本书的作者说,“我本人是这本书的原材料”。他在书中所反映的思想、道德观和生活习惯,其实和我们的古代圣人是共通的。他的许多主张,我们今天仍在实践着。这也叫古今中外“心心相印”吧。当然我也相信,读了这本书以后,大多数读者不会跟在蒙田后面,摇旗呐喊,拥护封建君主的统治,除非完全扼杀了独立的人格,人云亦云,才会千军万马挤上毁灭人性、毁灭文化的独木桥。这个译本是《蒙田随笔》的选译。我初次接触蒙田的随笔,拿到的是一个古文的原版,说实话只能看懂十分之一;后来找了一个较新的版本,这次可以读懂一半左右了,但是仍谈不上翻译;*后找到了古文今译的现代版本,才拿来作为翻译的依据。所以,这个译本只能算是《蒙田随笔》的古文今译本的中译本。在译毕交稿之前,我参考梁宗岱先生译过的一些篇章作了修改。梁先生理解的深刻,文笔的优美,令我难以望其项背而兴叹不已。
蒙田在散文方面颇有建树,可谓独树一帜。从1572年开始一直到1592年去世,在长达20年的岁月中,他以对人生的独特体味和深刻观察,以及对自身经历和灵魂的演变历程记录,陆续写出了这部举世瞩目的散文集。《随笔集》是他思想的结晶,给后人留下了极其宝贵的精神财富。《蒙田随笔集》一书是蒙田原著的精选译本,节选了蒙田《随笔集》中传颂了几个世纪之久的若干篇经典佳作,是蒙田思想的精华总结。书中语言平易通畅、不假雕饰、亲切生动、富有生活情趣。内容涉及日常生活、传统习俗、人生哲理等诸多方面。读者可以从本书中真实地窥见蒙田的思想、风格及他所生活时代的民情风俗。希望读者可以从本书中汲取他的思想和艺术精华,收到启智怡情的功效。
2015年-中国散文诗精选 本书特色 精选2015年中国文学刊物上发表过的文笔优美、意境深远的散文诗,集结成集,其中包括耿林莽、王剑冰、汤松波、皇泯、谢克强等人...
我的宝贝-三毛全集-09 本书特色 三毛——华文世界里的传奇女子,她的足迹遍及世界各地三毛走遍万水千山搜集的86件宝贝精彩呈现封面由台湾著名设计师聂永真倾情设计...
《中国经济安全年度报告:监测预警2018》内容简介:本报告是中国人民大学研究报告系列之一。主要运用经济学理论对中国经济的安全问
普希金诗精编 本书特色 选录了普希金的一百多篇诗歌,主要包括《皇村回忆》、《理智和爱情》、《真理》、《自由颂》、《一切是幻影》、《陆地与大海》、《第十诫》、《焚...
泰戈尔诗精编 本书特色 本书采用的是冰心、郑振铎的权威译本,收录了泰戈尔*广为流传的《吉檀迦利》、《新月集》、《飞鸟集》、《园丁集》,其诗歌内容博大,有对祖国的...
傅雷家书-三联初版纪念本 本书特色《傅雷家书》一书是我国著名翻译家傅雷于1954年到1966年写给儿子傅聪的家信,是作者一生辛勤治学经验的总结,也表现了一位老知...
《在水中热爱火焰》内容简介:没有钱的情侣;我把你寻找;和你在一起;只是一个身体;为死去的年轻海员撰写的墓志铭;写在拉加沙滩
《艾凡赫》(1819)是司各特最出名的小说,也是他描写中世纪生活的历史小说中最优秀的一部。我国早在一九○五年就出版了林纾和魏易合译的文言文译本,改名为《撒克逊劫...
又见梅娘 本书特色 在中国,女性自觉投身文学创作并把自己的作品 作为社会文化流通一部分的历史是短暂的。在“五四 ”这场被喻为中国文艺复兴的新文化运动中,繁星璀 ...
晚睡作家、自媒体人、情感分析师。姚晨、黄佟佟等明星、作家都推崇的情感导师。被称为“最有可操作性的情感分析师”对网友提出的各种纠结的情感问题,在三言两语之间甩出一...
拾遗小笺 本书特色 《拾遗小笺》是陈子善教授对于现代文学史上一些著名作家生平和文学成就的研究结集,其中包括一些在当时非常有名,但后来被历史遗忘的作家。这些人物有...
中国科幻名家精品集?中篇小说卷 本书特色 本书收录了中国当代科幻文学的代表作,包括王晋康、夏笳等作家的名作,展现了中国原创科幻文学的迷人风貌,向青少年读者普及科...
《身份的焦虑》内容简介:全球畅销作家、生活方式引领者、演说家阿兰·德波顿长踞欧美畅销书排行榜的作品,明星王俊凯枕边书 撷取哲
存牍辑览 本书特色 三联书店是一家优秀的出版社,其品牌的创建,很大程度上是得益于范用先生早年打下的基础。2015年9月是范用先生逝世五周年,三联书店特推出范用先...
从前,购物证那些事儿 本书特色 《从前,购物证那些事儿》一书收入冰心、丁玲、莫言、单田芳、舒乙、梁晓声、王蒙、苏童、北岛、汪曾祺、肖复兴、余华、李小龙、陈忠实等...
岁月笔记 本书特色 作者是老而不僵者、心若止水者。任何人的一生,都若一个长长的梦,凡是生命年轮中记忆深邃的东西,都与你生死相依,永生拂之不去。岁月笔记 内容简介...
莎士比亚全集(四) 本书特色 作者笔下的人物虽然穿着古代的服装,却富于现实生活气息,在思想、感情、性格等方面都是个性化的。他的重要悲剧里的主人公,有奔放的感情和...
书蠹牛津消夏记 本书特色 ★ 16开精装,海豚出版社出版★ 王强,既是一位企业家——真格基金联合创始人、新东方联合创始人,更是一位读书人和藏书家,恋书狂的王强自...
《铁甲龙 .1》内容简介:《铁甲龙》讲述了抗日战争时期中日间对中国国宝——古代黄帝坐骑远古最终兵器之争!故事人物取材于《红楼梦
编辑推荐佛教对唐代文学的影响,主要是通过影响文人的人生理想、生活情趣反映到作品中来。汤用彤指出:自两晋佛教隆盛以后,士大夫与佛教之关系约有三事:一为玄理之契合,...