维瓦尔蒂留下的歌剧遗产已日益受到音乐界的注意,逐渐为大家所熟悉。维瓦尔蒂的声乐及歌剧作品是相当器乐化的,且配器亦是相当丰富,音乐中那意想不到的重音、直率而热烈的风格以及突如其来的主题,让人心仪。其歌剧中的咏叹调的难度较高,音域甚广,有时甚至要从很低的音跳跃十二度音程,而且还要速度极快地唱出清脆玲珑的花腔,因之这些作品既可用作教学,也是音乐会上不可或缺的精彩曲目。
维瓦尔蒂的大部分音乐作品至今仍未出版。美国指挥家哥伯曼曾经组织一个协会,专门纪录和出版维瓦尔蒂的器乐作品,可惜哥伯曼过世之后,这个计划就流产了。同样令人遗憾的是,迄今为止,世界上还没有正式出版过任何一部维瓦尔蒂的歌剧全剧作品,无论是乐队总谱还是钢琴伴奏谱;而演员及乐手们使用的都是手稿的影印件。
为了顺应近年来国际音乐及声乐界掀起的巴洛克音乐复古之风,我们在多位意大利籍的歌剧艺术指导和声乐专家的大力协助之下,从维瓦尔蒂的故乡意大利威尼斯国立图书馆以及当今世界上唯一*大规模独立收藏维瓦尔蒂作品手稿及乐谱影印件的都灵国立图书馆等处,收集了大量有价值的乐谱,编译了本册《维瓦尔蒂女中低音咏叹调26首》,几乎涵盖了维瓦尔蒂的歌剧作品中的所有女中、低音声部的著名唱段。
本册《维瓦尔蒂女中低音咏叹调26首》既是国内**次正式集合出版维瓦尔蒂的歌剧及声乐作品中的女中、低音曲集,而且曲目数量也是目前世界上规模*大的一个维瓦尔蒂的女中、低音咏叹调的版本,而即便是意大利*知名的版本也只收编了仅十余首维瓦尔蒂的女中、低音咏叹调而已,可见国内这个版本的分量与价值。为了读者在查找外文曲目时更加便捷,目录按外文曲名的字母顺序排列而成。
本册乐谱中的曲目都用意大利语演唱。由于意大利语是学习美声唱法的基础语言,且当今国内各大音乐院校及师范院校音乐专业的声乐学生大多能用外语原文演唱外国声乐作品,故此次在对外语原文歌词进行翻译时,摒弃了传统的译配做法,而以“字对字”的翻译方式取而代之,即针对每一首歌曲的外语歌词进行了字对字的“直译”和每一句的“意译”相结合的翻译方式。译文部分采用三行的方式进行:**行是外语原文;第二行是针对每个外语单词的字对字逐字翻译,即“直译”;第三行才是整个句子的完整意思,即“意译”。这样做,便于歌唱者既了解所唱的每一个具体的外语单词的意思,又能综合理解全句歌词的含义。注意:字对字翻译时,歌词中反复吟唱的词句或段落略去。此外,冠词、代词、连词、语气词等没有实际意义的虚词则用[-]标出。在翻译时,对一些具有历史意义的重要人物或事件给予了旁批式的简要注释,以利于演唱者理解歌词的确切含义。
为了便于国内的声乐师生学习和演唱其中的所有曲目,我们以国外众多不同历史时期的知名歌唱家的演唱录音为范本,为本套乐谱收集和整理了与乐谱配套的相关的演唱录音资料,辑成了一张与本套乐谱相配合的CD唱片,供大家学习参考。
《ISPY视觉大发现:奇趣谜》的宝藏可自设:你和家人可以按照书中既定的问题来进行常规阅读,也可以随机根据画面内容和难易程度自己
本书系“巴黎丛书”红色系列之一本。“印象派”近乎昙花一现的创作活动持续了不足20年,即从1863年的落选者沙龙到1883年马奈辞世
天水冰山录六卷,附录,据知不足斋丛书本排印浮梁陶政志一卷,据学海类编本排印。明朝大贪官严嵩在被抄家后,曾将其家产列清册,取「
中提琴困难片段-交响乐队必考曲目-006 本书特色 本书是根据目前欧美以及国内五十余家著名职业交响乐团的考试曲目汇编而成。其间进行了大量的比对与研究,将出现频率...
爵士季:C调乐器演奏 本书特色 本册乐谱适用于小提琴、长笛、吉他、钢琴、钢片琴等任何一种C调乐器。同时,你还能够使用随书附赠的CD光盘享受“古典新奏”的感觉。你...
莎士比亚悲剧集 本书特色 用英文写作的世界作家,莎士比亚悲剧小说精粹。莎士比亚悲剧集 内容简介 收录了莎士比亚四部悲剧代表作,包括《罗密欧与朱丽叶》(1595)...
宋代歌舞剧曲录要 元人散曲选 内容简介 二书均由刘永济辑录。《宋代歌舞剧曲录要》,将宋代歌舞剧曲分成大曲、舞曲及曲破、法曲、鼓子词、转踏、诸宫调、赚词七类,并分...
新媒体艺术似乎是当代艺术——但却是不同的。新媒体艺术涉及交互性、网络和计算,并且比起物质本身,它更重过程。新媒体艺术作品
滕固是一位颇具成就的美术理论家,本书收录的《中国美术小史》、《唐宋绘画史》是其代表作。而《唐宋画论:一次尝试性的史学考察
WhatCharlesRosenscelebratedbook"TheClassicalStyle"didformusicoftheClassicalperio...
保罗•亨利•朗(Paul HenryLang,1901--1991)原籍匈牙利。少年时代曾学习大管、研习作曲,但天生多方面的文化兴趣使他最终转向音乐学。青年时代...
至少从8世纪的敦煌时期起,“变文”的图画讲唱在中国从根本上讲是一种民间的传统,然而在中国的史书中关于“变文”的表演只有一些
英国的黄金时代:莎士比亚的世界 本书特色 ★16开精装,中国友谊出版公司出版★乔纳森·贝特是牛津大学伍斯特学院院长,曾任华威大学莎士比亚及文艺复兴时期文学教授。...
众所周知的铅笔素描大师吉恩·弗兰克(GeneFranks),十岁的时候就开始了他的绘画生涯。在美国阿肯色州(Arkansas)乡间的童年生活,
典藏房龙音乐之神,ISBN:9787200082968,作者:(美)房龙作者简介 亨德里克·威廉·房龙(1882~1944):荷裔美国人,著名学者。
听古典音乐,也要知道创作音乐、诠释音乐以及参与音乐制造的那些风云人物。作曲家、指挥家、钢琴家、小提琴家、歌唱家、音响工程师、音乐经纪人……他们如何闯荡乐坛,是通...
颜峻写的是一个生态群落――他们的生活对于主流生活来说,是一种噪音吗?这种噪音是在燃烧着的?书中对崔健、张楚、窦唯、刘索拉
上帝的粮食 内容简介 作为诗人和《诗刊》资深编辑,作者亲历了中国新诗近二十多年的阳光风雨。他记述的“青春诗会”和勾勒的诗人群像,不仅文采飞扬,而且具有**手的史...
单簧管-音乐小百科 本书特色 你刚开始学单簧管吗?你想买一支单簧管吗?你想更多地了解你的单簧管吗?如果是的话,这本书将告诉你想了解的所有信息,包括购买或租用单簧...
罗大佑经典吉他弹唱 内容简介 本书收录了罗大佑从1974年首创的《歌》开始到1994年发行的《恋曲2000》专辑中的部分歌曲,共42首。 在附录部分还专门整理了...