小额-注释本 内容简介

本书是“京人京语京文化系列丛书”其中的一本，本系列书全面收集了清代以来老北京话的各种语料，对文字文献进行准确的注释，对语音资料进行符合语言学研究标准的文字转写。通过这些语料可以了解语言变迁与社会变迁的关系，为解决社会变迁中如何传承和发展地域文化问题做出有益的探索。《小额》是京味小说的典范，本书是它的注释版本。

小额-注释本 本书特色

拓展“北京学”，充实话语料——评“京人京语京文化”丛书之《小额（注释本）》为响应国家文化大繁荣的战略举措，北京大学中国语言学研究中心结合自身特色，决定将“老北京话的抢救性整理及研究”作为十二五期间的重大攻关项目，并着手《京人京语京文化丛书》的策划编写工作。该丛书荟萃了大批早期北京话语料的珍稀版本，在打破北京话研究瓶颈的同时，也将极大拓宽“北京学”的研究领域。目前，丛书**册——《小额（注释本）》，已由世界图书出版公司于2011年7月出版。《小额》是清末京味儿小说的代表性作品，作者署名“松友梅”。据笔者考证，该作者是当时的“报界著名巨子小说大家”蔡友梅。蔡友梅（1872年8月-1921年11月），原名蔡松龄，系漕运总督蔡士英之后裔，隶汉军正白旗。蔡友梅有着多重身份，他以小说创作闻名，在当时的《京话日报》、《顺天时报》、《益世报》等北京知名报刊上连载了百余部京味儿作品，受到市民们的热烈追捧。他的创作弥补了《红楼梦》、《儿女英雄传》和老舍作品之间的断层，成为京味儿小说发展史上的重要一环。同时蔡友梅还是一位“报界闻人”，《京话日报》被禁后，他于1907年举债创办《进化报》，一时间声名鹊起，以至于多年后众多读者仍念念不忘。蔡友梅还是一位思想启蒙者，“引人心之趋向，启教育之萌芽，破迷信之根株，跻进化之方域”是其毕生的抱负，他与彭翼仲、文实权、王冷佛、徐剑胆等人以报纸为媒介发起了一场底层启蒙运动，在“开启民智”和“改良社会”的同时，也为新文化运动的开展奠定了一定的群众基础。“后来白话报上添上这门小说，大家争着爱看，看完了小说，自不能不看别的。到了现在，商家开通的人，十成之中总算有对半，居然也立起商会来，居然也把小辫剪了去，也知道随时改良，也知道在报上登登告白。这们看起来，不能说不是白话报的功劳。”这段文字记载了白话小说风行于世的情景，可见普通百姓对小说的高度热情。这些报载小说之所以如此吸引北京的老百姓，是因为题材上没有阳春白雪，语言上也通俗易懂。蔡友梅的小说正是以市井题材为主，语言上俏皮生动，是*地道的老北京话，全无五四后白话小说夹带的南方方言和欧化语言，是研究清末民初时期京味儿语言的绝佳资料。《小额》作为蔡友梅的代表作，受到海内外学界的广泛关注，国内外相继出版了两个点校本。1983年中山大学中文系编《中国近代文学研究》**辑时，收录了《小额》，由周广添、冯淑萍点校。1992年，日本汲古书社出版了该书的单行本，太田辰夫点校。而本次由世界图书出版社推出的点校本代表了老北京话研究的*高水平，其特点在于：一是版本可靠。该书点校的底本是《小额》*早的单行本，并且书后附有底本全文影印件。《小额》*早是在《进化报》上进行每日连载，现已很难收集完全。后又于1908年由和记排印出版单行本，是《小额》*好的版本，但大陆已无从觅寻。日本学者波多野太郎教授偶然于街边书摊上购得此单行本，认识到其珍贵，于1968年在《横滨市立大学纪要》第186号上影印发表，后将影印本赠送中山大学王起教授。《中国近代文学研究》**辑所收录的《小额》即以此赠书为底本，只可惜未附有影印件，而今赠书也由于种种原因现已难以确定其去向，使得读者和研究者的一些疑问无从查对。本书（世图版）附有影印本全件，弥补了这一缺憾。二是注释精到。该书的点校注释者刘一之为北京大学文学博士（现代汉语方向）、日本歧阜圣德学院大学教授、北京大学中国语言学研究中心兼职研究员。刘一之教授世代均为地道的北京人，因此她熟稔京味儿语言和文化，更有汉语研究和文献考证的扎实功底。本书对《小额》进行了一千余条注释，既有对北京口语词语的解释，也有对清代制度、旗人风俗、衣饰、食品等的细致说明，其中不少条目是她遍览同时期文献后，通过分析考证而得出。可见其注释细致有据，令人信服。z

小额-注释本 作者简介

刘一之，北京大学博士，日本岐阜圣德学园大学教授，北京大学中国语言学研究中心兼职研究员。