《雅古复仇记》2018年新版
法国中学生必读文学名著
《雅古复仇记》是法国作家欧仁·勒儒瓦晚年的杰作,创作于1898年。欧仁虽然作品不多,但这本《雅古复仇记》却是他创作生涯中里程碑似的作品,不仅被列为法国中学生必读文学名著,而且在1969年被改编成电视连续剧,从那时起,少年雅古的名字在法国家喻户晓。
在作者逝世一百周年之际,由小说改编的电影《乡下佬雅古》也搬上银幕,并获得2008年凯撒奖提名。这部小说的语言朴实无华,却于不动声色之中自有一种震撼人心的力量,尤其对贫困、苦难的描写令人刻骨铭心,主人公雅古成年后与妻子、家人在森林中生活的淡泊、安然的态度也深具感染力。这是一部文学价值和教育价值兼具的好小说。
雅古的祖祖辈辈都是普通佃农,是反叛者,而贵族老爷在十九世纪初的佩里戈尔地区依然横行霸道一手遮天,南萨克伯爵拼命迫害雅古的父母……雅古的父亲死在苦役犯监狱,母亲很快穷愁潦倒撒手人寰。面对如此多的不公正,雅古奋起反抗。他感到愤怒的血液在他身上涌流。这种愤怒也许唯有复仇方能平息……《雅古复仇记》为欧仁·勒儒瓦*为脍炙人口的传世之作,在法国文学史上占有一席之地,并被纳入法国中学生的阅读书目。 色彩大胆,趣味浓郁,宛如一首诗。——法国1904年诺贝尔文学奖得主,弗雷德里克·米斯特拉尔
在我看来,烧炭这个职业对我很合适,因为一个人待在树林里,日子过得很安静,很少与人打交道。有些人需要社交,希望生活在人群当中,需要左邻右舍、八方消息,需要与别人说客套话或泛泛空谈。而我则不。我觉得不懂得独处是不幸的。群居不如独处,不论对精神还是身体都是如此。众人聚会不论对精神、心灵还是身体都不健康。城里人虽然大谈这种那种好处,大吹这样那样的益处,可城里的穷人并不比我们强。因此当我听见别人吹嘘城里的住房条件时,是很反感的。
总之,言归正传,我觉得没有哪种工作比在大自然里,在阳光下伐木、在星光下看守炭窑更令人愉快的了。这种工作不妨碍人思考,恰恰相反,烧炭人有充分的闲暇思索,而且主题很多。多少个夜里,抬头仰望暗蓝色的天穹下散落于无限深邃的宇宙中那数以百万计的闪烁群星,我陷入沉思。多少回,我欣赏着这些在无限辽阔的苍穹中移转的星斗,犹如调整好的钟表那样精确,在它们应当经过的地方准时到达太空的某一个点!由于经常观察,我*终了解了它们所处方位的时间,如同看钟表一样。我委实不知还有什么比遥望
长庚星缓缓从天边升起更美妙的景象了。我经常独自一人在密林深处,注视着它壮丽地升向苍穹,心想也许这颗星上也有那么一位在哪座巴拉德式的森林里看守炭窑的烧炭人正凝视着地球,就像我这个地球人在出神地凝望着他的星球一样。
也许有人会对我说:“天好时,这一切确实很美。可是下雨天呢?……”
咳,落雨时,我就待在我的陋屋里。再说我还有一张质量很好的山羊皮,可以为我挡风遮雨。下点雨不算什么,时而有点雨,一点也不讨厌。
另外,我也很喜欢观察周围发生的情况,了解野兽和鸟类的习
……
大概不会有人来跟我说,我在森林里的生活并不比和我境况相同的城里人生活得更自由、更健康、更智慧百倍。城里人行动受到种种限制,生的一些病我们乡里人都不知道,而且五谷不分。如果有人这么跟我说,我也一点儿不相信。
可以想见,由于一直在户外在林中干活,我绝不会忘了打猎。我确实始终非常喜爱打猎。我的猎枪始终放在小屋里上了子弹,随时可以使用。不过,别以为当我干活时,当烧炭炉在燃烧时,我可以想去打猎就去打猎。只不过在可以打猎的时候我才去打。有时我也会有意外的收获。譬如,有一次我在森林里的克罗德
莫蒂埃村附近端了一窝小狼崽。我妻子把这些如三周大的小狗般的小狼崽放在一只篮子里,送到佩里戈尔去。上面给了她一笔奖金。这笔钱帮了我们大忙,我们用来装修了一下我们的小破屋,并增添了一间卧室。
自那以来,我还在狩猎地或不期的遭遇中打死了几只野猪。后来我还用以下办法打死了三只狼。冬季里,我模仿发情母狼的叫声,对着木鞋嚎叫,呼唤公狼。我模仿得像极了,一天夜里,我在潜伏的地方看见来了四只漂亮的公狼,它们发出回应的嚎叫,并很快开始相互围着圈打转,狼毛直立,同时发出低沉的吼叫,像公狗一样妒嫉万分。我向这四只狼开枪,其中一只狼中弹倒地。
好奇者也许会说:“适才您谈到您妻子,当您在林中烧炭时,她在干什么呢?”
