第三届青海湖国际诗歌节特刊-诗歌文集-文学语科-太极之巅书单号

书刊介绍

第三届青海湖国际诗歌节特刊目录

诗歌节全景·诗歌无限的可能
2011年第三届青海湖国际诗歌节新闻发布稿
第二届金藏羚羊国际诗歌奖授奖辞
立陶宛大使致辞
首届金藏羚羊国际诗歌奖获得者胡安·赫尔曼致答辞
第二届金藏羚羊国际诗歌奖评委会成员名单
第二届金藏羚羊国际诗歌奖候选诗人名单
青海湖永在展开、永在飞动的诗歌时空
白海螺西海吹奏--**、二届青海湖同际诗歌节综述
国际视窗·诗歌嘉宾走廊
提名诗人作品选粹
牛汉诗选
加里·斯奈德诗选
汉斯·马格努斯·恩岑斯贝尔格诗选
托马斯·温茨洛瓦诗选
伊夫·博纳富瓦诗选
亚当·扎加耶夫斯基诗选
谷川俊太郎诗选何塞·埃米利奥·帕切科诗选
痖弦诗选
外国诗歌
安娜·埃贝尔诗选
菲利普·拉金诗选
马林·索雷斯库诗选
玛丽·奥利弗诗选
梅丹理诗选
托马斯·萨拉蒙诗选
乌菲·哈道诗选
西默斯·希内诗选
徐贞敏诗选
杀戮镇的哀歌（节选）
诗歌与翻译
中文文字与罗马字母：现代诗的艺术
顾彬[德国]
在远离母语现场的边缘--浅谈母语、日语和双语写作
论诗的“可译性／不可译性”
诗歌高原·诗人肖像
托马斯·温茨洛瓦
托马斯·温茨洛瓦诗歌精选
切期瓦夫·米沃什：绝望与优雅
托马斯·温茨洛瓦[立陶宛]
三位俄罗斯诗人
托马斯·温茨洛瓦[立陶宛]
托马斯的零零星星
海子诗选
经典重读--海子《面朝大海、春暖花开》
我和海子，兼谈海子的诗
夏天的追记--我所认识的骆一禾、海子
海子是我的救命恩人
北岛诗选
曼德尔施塔姆：昨天的太阳被黑色担架抬走
诗歌既是幸福又是不幸的来源
北岛论（节选）
中国现场·当下诗歌掠影
经典回顾
牛汉诗选
牛汉：新诗史研究的重要课题
痖弦诗选
痖弦生活影像
痖弦诗歌艺术论（节选）
出席诗歌节的国内嘉宾作品选粹
马非的诗
王家新的诗
田原的诗
西川的诗
伊沙的诗
多多的诗
关雎的诗
安琪的诗
祁人的诗
麦芒的诗
严力的诗
李笠的诗
汪剑钊的诗
宋琳的诗
阿毛的诗
明迪的诗
周瓒的诗
胡茗茗的诗
胡续冬的诗
侯马的诗
施玮的诗
姚风的诗
娜夜的诗
贺中的诗
徐江的诗
阎志的诗
蓝蓝的诗
路也的诗
潇潇的诗
颜艾琳的诗
散文诗·我们
周庆荣
灵焚
章闻哲
爱斐儿
李仕淦
王西平
夏花
白月
徐俊国
亚楠
黄恩鹏
唐朝晖
李金佳
……

第三届青海湖国际诗歌节特刊内容简介

青海湖国际诗歌节是中国诗歌学会与青海省人民政府共同打造的一个文化品牌，创办于2007年，每两年举办一次。通过诗歌节的形式赋予青海更多的文化内涵，打造特色文化品牌，展示青海新形象，为我省政治、经济、文化、社会建设提供良好的精神动力、智力支持和人文环境，促进全省经济社会全面协调可持续发展。

第三届青海湖国际诗歌节特刊节选

为了2011年青海湖国际诗歌节的盛典，时任省委常委、宣传部长的吉狄马加，再次别出心裁。这一次的创意，是在诗歌墙的东西两侧辟出一块诗歌广场。广场上将雕塑12座史诗雕像，对称地坐落于诗歌墙前方的两侧。雕塑的材质全部采用青铜铸造，而基座则采用不规则的天然花岗岩，使得史诗组成的雕塑群像显得庄重、古朴、典雅、自然，与青海湖景色融为一体。同时根据舒勇先生的建议，将诗歌墙延长一段（10.5米），以增加建筑物的气势；而五段墙体更符合中国建筑要求单数的常规。在增加的这段墙体上，重新增添15块黑花岗岩雕刻的古今中外著名诗人影雕；增添30块藏族图案及玛尼石雕刻。为了体现雕塑内容的权威性、代表性和地域性、民族性，外国文学部分委托中国社会科学院外国文学研究所的著名翻译家高兴来负责，青海省文联主席班果协调联系到中国社会科学院民族文学研究所的专家、彝族著名学者巴莫曲布嫫，西南民族大学文学院副院长、硕士生导师、彝族诗人罗庆春，《民族文学》的副主编李霄明等。这些专家、学者们本着严谨的学术态度，从浩如烟海的中外文学典籍中，仔细斟酌，既考虑到史诗本身的地位，又要考虑它的世界性、地域性和代表性。就这样，经过有关专家充分的酝酿、讨论后选定的题材，分别是古巴比伦的《吉尔伽美什》、中国藏族的《格萨尔王》、古希腊的《荷马史诗》、中国彝族的《勒俄》、古印度的《罗摩衍那》、中国蒙古族的《江格尔》、非洲古马里的《松迪亚塔》、中国柯尔克孜族的《玛纳斯》、芬兰埃利亚斯·伦洛特的《卡勒瓦拉》、中国傣族的《相勐》、阿根廷诗人何塞·埃尔南德斯的《马丁·菲耶罗》、中国苗族的《苗族古歌》。每个史诗雕像的花岗岩基座上，还将携刻上史诗的名称以及精选出来的精彩诗句。诗句除了用汉字表述，还要用与原典相对应的各民族文字。……