夯实学生的中英文语言功底,培养基本的翻译意识,使学生了解基本的翻译理论,掌握基本的翻译技巧。
《同声传译基础》:高等学校翻译专业本科教材分为语言能力、笔译能力、口译能力、学科素养四大板块,其编写紧扣翻译专业培养目标,力图区别于传统英语专业的翻译教学,突出“翻译专业”特色。教材以提高翻译能力为导向,注重夯实学生的中英文语言功底,培养基本的翻译意识,使学生了解基本的翻译理论,掌握基本的翻译技巧。
申论写作专项突破 本书特色 本书精心选取了当前社会各领域的热点事件和现象作为素材,采用了*具突破性的“热点概括+对策措施+精品例文+预测试卷”编排方式,从多角度...
《幻想数学大战5•神秘的数表之魔方阵的秘密》故事总纲:亚特兰蒂斯的正北方,在雄壮的山脉里边,有一个神秘的数学世界,这里的万
怎样解题-数学思维的新方法 本书特色 这本经久不衰的畅销书出自一位名数学家的手笔,虽然它讨论的是数学中发现和发明的方法和规律,但是对在其他任何领域中怎样进行正确...
数学爆发力1 内容简介 这两本书通篇都是以数德纳的萨姆·劳埃德《智力题百科》,这两本书通篇都是以数字、图形、逻辑等智力题的形式撰写的。根据这些问题,自己来思考、...
对话前程-职业咨询案例精选集 本书特色 本书作者都是具有丰富生涯规划和就业指导经验的教师。他们把咨询案例加以记录、总结,遵循行业发展趋势,提炼职场规则,挖掘学生...
一年级语文(下)-BS-黄冈小状元作业本-最新修订 目录 1元宵节元宵节看花灯语文天地**单元检测2家园小山村水乡歌语文天地第二单元检测3春天春天的手插秧语文天...
《人类意识与人工智能》内容简介:本书把人工智能看作是对人类意识原理的技术化呈现,以此来探索人类意识与人工智能之间的关系。当
《管理学基础》内容简介:本书主要为满足高职高专经济、管理类各专业教学的需要,根据近年来管理学的发展和实践情况,以及编者多年
元曲三百首-汉英对照 本书特色 丛书译者为许渊冲先生,其从事翻译工作70年,2010年12月荣获“中国翻译文化终身成就奖”;2014年8月荣获由国际译联颁发的文...
超级阅读分层阅读周计划:初中读本4 内容简介 分层阅读是一种高效实用的阅读方法,能有机地把阅读和写作结合起来,把轻松阅读和升学考试结合起来,把读书和做人结合起来...
亚内尔·巴尔-扬(Yaneer Bar-Yam),美国新英格兰复杂系统研究所主席,被认为是复杂系统科学领域的奠基人之一,所著 Dynamics Of Compl...
张俊芳2016考研政治2100题精解 本书特色本书包含两千多道考研政治题,分为基础题型训练与热点突破两大部分,包含2016年考研备考必须复习的内容,包括:马克思...
小学生励志必读名人传记:贝多芬传 本书特色 提供一天的食物,可以活一天;开垦田地,可以活一生;阅读伟人钴记,可以让孩子开创不凡的一生。18到19世纪的欧洲,出现...
线性代数辅导及习题精解同济第五版 本书特色 教材习题全解 指导同步学习考研真题精讲 剖析考研重点线性代数辅导及习题精解同济第五版 内容简介 全书内容编写系统、新...
制度经济学 本书特色 单向传灌知识的方式,既不能引起学生阅读的兴趣,又不能提高学生对知识的掌握。本书将加入一些讨论题、思考分析题和案例题,用编者与教师学生互动、...
人生必读书-红楼梦 本书特色 ★【人生必读书】教育部\"语文课程标准\"重点推荐阅读,权威语文专家,一线教师全程阅读指导,名师点评,精美手绘,妙笔生花,精选*适...
列那狐的故事 本书特色 这本由季诺夫人编著的《列那狐的故事》是“语文必读丛书”之一,由全国优秀教师为广大学子精心制作,对重点章节都做了旁批旁注,并精心编写了“名...
西方哲学英汉对照辞典 内容简介 本书是一部以英汉对照的形式向读者阐释西方哲学、特别是现当代西方哲学主要概念、术语或短语的工具书。本书主要由条目、附录及索引组成,...
爱阅读拉封丹寓言 无障碍精读版 本书特色 古代的寓言往往过于简短和浅显,要使之成为完整的故事,就必须按一定的道德观念来增加情节和人物(往往是动物)。正是在这方面...
《爱在七夕:百首情歌精选》内容简介:本书为编年体选编歌曲集。分为曲卷和词卷两个部分,选编、收录了105首爱情题材的歌曲。本书中