本书针对我国高校翻译本科专业高年级开设的文学翻译课程编写。其目的是通过文学翻译基本原理与方法的介绍、翻译实例理解、表达与修订过程的分析与讲评以及翻译实践的训练,帮助学习者较为深入地认识文学翻译活动,较为充分地理解和掌握文学翻译的基本原理、方法和技巧,切实提高他们理解过程中的文学鉴赏水平与表达过程中的艺术再现能力,为他们能够独立从事文学翻译工作,并进行文学翻译研究打下坚实的基础。
本书针对我国高校翻译本科专业高年级开设的文学翻译课程编写。其目的是通过文学翻译基本原理与方法的介绍、翻译实例理解、表达与修订过程的分析与讲评以及翻译实践的训练,帮助学习者较为深入地认识文学翻译活动,较为充分地理解和掌握文学翻译的基本原理、方法和技巧,切实提高他们理解过程中的文学鉴赏水平与表达过程中的艺术再现能力,为他们能够独立从事文学翻译工作,并进行文学翻译研究打下坚实的基础。
身体、空间与后现代性 内容简介 本书是作者近五年来对后现代的一些论题所作研究的成果结集。这些论题主要集中于身体、空间与后现代性三个大的方面。作者以开阔的理论视野...
木犁书系/风雨文丛:五四的误读 本书特色 中国的新文学、新文化的起点是“五四运动”。然而就历史本来面目而言,有激进的五四,有渐进的五四,有彻底反传统的五四,也有...
心脏病学词典(精) 本书特色 本词典由我国一些长期从事心血管专业的专家撰写,并由国内一些著名心脏病学专家审订,由此更增加了该词典的准确性、科学性及权威性。本词典...
编辑推荐:* 是谁说过,不哭过长夜,不能语人生。我想没有经历过青春的甜酸凉薄,大概也不能懂《边城》。就好像当年老师在课堂上
中外生态文学文论选 本书特色 《中外生态文学文论选》是文化现代性与生态文学前沿丛书之一。中外生态文学文论选 节选 《中外生态文学文论选》作为“文化现代性与生态文...
京味文学第三代(泛媒介场中的20世纪90年代北京文学) 内容简介 本书从文学与媒介的关系来透视京味文学的新成果。作者通过王朔、刘恒、冯小刚、王小波、刘一达等个案...
《箕雅》五百诗人本事輯考 本书特色 《箕雅》是朝鲜古代规模*大的一部汉诗总集,所收诗人诗作贯穿新罗、高丽、朝鲜三代,计有诗人500位,作品2253首。这本《箕雅...
《跟塞斯学素描》涵盖了美国艺术家雅各布斯多部著作的精华。作品技法娴熟,风格细腻流畅,赋予了人物灵活的个性,同时文字精炼独
星空的旋律-世界科幻小说简史 本书特色 这本书展现了一个科幻迷的诚意,它将满足你对科幻史上关键人物、历史节点的好奇。——姚海军 振兴科幻不仅需要好作...
性传播疾病 内容简介 这套丛书的特点主要表现在以下几个方面:1 通俗性:采用大众语言讲解医学术语,患者及家属能看得懂,并以生活“比喻”帮助了解;2 实用性:学以...
我们没有富爸爸富妈妈: 宏志班优秀优文选 本书特色 一帮穷孩子自述的心里话一群苦人儿低吟的辛酸史一本同学们必阅的参考书一门众家长应上的进修课我们没有富爸爸富妈妈...
新时期诗歌研究资料-中国新时期文学研究资料汇编(甲种) 内容简介 发端于上世纪七十年代末的中国新时期文学至今已走过了近三十个年头,在这三十年里,中国当代文学的面...
花园街五号 本书特色 叩开一幢建筑物的大门,也就是打开一部沉重的历史。花园街五号,这幢俄罗斯风格的建筑物,是这座城市的数一数二的住宅,在不同年代中,先后居住过的...
中国现当代小说点击 内容简介 弄堂的意义,在于王安忆对上海的氛围和内质的把握,与她的文体合而为一。听着叙述者幽幽淡淡,不紧不慢地细细道来,你会不知不觉犹如走进一...
这是一座孤岛监狱。在这里违法的事被纵容,并且光明正大,这里实行的是另一套完全不同的规则。“你可以主宰犯人的生死。仅限于这
楚辞与原始宗教 内容简介 本书是“中国文学史研究系列”的一种。全书在充分利用已有的文献材料和考古材料的基础上,从原始宗教的特定角度,系统而全面地对楚辞的生成,文...
寂寞英雄 本书特色 《寂寞英雄》是他的著多优秀作品之一。讲棕了一个由桐柏山太平镇淮源盛大商号的二少爷张世杰引上革命道路的进步青年杨紫云和朱国柱,则被党组织安排从...
新时期儿童文学研究资料-中国新时期文学研究资料汇编(甲种) 内容简介 发端于上世纪七十年代末的中国新时期文学至今已走过了近三十个年头,在这三十年里,中国当代文学...
家庭面点制作(第2版) 本书特色 本书力求适合家庭所用,在编写中作了许多改革性尝试,不仅把日常生活中的主食、点心介绍给广大家庭,而且把大宾馆里筵席中的许多精美品...
本书内容包括:一只黑手套;罗伦莎;来自美国的报道;克诺尔普——克诺尔普生平的故事;象棋的故事;复原十字架的真实故事;加利