一、本书旨在帮助读者读懂《三国志》原文,排版采用左、右两栏排列:左栏为原文,右栏为译文,左右对照,阅读方便,也便于检验译文是否正确和落到实处。
二、本书原文依照中华书局标点本,对其校勘,径直改正,即删去圆括“()”及“某”和方括弧“[]”,保留校勘字。对标点本点校疑义处,我们再三酌情,定于一是,在译文中改正。
三、为方便读者,本书将原文中的古字、繁体字均改为简体字,异体字采用常用字,通假字则不改。
四、本书译文是在今注的基础上进行的,以直译为主,辅以意译,力求准确、明达。对于抽象的论说和疏、诏以及总结性特强、行文跳跃、又用典故、极难译的评和赞,则适当采取意译的办法。
五、《三国志》通行本原有[南朝·宋]裴松之的注,它增补了大量的史料,弥足珍贵,具有重要价值。今将裴松之的注附在各卷之末。
书的质量,印刷,纸张手感都没得说,价格也便宜,一拿到书就能感到它的厚重感。就是里面的排版和我想的有点出入。排版左边古文,右边白话文这点挺好,就是把古文的字印刷的比白话文的小而且淡,感觉像白话文为主,古文为辅一样,感觉不爽。还有就是把裴松之的注释放后面了,阅读起来也不好。
《三国志(文白对照)(套装全3册)》包括:《三国志(上册)(文白对照)》、《三国志(中册)(文白对照)》和《三国志(下册)(文白对照)》。《三国志(文白对照)(套装全3册)》是一部记载魏、蜀、吴三国鼎立时期的纪传体国别史,栩栩如生地描述了三国时期的英雄情态、谋士方略、名士风雅、武将威猛。其取材谨严,叙事有法,是研究三国史的一部重要史籍。
《三国志(文白对照)(套装全3册)》包括:《三国志(上册)(文白对照)》、《三国志(中册)(文白对照)》和《三国志(下册)(文白对照)》。《三国志(文白对照)(套装全3册)》是一部记载魏、蜀、吴三国鼎立时期的纪传体国别史,栩栩如生地描述了三国时期的英雄情态、谋士方略、名士风雅、武将威猛。其取材谨严,叙事有法,是研究三国史的一部重要史籍。
章惠康,1932年生,浙江省宁波市人。1950年2月起在世界知识出版社、人民出版社工作,曾监印《毛泽东选集》并负责影印十九种革命期刊。1959年毕业于河北师范学院语言文学系。曾任长沙水电师范学院学报副主编、教授。长期从事编辑出版工作和大学古典文学教学工作。1970年代参加《辞源》修订工作,为主要修订人员。1980年代参加《史记》、《汉书》的注译工作。1990年代主持注译《三国志》、《后汉书》。《今注今译》一书,获湖南省第二届优秀图书奖,该书1996年由台湾建安出版社出版繁体字版。又参与《中外散文辞典》的编撰工作,任副主编兼古代散文的主编。1990年获全国高校文科学报研究会荣誉证书。
《饮水室文萃:先秦政治思想史》原为1922年梁启超先后在北京政法于门学校和东南大学讲课的内容,经整理出版。这部著作是梁启超研究
亲历记:走向1949(第一辑) 本书特色 中国当代历史纪实**刊《炎黄时代》十年精华本,总发行量逾5000000册。《亲历记:走向1949》是知名历史杂志《炎黄...
百团大战 本书特色 日本图谋侵华七十多年中国人民全面抗战八年3500万中国人伤亡!中国人民和军队英勇抗击,在世界反法西斯战争史上写下了悲壮的诗篇!让前辈告诉子孙...
历史的逻辑:把后现代主义引入视域 内容简介 我们期盼着历史学家能够提供有关过去的可靠信息。但现代和后现代批评者却对其可靠性和客观性提出了挑战,把历史书写看作是当...
1793年英国使者马戛尔尼来华,这一事件标志着封闭的天朝与西方世界的相交与碰撞。生于这种大变革、大融合、大冲突下的中国人,从
1881-1943-近代驻华日本领事贸易报告研究 本书特色 《近代驻华日本领事贸易报告研究(1881-1943)》由王力编著。近年来,日本领事贸易报告作为近代重...
宋论:王夫之著作 内容简介 王船山读通监论与宋论,为船山遗书史类中之两种。遗书旧刻只有零种单行,不成部帙,其板早绝。清道光时,船山裔孙名世全者,始谋汇副各种,新...
《清末民国人口贩卖与家庭生活》内容简介:清末,中国北方的人口买卖市场十分活跃,仆人、妻妾、童养媳、妓女、学徒、养子等,那时
聆听历史细节 本书特色 年轻的中共地下党员突发劫持蒋介石的念头蒋介石的侍从副官掩护如何掩护陈毅和周恩来是谁暴露了中共“龙潭三杰” 毛泽东为什么对会议录音极其反感...
钱端升(1900年-1990年),中国法学家,政治学家,教育学家。1900年2月25日生于上海,1990年1月21日卒于北京。1919年,钱端升毕业
《伏神合集(套装6册)》内容简介:套装包含:伏神·恶之花(第1卷)、伏神·修罗笑(第2卷)、伏神·镇狐记(第3卷)、伏神·暗星
《九型人格与职业生涯规划》内容简介:《九型人格与职业生涯规划(限量珍藏版)》不仅根据九型人格点睛职业生涯,还重点分析了每种性
落日下的龙旗/1894-1895中日战争纪实 内容简介 简介《落日下的龙旗》以翔实的史料、生动的文笔和厚重的历史责任感、全景式、全方位地再现了百年前中华民族被日...
中国历史探秘 内容简介 本书分为历史迷雾篇、帝王索隐篇、死因探秘篇、身世迷离篇、政坛秘闻篇五部分,对中国历史悬而未决、不为人知的谜案进行了全面、系统的探秘。中国...
高平之战分裂尾声-柏杨白话版资治通鉴-36 本书特色 《高平之战·分裂尾声》是《柏杨白话版资治通鉴》第36册,讲述了《资治通鉴》里面有关后周和北汉、契丹...
象牙维京人-刘易斯棋中的北欧历史与神话 本书特色 神秘的刘易斯棋,1831年发现于苏格兰赫布里底群岛*西端刘易斯岛海滩的一座沙丘窖藏中。这些棋子大部分由海象牙雕...
清代园寝制度研究-(上下册) 本书特色 清代所谓的“园寝”,主要是指宗室封爵成员的墓葬,所以,研究清代园寝制度,如果不了解清代的政治制度与封爵制度,就不可能真正...
中国历史文献学(21世纪史学系列教材;“十一五”国家级规划教材) 本书特色 本书是21世纪史学系列教材普通高等教育十一五国家级规划教材,涉及中国文献的诸方面理论...
战国策 内容简介 《战国策》简称《国策》,相传系战国时期各国史官或策士辑录,有《国策》、《国事》、《事语》、《短长》、《长书》等不同名称。西汉刘向进行了整理,按...
《遥远的桥:1944市场—花园行动》内容简介:“二战史诗三部曲”包括《最长的一天:1944诺曼底登陆》《遥远的桥:1944市场花园行动