我么,可不是那种离不开老婆衬裙、对老婆过于关心的人。当然我很爱我的妻子,但用不着整天卿卿我我,表露爱恋之情。需要时,我们毫无痛苦地分离。话说回来,我也绝不是乡村乐师,这些人习惯于走到哪儿花天酒地到哪儿,总觉得自己的家是天下*差的;而我回家时总是怀着愉快的心情。
*初,我在维埃尔湖一带烧炭时,我老婆来到我身边,和我一起待上两三天,然后返回阿祺小屋,看看家里有什么情况,然后再返回来,同时带来一些面包或必需品。白天,她有时帮我搭造烧炭炉,或者等炉子点燃后,她就纺纱,然后烧饭,把锅底下的火拨旺,锅就吊在三根木棍搭起的支架上。晚上,我们在明亮的炭火边谈笑,然后在小木屋里躺在蕨草和羊皮上睡觉。有时,我得起来看看烧炭炉,让妻子静静地休息,横卧在门口的狗看护着她。我情不自禁要再说一遍,那是一种自由、健康、充实的美好生活。
我们刚结婚时就是这么过的。九个月过后,我妻子生了个宝宝,她就独自带孩子,给孩子喂饱奶以后,就让他睡在小木屋里,孩子睡得可香啦。只有一个孩子时,这样还行。可是当第二个孩子降临后,就不行了!她必须待在阿祺小屋里照料新生儿,此时老大已经拽着她的衬裙,开始走路了。可怜的雅古不得不独自一人待在森林里,自己做饭。随着时间的推移,差不多每隔两年或两年半,屋里就添一个娃娃,我妻子根本就没法离开阿祺小屋了,直到老大七八岁左右,帮助照管几个*小的弟妹。
而我并不是老待在附近地方,甚至也不是老待在巴拉德森林里,尽管这是我的家乡或我的居住区。有时,我会到很远的维特森
林,或介于瓦尔汝村和塔尼埃村之间的马奈格森林,甚至一直到贝尔威斯村附近的拜塞德森林以及博恩森林烧炭,主要是给炼铁厂供应焦炭。这样我和我妻子不得不习惯于时不时的分离。可是这并不妨碍我们和从前一样相爱。甚至说一句大胆的话,这些短暂的分离更加深了我们的爱情。要是一对夫妇朝朝暮暮都在一起,这种爱情反而会枯萎。
欧仁·勒儒瓦(Eugene Le Roy,1836-1907),1836年出生在法国西南地区多尔多涅省奥特福镇。服兵役期间,他曾先后到非洲和意大利作战,1860年退伍,进行政部门工作。1895年发表处女作《弗劳的磨坊》,即获成功。他的杰作《雅古复仇记》1899年问世。他小说中的故事都发生在佩里戈尔地区。这些小说对农民的生活观察细微准确,对人物个性的描绘十分贴切。
插画作者简介:
摩甘(Morgan,1948—),1948年出生在符腾堡,起初在《法兰西西部报》做报刊插图,之后与众多报纸合作,如《晨报》、《礼拜天世界报》。摩甘还为好几出戏雕刻了木偶并给它们设计化装服装,其中包括米歇尔?图尼埃的《皮埃罗或夜的秘密》,欧仁?尤内斯库的《国王死去》,科洛迪的《木偶奇遇记》。
摩甘为伽利玛出版社FOLIO青少年版丛书做了很多插图,其中多为世界名著,如罗尔德?达尔《与动物私语的孩子》、爱伦?坡《金龟子》、莫尔普戈《雾林之王》等。
藏地密码-2-唐卡典藏版 本书特色 《藏地密码唐卡典藏版》内容简介:这是一个西藏已经开放为全世界的旅游胜地却依旧守口如瓶的秘密——公元838年,吐蕃末代赞普朗达...
