从卷帙浩繁的小说译作中遴选出55篇佳作,奉献给读者。这些译作,大多出自我国**流学者兼翻译家手笔,他们作为外国文学研究领域的知名学者,代表着我国外国文学研究的*高水准,因而他们的译作在贴近原作的旨意和风格方面,更可以作为译界后学的楷模。
★16开平装,文化艺术出版社出版
★ 由外国文学研究员盛宁、冯季庆主编,杨静远、草婴、李健吾、余中先、柳鸣九等一流学者兼翻译家译文
★收集了狄更斯、哈代、伍尔夫、普希金、卡夫卡、雨果等世界上著名作家的短篇小说55篇
★ 展现了各国作家不同的写作风格、技巧和特色
盛宁,中国社会科学院外国文学研究所研究员,博士生导师,长期从事英美文学和文论研究,并主编《外国文学评论》(1999-2009)。主要学术专著:《二十世纪美国文论》(1994)、《新历史主义》(1995)、《文学:鉴赏与思考》、《人文困惑与反思——西方后现代主义思潮批判》(1997)、《文学·文论·文化》(2006)、《思辨的愉悦》(2010)、《现代主义·现代派·现代话语》(2011)。译著:《结构主义诗学》、《现代百年》、《殖民与后殖民文学》;文学翻译:S.谢尔顿《假如明天来临》、P.T.詹姆斯《死亡的滋味》、米兰·昆德拉《不朽》等。
冯季庆,中国社会科学院外国文学研究所编审。已出版专著:《飘落的心瓣——西方意识流小说》(1993)、《D.H劳伦斯传》(1994)、《D.H.劳伦斯评传》(1995)、《文心絮语》(论文集,1995);主要论文:《特殊话语标记和语义无差异性——论塞林格(麦田里的守望者)与加缪(局外人)的叙事意义》(2003)、《移动的欲望与毁灭——D.H.劳伦斯(恋爱中的女人)的语义学研究》(2007)、《反现代性的修辞——D.H.劳伦斯(恋爱中的女人)的情调》(2010);译著:D.H.劳伦斯《恋爱中的女人》(2008);选编:《劳伦斯中短篇小说选》(2006)、《劳伦斯精选集》(上下卷,2008)等。
世界文学名著宝库-会飞的教室 本书特色 《会飞的教室》(青少版)算是一部高度浓缩的校园风景录,它所表现的同学之情、师生之爱、朋友之谊,无中唤起我们对友情的追忆与...
作者于1936年6月至10月对中国西北革命根据地进行了实地考察,根据考察所掌握的第一手材料完成了《西行漫记》的写作。斯诺作为一个
高尚正直的高乃里于斯正在研究创造郁金香新的品种——黑郁金香,他的邻居博克斯代尔也是郁金香的培育者,卑鄙阴险,正当高即将成功之
三个火枪手-(全译本) 本书特色 本书是大仲马的成名作,是一部以历史事件为题材的杰出通俗小说。作品不仅在艺术上塑造了一群生动鲜明、性格各异的人物形象,在思想内容...
角田光代(KakutaMitsuyo)1967年出生於神奈川縣。小學一年級便立志未來要當小說家。就讀早稻田大學文學系藝文創作組。大一大二時
欧叶妮.格朗台高老头-译文名著文库(021) 内容简介 在某些外省城市里,有些房子使人看了会产生凄凉之感,它们就像*阴森的修道院、*荒凉的旷野、*凄怆的废墟。也...
敏感而唯美的大海,充满情欲纠缠的人性,内心扭曲的少年,以及令人沉迷甚至无法抗拒的死亡,跟他其他的著名作品一样,这部《午后
《译文名著文库092:乱世佳人》(上下)以美国南北战争为背景,主线是好强、任性的庄园主小姐斯佳丽纠缠在几个男人之间的爱恨情仇,
瓦尔登湖 本书特色 本书系十九世纪美国著名作家梭罗的传世之作,在美国文学中被公认为是*受读者欢迎的非虚构作品。至今,此书已有两百多种不同的版本,更有着不计其数的...
《十日谈》内容简介:《十日谈》是薄伽丘的传世名著,以故事集的形式写成。书的内容讲述,1348年,意大利一城市瘟疫流行,10名男女
忏悔录-全译本 本书特色 《忏悔录(全译本)(精)》:中译经典文库·世界文学名著阅读经典·陶冶心智忏悔录-全译本 内容简介 奥古斯丁把上帝创造世界的宗教观念和柏...
源氏物语(套装全3册) 本书特色 《源氏物语》是以源氏及其岳父在大臣为代表的皇室一派同以弘徽女御及其父右大臣为代表的皇室外戚一派之间的权力斗争为主线,通过源氏的...
《边城(中英双语)》内容简介:在川湘交界的茶峒附近,小溪白塔旁边,住着一户人家。独门独院里,只有爷爷老船夫和孙女翠翠两个人
偶然在地下室发现的尘封半个世纪之久的日记,促使八十五岁高龄的恩岑斯贝格尔重新串联起他生平所经历的东西方重大历史事件。他在
《少年维特的烦恼》内容简介:本书是歌德早年重要的作品,它是一部书信体小说,作者创作它时年仅二十五岁。小说描写进步青年对当时
《到灯塔去》内容简介:本书是吴尔夫最具自传性质的一部小说,通过简单的情节和对瞬间印象的描绘,探讨人生的意义和自我的本质,追
奥勃洛莫夫-世界名著名译文库-全译本 本书特色 《奥勃洛莫夫》创作于一百多年前,是冈察洛夫的代表作。小说塑造了典型的“奥勃洛莫夫性格”,...
《骆驼祥子(插图本)》内容简介:《骆驼祥子》讲述的是旧中国北平城里一个人力车夫祥子的悲剧故事。以二十年代末期的北京市民生活
理智与情感-外国文学经典.名家名译(全译本) 本书特色 奥斯汀编著的《理智与情感(全译本)》情节围绕着两位女主人公的择偶活动展开,着力揭示出当时英国社会潮流中,...
《童年》内容简介:《童年》及整个自传体三部曲无疑属于高尔基的优秀作品之列,也可以说是他中期创作的代表作。《童年》《在人间》