随着近年来我国对职业译员需求的增加,许多高校纷纷在本科和硕士研究生阶段开设了同声传译课程。2006年,教育部首次批准广东外语外贸大学等国内三所院校试办翻译本科专业,其专业设置方案中就有同声传译课程。同声传译既是翻译本科专业学位课程设置中的核心课程,也是目前社会上许多有志于从事更高层次口译工作的青年迫切希望学习的一项技能。但是,大多数院校同声传译课程开设的时间相对较短,多数授课教师不具备相应的同声传译工作经验,市面上专门介绍同声传译技能的教材更是寥寥无几。正是在这样的背景下,编者们结合广东外语外贸大学高级翻译学院同声传译课程多年的教学实践,尝试编写了这本同声传译入门教材——《同声传译基础》,希望为国内众多在本科阶段开设同声传译课程的院校提供一本方便、实用的教材。
《同声传译基础》:高等学校翻译专业本科教材分为语言能力、笔译能力、口译能力、学科素养四大板块,其编写紧扣翻译专业培养目标,力图区别于传统英语专业的翻译教学,突出“翻译专业”特色。教材以提高翻译能力为导向,注重夯实学生的中英文语言功底,培养基本的翻译意识,使学生了解基本的翻译理论,掌握基本的翻译技巧。
《同声传译基础》:高等学校翻译专业本科教材分为语言能力、笔译能力、口译能力、学科素养四大板块,其编写紧扣翻译专业培养目标,力图区别于传统英语专业的翻译教学,突出“翻译专业”特色。教材以提高翻译能力为导向,注重夯实学生的中英文语言功底,培养基本的翻译意识,使学生了解基本的翻译理论,掌握基本的翻译技巧。
不错英语高级英语第三版重排版教师用书(2) 本书特色 本教师用书沿用第三版的经典内容,包括供教师参考的补充背景知识(Additional Background ...
列那狐的故事 本书特色 《列那狐的故事》,是一本动物故事书,讲动物之间的斗智斗勇,尔虞我诈。因笑料不断,读来有趣。而争纷竞逐的态势,与人间社会竟有几分相像,可谓...
狄更斯(1812-1870),继莎士比亚之后对于世界文学影响最大的作家之一。其高超、富有节奏感的叙事方式,生动记录社会现实(英国维多利亚时代)的能力以及作品中积...
小学生满分作文精选-全优宝典-畅销版 本书特色 本书汇聚全国名校优秀满分范文,拓展学生的思维空间,小学作文常见题材全覆盖,学习写作更加得心应手。提供写作高分技法...
艾玛 本书特色 简·奥斯汀,是英国著名女性小说家,她的作品主要关注乡绅家庭女性的婚姻和生活,以女性特有的细致入微的观察力和活泼风趣的文字真实地描绘了她周围世界的...
著名学者丁学良教授,以讲故事的方式,娓娓道来,讲述了自二十世纪八十年代以来在美国、亚洲、欧洲、澳洲等国家、地区的游学历程
长江流域人才地理 内容简介 成长与地理环境的关系,中篇分析了历代人才分布重心转移的内在机制,下篇介绍了长江流域人才中心南移对长江流域经济与社会发展的影响。长江流...
日语口语900句-白金版 -(赠MP3光盘一张) 本书特色 《日语口语900句:(白金版)》全书共分为17类生活工作场景,涵盖了衣、食、住、行、家庭、电话、购物...
英语三级笔译考试真题详解:2003~2005 内容简介 全国翻译专业资格(水平)考试是国内*具权威的翻译专业资格认证考试,是对应试者口、笔译方面的双语互译能力和...
别让孩子伤在小学-2 本书特色 10’0000家长和小学老师诚意推荐!继2012畅销家教书《别让孩子伤在小学》之后,饶雪莉再度写给万千家长和老师的心里话中国式家...
最新3年初中英语满分作文 本书特色 名师解读命题趋势,精准透彻提炼高分作文模板,简单科学中档、满分文对比,一目了然命题专家亲笔点评,简洁精辟精心配备**素材,实...
三国演义-一百二十回全本 本书特色 本书邀约语文教学一线的名师、专家参与编写,精心选择明清权威足本作为注释底本,完全依据教育部的规定和要求设计,并把&l...
轻松秀出316句英语口头禅 本书特色 让你无论在何时何地都拥有超in的口才,在每人口头禅中都有“用法亮剑”,“会话一休”,帮你轻松记住,更好地为你指向用武之地。...
中国历史评论-第十二辑 本书特色 王育济主编的《中国历史评论(**2辑)》由国际 历史科学大会筹备基金、韩连琪学术基金、王仲荦学 术基金、东方历史文化基金等提供...
小王子-读名著.学语文 本书特色 《小王子》是20世纪世界上*伟大的童话著作之一,由法国著名作家圣埃克絮佩里编著。这是一部献给所有的孩子和“曾经是个孩子”的大人...
五年级数学(上)-北师大版-小学教材全解-工具版 本书特色 “千淘万漉虽辛苦,吹尽黄沙始到金。”一路坎坷走来,一路阳光相伴。《中学教材全解》系列丛书*新改进版终...
城南旧事-最新修订版 本书特色 《大悦读·语文新课标必读丛书:城南旧事》主要特点:课标篇目全部收录;专家名师全程助读;阅读写作全面提升;真题模拟全能演练。读她,...
应用回归分析-(第四版) 本书特色 全书共分10章。第1章对回归分析的研究内容和建模过程给出综述性介绍;第2章和第3章详细介绍了一元和多元线性回归的参数估计、显...
《国宝带我看历史(全2册)》内容简介:这是一套为3~8岁儿童创作的博物馆主题图书,共2册。一册是绘本《手电筒里的博物馆》,一册是
小学五年级-典范作文(精华本) 本书特色 给你跳跃灵动的写作思路,给你敏锐独到的创作眼光!丰富的素材,新颖的技巧,精辟的点评,《英才作文》由权威的编写机构精心打...