维瓦尔蒂留下的歌剧遗产已日益受到音乐界的注意,逐渐为大家所熟悉。维瓦尔蒂的声乐及歌剧作品是相当器乐化的,且配器亦是相当丰富,音乐中那意想不到的重音、直率而热烈的风格以及突如其来的主题,让人心仪。其歌剧中的咏叹调的难度较高,音域甚广,有时甚至要从很低的音跳跃十二度音程,而且还要速度极快地唱出清脆玲珑的花腔,因之这些作品既可用作教学,也是音乐会上不可或缺的精彩曲目。
维瓦尔蒂的大部分音乐作品至今仍未出版。美国指挥家哥伯曼曾经组织一个协会,专门纪录和出版维瓦尔蒂的器乐作品,可惜哥伯曼过世之后,这个计划就流产了。同样令人遗憾的是,迄今为止,世界上还没有正式出版过任何一部维瓦尔蒂的歌剧全剧作品,无论是乐队总谱还是钢琴伴奏谱;而演员及乐手们使用的都是手稿的影印件。
为了顺应近年来国际音乐及声乐界掀起的巴洛克音乐复古之风,我们在多位意大利籍的歌剧艺术指导和声乐专家的大力协助之下,从维瓦尔蒂的故乡意大利威尼斯国立图书馆以及当今世界上唯一*大规模独立收藏维瓦尔蒂作品手稿及乐谱影印件的都灵国立图书馆等处,收集了大量有价值的乐谱,编译了本册《维瓦尔蒂女中低音咏叹调26首》,几乎涵盖了维瓦尔蒂的歌剧作品中的所有女中、低音声部的著名唱段。
本册《维瓦尔蒂女中低音咏叹调26首》既是国内**次正式集合出版维瓦尔蒂的歌剧及声乐作品中的女中、低音曲集,而且曲目数量也是目前世界上规模*大的一个维瓦尔蒂的女中、低音咏叹调的版本,而即便是意大利*知名的版本也只收编了仅十余首维瓦尔蒂的女中、低音咏叹调而已,可见国内这个版本的分量与价值。为了读者在查找外文曲目时更加便捷,目录按外文曲名的字母顺序排列而成。
本册乐谱中的曲目都用意大利语演唱。由于意大利语是学习美声唱法的基础语言,且当今国内各大音乐院校及师范院校音乐专业的声乐学生大多能用外语原文演唱外国声乐作品,故此次在对外语原文歌词进行翻译时,摒弃了传统的译配做法,而以“字对字”的翻译方式取而代之,即针对每一首歌曲的外语歌词进行了字对字的“直译”和每一句的“意译”相结合的翻译方式。译文部分采用三行的方式进行:**行是外语原文;第二行是针对每个外语单词的字对字逐字翻译,即“直译”;第三行才是整个句子的完整意思,即“意译”。这样做,便于歌唱者既了解所唱的每一个具体的外语单词的意思,又能综合理解全句歌词的含义。注意:字对字翻译时,歌词中反复吟唱的词句或段落略去。此外,冠词、代词、连词、语气词等没有实际意义的虚词则用[-]标出。在翻译时,对一些具有历史意义的重要人物或事件给予了旁批式的简要注释,以利于演唱者理解歌词的确切含义。
为了便于国内的声乐师生学习和演唱其中的所有曲目,我们以国外众多不同历史时期的知名歌唱家的演唱录音为范本,为本套乐谱收集和整理了与乐谱配套的相关的演唱录音资料,辑成了一张与本套乐谱相配合的CD唱片,供大家学习参考。
汉上宦文存 梁祝戏剧辑存-钱南扬文集 目录 汉上宦文存宋金元戏剧搬演考琵琶记作者高明传考冯梦龙墨憨斋词谱辑佚谈吴江派魏良辅南词引正校注汤显祖剧作的腔调问题市语汇...
Withhissmooth,warm,redfacewhichradiatedlightinalldirections,ChairmanMaoZedongwas...
《西方音乐简史》是普通高等教育“十一五”国家级规划教材。全书共19章,分别涉及古代、中世纪、文艺复兴时期、巴罗克时期、古典
《韩信(中华先贤人物故事汇)》内容简介:韩信,西汉开国功臣、军事家,“汉初三杰”之一。本书以十个出在韩信身上的成语为章节名
汇集作者16年国内外所学,基础乐理与实际弹奏经验并重。由浅入深,包含电Bass基本弹奏、跳弦、slap…等技巧解析及各种音乐型态的
《知道点中国哲学》内容简介:百家争鸣是怎样的一种盛况?谁是中国位无神论者?哥哥“英雄”弟“好汉”是指哪两个兄弟呢?……我们
《爵士乐宝典》内容简介:本书从爵士乐最基本的乐理讲起,逐渐涉及到和声、编曲等程度较高的内容。尽管这是一本面向专业音乐学习者
放歌天地间-艺坛将星阎肃 本书特色 本书从红心向党、追梦筑梦、德艺双馨等不同侧面,以诗化的语言、鲜活的事例和丰富的艺术手法展现“时代楷模”阎肃一片丹心、一腔热血...
民国流行歌曲 本书特色这是一部民国流行歌曲合集。本书编选了民国时期的流行歌曲390首,其中包括大家耳熟能详的《毛毛雨》《桃花江》《苏三》《明月上高楼》等。这些流...
本书德文本初版于1925年,英译本初版于1953年。此后不断被译成各种文字,流布全世界。时至今日,该书仍是美术教育家们的权威性参
这种音乐和这圈人(代序)崔健采访录梦系“唐朝”沉默、勇猛的“黑豹”通过音乐冲破一切束缚(1989乐队)寻找新世界(呼吸乐队)
《冬心题画记》主要内容:中国画论经秦汉到西晋的萌芽,于东晋、南北朝蔚然独立,历唐、宋、元的繁荣,至明清二代,重在传承总结
贝多芬弦乐四重奏(升C小调 OP.131..) 内容简介 《贝多芬的弦乐四重奏》弦乐四重奏这一艺术形式,是由作为贝多芬老师的海顿以及在创作上曾给于贝多芬很大影响...
20世纪中国戏剧经典 内容简介 中国话剧,滥觞于19世纪末上海出现的学生演剧活动。作为一种舶来品,它在一个多世纪本土化过程中,不仅成功地为中国戏剧艺术的生态系统...
《隐秘的肖邦》内容简介:这是爱乐人的“闲情偶记”,不再严肃,不再学究,有的是与音乐的绵绵情愫。《隐秘的肖邦》是一本感性的
《江苏家训史》内容简介:家训是我们的祖先留下的丰富的文化遗产,家训文化作为我们国学和中国传统伦理文化的重要组成部分,是儒家
《代价》内容简介:“你想要真正的生活,而这代价不菲。”★美国戏剧的良心”阿瑟·米勒堪比《推销员之死》的晚期力作 ★ 四项艾美
西方音乐史(修订本) 本书特色 作为人类文化历史的一部分,西方音乐的滋生、进化、 演绎、流传、延续,始终包括着创作、表演(出版)和欣赏(评论)三个不可分离...
未来钢琴家系列-世界儿童著名钢琴曲选集 本书特色 本书所编选的曲目都是虽然历经岁月沧桑,但仍然在钢琴音乐的长河中散发出迷人光彩的音乐名篇。目的是为了帮助正在学琴...
中国创作歌曲集(上中下册) 本书特色 中国创作歌曲集(上中下册) 内容简介 本书收入曲集的作品,是我国近百年、四五代人曾经痴迷过的歌曲业助听器 。任何一首都会勾...