《上帝的茶话会》内容简介:本书是阿根廷作家塞萨尔·艾拉的短篇小说集,也是“塞萨尔·艾拉作品系列”中比较具有特色的一本,其文
裸地-(修订版) 本书特色 《裸地》是女作家葛水平的**部长篇小说,讲述从清末民初到"土改"这一动荡的历史时期山西省暴店镇的移民史和盖氏家族的兴衰史。作品以一个...
《青蛇》内容简介:《青蛇》是当代知名作家李碧华的代表作合集,收录了《青蛇》《秦俑》《诱僧》3部颇具古典韵味的中篇小说。素贞告
亚森·罗宾探案集:3 本书特色 本册书收录了《亚森·罗宾探案集》的《虎牙》**部。《虎牙》的故事情节引人入胜,罗宾在其中依旧发挥他的各种特长,破译谜案。巴黎的一...
乱世猎人:4 本书特色 《乱世猎人(4)》是*刺激、*过瘾、*正能量的东方玄幻小说!是大陆玄幻武侠**人龙人代表作!乱世猎人:4 内容简介 他来自山野林间,他是...
《我得过最重的病,是想你》是咸泡饭的“短故事”集。故事不是你的,但一定与你相关,因为它们本质上是关于如何在爱的世界里互相
鬼吹灯之藏经残卷 本书特色 《鬼吹灯同人之藏经残卷》:新盗墓——秘陵、金字塔,血影刀光,颖窦丛生,丛林,旧金山孤岛,屡屡惊显探墓之旅。鬼吹灯之藏经残卷 内容简介...
林家铺子 本书特色 《红色经典电影阅读:林家铺子》是“红色”系列图书之一,旨在唤醒沉睡在人们心中的高蹈的信仰,坚持理念和抱负,固守华夏文明的精髓和根本,维护我们...
《24小时大脑》内容简介:每个清晨醒来,我们都希望开启活力四射的一天。然而,快节奏、超负荷的生活让我们倍感压力、疲于奔命。如
轻雷-妄劫歌-上部 本书特色 琉玄以《妄劫歌.轻雷》回归古风题材,“妄劫歌”系列同“东倾记”系列有着同一条时间轴,发生在同一个国家东莲,但是故事却另起炉灶,仅有...
二刻拍案惊奇 本书特色 《二刻拍案惊奇》是明代凌蒙初的拟话本小说集,它同《初刻拍案惊奇》一起,合称“二拍”,是我国古代短篇小说的宝库之一。《二刻拍案》共有作品4...
沉睡的女儿 本书特色 《沉睡的女儿》:他不再梦见她,他忘记她了,就像忘记了一个甜美的故事。99杯“新小说家”大赛新锐奖作品。在幻想和现实的迷雾中,你能找到作者那...
突出重围 内容简介 谁来保卫21世纪的中国?《突出重围》勇敢地直面世纪之交的中国军队现实处境和可能面临的挑战,热切呼唤战斗力质量和科学的提升,张扬爱国主义和英雄...
予君倾城恋 本书特色 48个历代或唯美或残忍或感伤的爱情故事。你可能知,也可能不知,少女睫毛一眨,剪碎少年眼里波光,少年鲜衣怒马仗剑而归带着一身的月光……我们只...
《阴阳师·泷夜叉姬》内容简介:本书是阴阳师系列长篇巨作《阴阳师·泷夜叉姬》精装典藏版,日文版系列销量超600万册。平安时代,百
《黑暗平原》内容简介:赫丝塔和汤姆在布赖顿分道扬镳,前者成了沙漠中的赏金猎人,后者和女儿芮恩穿梭在空中贩卖古董科技。纳迦将
《云球(第三部)》内容简介:云球进一步的演化产生了新的问题,任为和张琦再次进入云球,而任务却更加难以完成。卢小雷从云狱带回
★少年新文艺青春最小说★郭敬明、落落等联袂打造时尚青春MOOK品牌“最小说”★郭敬明历时两年打造的“魔幻小说三部曲”首部《悲伤逆流成河》独家连载本期主打:来自永...
沉默的羔羊系列-红龙 本书特色 托马斯·哈里斯:公认的世界悬疑小说宗师《红龙》:大师的成名作,汉尼拔博士首露峥嵘当红美剧《汉尼拔》**蓝本,两次改编为电影沉默的...