维瓦尔蒂留下的歌剧遗产已日益受到音乐界的注意,逐渐为大家所熟悉。维瓦尔蒂的声乐及歌剧作品是相当器乐化的,且配器亦是相当丰富,音乐中那意想不到的重音、直率而热烈的风格以及突如其来的主题,让人心仪。其歌剧中的咏叹调的难度较高,音域甚广,有时甚至要从很低的音跳跃十二度音程,而且还要速度极快地唱出清脆玲珑的花腔,因之这些作品既可用作教学,也是音乐会上不可或缺的精彩曲目。
维瓦尔蒂的大部分音乐作品至今仍未出版。美国指挥家哥伯曼曾经组织一个协会,专门纪录和出版维瓦尔蒂的器乐作品,可惜哥伯曼过世之后,这个计划就流产了。同样令人遗憾的是,迄今为止,世界上还没有正式出版过任何一部维瓦尔蒂的歌剧全剧作品,无论是乐队总谱还是钢琴伴奏谱;而演员及乐手们使用的都是手稿的影印件。
为了顺应近年来国际音乐及声乐界掀起的巴洛克音乐复古之风,我们在多位意大利籍的歌剧艺术指导和声乐专家的大力协助之下,从维瓦尔蒂的故乡意大利威尼斯国立图书馆以及当今世界上唯一*大规模独立收藏维瓦尔蒂作品手稿及乐谱影印件的都灵国立图书馆等处,收集了大量有价值的乐谱,编译了本册《维瓦尔蒂女中低音咏叹调26首》,几乎涵盖了维瓦尔蒂的歌剧作品中的所有女中、低音声部的著名唱段。
本册《维瓦尔蒂女中低音咏叹调26首》既是国内**次正式集合出版维瓦尔蒂的歌剧及声乐作品中的女中、低音曲集,而且曲目数量也是目前世界上规模*大的一个维瓦尔蒂的女中、低音咏叹调的版本,而即便是意大利*知名的版本也只收编了仅十余首维瓦尔蒂的女中、低音咏叹调而已,可见国内这个版本的分量与价值。为了读者在查找外文曲目时更加便捷,目录按外文曲名的字母顺序排列而成。
本册乐谱中的曲目都用意大利语演唱。由于意大利语是学习美声唱法的基础语言,且当今国内各大音乐院校及师范院校音乐专业的声乐学生大多能用外语原文演唱外国声乐作品,故此次在对外语原文歌词进行翻译时,摒弃了传统的译配做法,而以“字对字”的翻译方式取而代之,即针对每一首歌曲的外语歌词进行了字对字的“直译”和每一句的“意译”相结合的翻译方式。译文部分采用三行的方式进行:**行是外语原文;第二行是针对每个外语单词的字对字逐字翻译,即“直译”;第三行才是整个句子的完整意思,即“意译”。这样做,便于歌唱者既了解所唱的每一个具体的外语单词的意思,又能综合理解全句歌词的含义。注意:字对字翻译时,歌词中反复吟唱的词句或段落略去。此外,冠词、代词、连词、语气词等没有实际意义的虚词则用[-]标出。在翻译时,对一些具有历史意义的重要人物或事件给予了旁批式的简要注释,以利于演唱者理解歌词的确切含义。
为了便于国内的声乐师生学习和演唱其中的所有曲目,我们以国外众多不同历史时期的知名歌唱家的演唱录音为范本,为本套乐谱收集和整理了与乐谱配套的相关的演唱录音资料,辑成了一张与本套乐谱相配合的CD唱片,供大家学习参考。
本书多角度勾画出西方现代艺术的百年流变,并描述和阐释了艺术与社会互动的关系,最具代表性的艺术家的创作风格及作品。通过TheM
金仲平乐谱-少年儿童小提琴乐谱 内容简介 目前我国小提琴的教学及演奏水平提高得很快,已达到了一个比较高的国际水平;在教材和乐谱方面也有较丰富的作品出版,有...
本书为李志及其团队官方出版的首本吉他乐谱,涵盖了李志2004-2011年间已出版的六张专辑《被禁忌的游戏》、《梵高先生》、《HasMa
抗战戏剧 内容简介 本书介绍了《回春之曲》、《塞上风云》、《为自由和平而战》等数十部抗日战争时期的戏剧作品,内容包括其创作背景、故事梗概及作者的概况。抗战戏剧 ...
《八仙的传说·韩湘子的故事》内容简介:韩湘子爱花,爱吹笛,成仙后,看到当时的皇帝压榨百姓,他便从百花仙子处借得百花篮,皇帝
《西方美术史学史》叙述的是西方美术史学发展的历史,毕竟美术史作为一门学科是近代在西方首先发展起来的,了解西方美术史的学术
《水彩画工作室1》特色:材料和技法:材料丰富多样,技法简单明了,从调色到透视,让你运用自如。绘画范例:构图新颖别致,范画易
本书包括爵士乐的先声:拉格泰姆和布鲁斯;百串聚会新奥尔良;风之都市芝加哥;纽约的新人们:大乐队的崛起;尽情摇摆:大乐队的
本系列共8册,包括《不莱梅的音乐家》《四季》《睡美人》《小夜曲》《贝多芬先生的客人》《乐器狂欢派对》《音乐雪橇之旅》《天鹅湖》。①《小夜曲》沃尔夫冈·阿玛多伊斯...
《我该几时鼓掌》内容简介:本书涉及古典音乐会中那些无法一眼看透的仪式化行为、看似古怪的惯例以及惯常的“游戏规则”,也同时回
本书是性别与艺术研究的开路先锋,也是女性艺术批评的经典名著。作者是女性主义艺术史的创建者,本书是一部论文集,汇集了她从19
精彩摘录你们不要认为情绪音乐是19世纪的发明。我们知道,在巴罗克时期就有音乐中的情绪因素存在,至少在理论上是如此,甚至强调
《吴带当风》中所收录内容基本上是作者历年来散见于报刊的学术随笔和世情文章。《吴带当风》附录收入李大钧先生《历史的恩赐——
作者:(美国)克雷格•莱特 (Craig Wright)克雷格•莱特 (Craig Wright),1966年获伊斯曼音乐学校音乐学士,1972年获哈佛大学哲学...
简谱乐理知识-(修订本) 内容简介 《简谱乐理知识》以简谱的形式,将乐理知识中的音、节奏、节拍、速度、音程、和弦、调式、调及调的五度循环、转调、调式变音及半音阶...
瓦格纳 纽约堡的名歌手 序曲 本书特色 《纽伦堡的名歌手》序曲,又名《纽伦堡的名歌手前奏曲》。三幕歌剧《纽伦堡的名歌手》完成于1867年,但其序曲早在1862年...
约翰·施特劳斯维也纳气质:圆舞曲Op.354 本书特色 约翰·施特劳斯(1825-1899),奥地利作曲家。他生于维也纳一个音乐世家。父亲老约翰·施特劳斯是维也...
钢琴经典必弹-8-珍藏版-(附CD一张) 本书特色 《钢琴经典必弹》精心收集了由世界一流作曲家创作的*有艺术价值的、适合循序渐进练习的钢琴作品,涵盖了钢琴音乐发...
WhatCharlesRosenscelebratedbook"TheClassicalStyle"didformusicoftheClassicalperio...
一双好鞋,可以带你到世界上最美丽地方;一瓶香水,会把那里最美好的记忆带回家。法兰西的浪漫,日本的清新,德国的高贵,我们选