圆觉经

圆觉经

作者:徐敏 译注

出版社:中华书局

出版年:2010-5

评分:9.3

ISBN:9787101073751

所属分类:行业好书

书刊介绍

精彩摘录

“善男子,一切世界,始终生灭,前后有无,聚散起止,念念相续,循环往复;种种取舍,皆是轮回。未出轮回而辨圆觉,彼圆觉性即同流转。若免轮回,无有是处。譬如动目,能摇湛水;又如定眼,由回转火。云驶月运,舟行岸移,亦复如是。”

——引自第36页


译文:“什么是无明呢?善男子,一切众生从无始以来,就有种种违背正理的倒认识,如同迷途的人一样,分不清东西南北;错误地认为地、水、火、风四种元素组合成了自己的身体,认为心识攀缘外部六尘有所思虑而生起的外尘影像为自心的相状。这如同有眼疾的人看到空中有花,有两个月亮。善男子,空中实际上并没有花,只是迷者虚妄的执着。因为虚妄执着的缘故,不但迷惑了本空无相的真如自性,还述惑地以为有实在的花及其生处,正因为错误地认为有实有,也就有了生死轮回,这就是无明。善男子,这个无明没有实在体性。就如做梦的人样,梦中的境界并非没有,等到梦醒的时候却空无一物。又如空中的花消失在虚空中,不能说有一定的消失之处。为什么呢?因为它本来就虚幻不实,没有生处。一切众生在原本没有生灭变化之中,惑见到生天,如此就是妄见生死轮回。“善男子,如来因地修圆觉者,知是空华,即无轮转,亦无身心受彼生死。非作故无,本性无故。彼知觉输入你的

——引自章节:None

相关推荐

微信二维码