维瓦尔蒂留下的歌剧遗产已日益受到音乐界的注意,逐渐为大家所熟悉。维瓦尔蒂的声乐及歌剧作品是相当器乐化的,且配器亦是相当丰富,音乐中那意想不到的重音、直率而热烈的风格以及突如其来的主题,让人心仪。其歌剧中的咏叹调的难度较高,音域甚广,有时甚至要从很低的音跳跃十二度音程,而且还要速度极快地唱出清脆玲珑的花腔,因之这些作品既可用作教学,也是音乐会上不可或缺的精彩曲目。
维瓦尔蒂的大部分音乐作品至今仍未出版。美国指挥家哥伯曼曾经组织一个协会,专门纪录和出版维瓦尔蒂的器乐作品,可惜哥伯曼过世之后,这个计划就流产了。同样令人遗憾的是,迄今为止,世界上还没有正式出版过任何一部维瓦尔蒂的歌剧全剧作品,无论是乐队总谱还是钢琴伴奏谱;而演员及乐手们使用的都是手稿的影印件。
为了顺应近年来国际音乐及声乐界掀起的巴洛克音乐复古之风,我们在多位意大利籍的歌剧艺术指导和声乐专家的大力协助之下,从维瓦尔蒂的故乡意大利威尼斯国立图书馆以及当今世界上唯一*大规模独立收藏维瓦尔蒂作品手稿及乐谱影印件的都灵国立图书馆等处,收集了大量有价值的乐谱,编译了本册《维瓦尔蒂女中低音咏叹调26首》,几乎涵盖了维瓦尔蒂的歌剧作品中的所有女中、低音声部的著名唱段。
本册《维瓦尔蒂女中低音咏叹调26首》既是国内**次正式集合出版维瓦尔蒂的歌剧及声乐作品中的女中、低音曲集,而且曲目数量也是目前世界上规模*大的一个维瓦尔蒂的女中、低音咏叹调的版本,而即便是意大利*知名的版本也只收编了仅十余首维瓦尔蒂的女中、低音咏叹调而已,可见国内这个版本的分量与价值。为了读者在查找外文曲目时更加便捷,目录按外文曲名的字母顺序排列而成。
本册乐谱中的曲目都用意大利语演唱。由于意大利语是学习美声唱法的基础语言,且当今国内各大音乐院校及师范院校音乐专业的声乐学生大多能用外语原文演唱外国声乐作品,故此次在对外语原文歌词进行翻译时,摒弃了传统的译配做法,而以“字对字”的翻译方式取而代之,即针对每一首歌曲的外语歌词进行了字对字的“直译”和每一句的“意译”相结合的翻译方式。译文部分采用三行的方式进行:**行是外语原文;第二行是针对每个外语单词的字对字逐字翻译,即“直译”;第三行才是整个句子的完整意思,即“意译”。这样做,便于歌唱者既了解所唱的每一个具体的外语单词的意思,又能综合理解全句歌词的含义。注意:字对字翻译时,歌词中反复吟唱的词句或段落略去。此外,冠词、代词、连词、语气词等没有实际意义的虚词则用[-]标出。在翻译时,对一些具有历史意义的重要人物或事件给予了旁批式的简要注释,以利于演唱者理解歌词的确切含义。
为了便于国内的声乐师生学习和演唱其中的所有曲目,我们以国外众多不同历史时期的知名歌唱家的演唱录音为范本,为本套乐谱收集和整理了与乐谱配套的相关的演唱录音资料,辑成了一张与本套乐谱相配合的CD唱片,供大家学习参考。
陈传席,江苏睢宁人,现任南京师范大学教授、博士生导师,特殊贡献专家,中国美协会员,中国美院客座教授。曾任美国堪萨斯大学研
谢章铤集 本书特色 ★ 16开精装,吉林文史出版社2001年出版★ 陈庆元主编,陈庆元为古籍研究所所长,在魏晋南北朝时期文学、福建区域文学和闽台文献研究方面取得...
《烂生活》毫无保留与避讳的展示了中国摇滚音乐人的生活状态及他们的成长经历。他们傻瓜,迷茫,执著,颓废,先锋,边缘,理想主
王國維曾說:「漢代孔子壁中書出,而有古文經之學;宋代古器物出,而有金石學」,但為何象徵中國古史三代的青銅器物,會在一千多
德彪西、拉威尔、普朗克艺术歌曲选 内容简介 本书对法国艺术歌曲进行了概述,收入了法国克洛德·德彪西、莫里斯·拉威尔、弗朗西斯·普朗克等人的艺术歌曲,包括《美丽的...
《古代墓葬美术研究(第1辑)》主要内容简介:墓葬美术是传统中国历时最久、植根最深的一个礼仪美术传统,无论是时间的持续还是地域
本书对这位光芒四射的大画家有详尽的叙述,除了难得见到的生活照片外,更以300多幅图画配合说明其生平故事、爱情生活以及其艺术生
《推销员之死》内容简介:《推销员之死》是米勒戏剧创作的巅峰之作,荣获普利策奖和纽约剧评界奖,为他赢得国际声誉。推销员威利·
美国乡村音乐 内容简介 本书打算在概述乡村音乐的同时也结合介绍民间音乐,从而使读者更好地把握乡村音乐的发展脉络。因为生硬地将两者剥离开来,反而会破坏它的真实性。...
跨界音乐人、民乐演奏家吴彤首次出书,用亲笔写作的方式,讲述人生中那些或有趣、或传奇、或意味深长的瞬间,分享一个音乐人眼中
单簧管 3 本书特色 本书为“管乐队标准化训练教程”系列之一,该系列丛书融入了先进的教学理念,实现团队超级飞跃,乐理与训练互动,独奏与合奏同行,倡导快乐学习,提...
马致远卷-困煞中原一布衣-元曲名家精品类编 本书特色 马致远是元代早期*负盛名、自成一派的散曲大家。他所创作的散曲有一百三十一首(其中小令一百一十五首,套数十六...
《幸福生活绘:素描也好玩》由涂涂猫编著,书中的图例和步骤非常详尽,从简单的素描基础,到可爱小物件的基本练习,再到各种物件的
《世界动画史》大开本精装,铜版纸全彩印刷,重逾四斤。本书详细描述了世界动画的百年历史,将欧洲、北美、亚洲的重磅人物纷纷囊
《新媒体表演艺术》内容简介:本书系“北京电影学院视听传媒专业系列教材”之一,作者安欣为北京电影学院电影学硕士,现任教于北京
初级钢琴音阶 琶音 和弦 内容简介 本篇为学习钢琴基本技术练习的入门篇、起步篇、亦适用于钢琴业余考级的1-3级。初学者首先通过单手的一个八音阶的练习,训练手指的...
《莫扎特传》主要介绍莫扎特。莫扎特不仅是音乐史上最伟大的天才,而且经历了从传统社会向我们如今依然生活于其中的现代社会的伟
初恋音乐-古典也流行-流行也精彩(全两册) 本书特色 ★ 16开平装,京华出版社出版★ 本书按照历史发展顺序编排,上册从古希腊时代到古典时代,下册从浪漫时代到二...
《复调音乐教程(音乐卷)》上海音乐出版社出版,近一个世纪伴随我国专业艺术教育体系创立、发展的过程中,建立与之相应的中西结合,系统科学的规范性专业艺术教材体系,成...
莎士比亚名剧赏析 本书特色 本书为莎翁十部流传*广的戏剧做了简明、清晰的内容介绍,并对每个故事中的人物进行分析,帮助读者进一步理解作品的深层含义。尤其值得一提的...