文学翻译基本问题
书刊介绍
文学翻译基本问题 内容简介
本书是一本总结与研讨翻译理论的书籍，作者从“文学翻译的本质”这一基本核心概念着手，从宏观角度探讨了文化翻译理论在翻译实践中的应用，翻译理论本身的发展变化，等等。同时，作者还提供了大量翻译中的实例，给广大的翻译工作者和爱好者提供参考和借鉴。
文学翻译基本问题 本书特色
《文学翻译基本问题》是一本总结与研讨翻译理论的书籍，作者袁筱一、邹东来从“文学翻译的本质”这一基本核心概念着手，从宏观角度探讨了文化翻译理论在翻译实践中的应用，翻译理论本身的发展变化，等等。同时，作者还提供了大量翻译中的实例，给广大的翻译工作者和爱好者提供参考和借鉴。
文学翻译基本问题 目录
不在场证明——代序导论何谓翻译理论
一、翻译的本质及其所引发的悖论
二、翻译理论研究的由来与发展
三、翻译理论研究的三个部分
**部分 “不可译”与翻译的可能性
**章 不可译：一个哲学问题
一、问题的提出
二、译者的任务
三、翻译的语言哲学问题
第二章 翻译史观对“不可译”作出的回答
一、翻译所特有的时间性
二、翻译实践中的不可译因素
第三章 意义：不可译的悖论核心
一、意义所走过的历程与翻译理论研究
文学翻译基本问题 作者简介
袁筱一，华东师范大学教授、博士生导师。著有《文字?传奇》、《法国当代翻译理论》(合著)等。译有《生活在别处》、《法兰西组曲》、《流浪的星星》等。邹东来，南京国际关系学院教授。
相关推荐
-
Jimmy Liao《The Sound of Colors》
幾米：男。台北市人。天蝎座。吃素。已婚。有一个女儿。文化大学美术系毕业。曾在广告公司工作十二年，现在在家工作，为报纸、杂
-
资产评估2006版全国高等教育自学考试指定教材
资产评估2006版全国高等教育自学考试指定教材 本书特色 《资产评估》是刘玉平编写的，由中国财政经济出版社出版。资产评估2006版全国高等教育自学考试指定教材 ...
-
中国词曲史
中国词曲史 本书特色 一、丛书**辑凡20种，着力于“学术”与“文化”两方面，所收著作或为创制开新之作，或为传世经典之作。二、**辑收书范围，起于民国建立，迄于...
-
![[日] 秦好史郎《长大以后做什么》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/43681.jpg)
[日] 秦好史郎《长大以后做什么》
《长大以后做什么》内容简介：长大以后做什么？这是让每个孩子都满怀期待、驰骋想象的话题。蒲公英想做一只威武又善良的大狮子，
-
安徒生童话集
安徒生童话集 本书特色 《安徒生童话集》：安徒生童话是世界文学宝库中的巨著，也是世界童话创作的奠基石，更是世界文学作品里一颗闪烁着奇光异彩的宝石。安徒生是优秀的...
-
唐代文学与文献论集
唐代文学与文献论集 目录 我和唐代文學史料考據(代序)楊炯卒年求是《景龍文館記》考宋之問卒于桂州考《宋之問集》考辨沈佺期《峽山詩》《峽山賦》均為偽作孟浩然交游中...
-
王安忆《荒山之恋》
《荒山之恋》中，我试图制造的是环境与背景之中的男女关系，我的意思是，男女关系其实不是孤立地发生的，而是时间和人，正巧走到
-
艾米莉-狄金森(诗歌与书信选集)
艾米莉-狄金森(诗歌与书信选集) 本书特色 《艾米莉·狄金森诗歌与书信选集(英汉对照)》：不是玫瑰，可是觉得自己在盛开；不是小鸟，可是在遨游以太。艾米莉-狄金森...
-
李泽厚《李泽厚集》
《李泽厚集(套装共10册)》包括《批判哲学的批判：康德述评(修订第六版)》、《美的历程》、《华夏美学·美学四讲(增订本)》、《中
-
![[美] Henry Hazlitt《Time Will Run Back》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/22194.jpg)
[美] Henry Hazlitt《Time Will Run Back》
TimeWillRunBackisanexcellentintroductiontotheproblemsofeconomicsystems,andcanbea...
-
![缘何故《重征娱乐圈[重生]》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/50282.jpg)
缘何故《重征娱乐圈[重生]》
曹定坤奋斗了半辈子，用青春赢得成功，因衰老失去爱情。真心对待的朋友背着他跟恋人搅合在了一起。被撞下山崖的那一刻他以为自己
-
写意花鸟画基础教程
写意花鸟画基础教程 目录 序言写意花鸟画漫谈 一、写意花鸟画发展延革 二、关于写意花鸟画的工具作品画法步骤图 1.芙蓉的画法·宫良 2.紫藤的画法·毕占春 3....
-
王澧华评点曾国藩批牍
王澧华评点曾国藩批牍 本书特色 《王澧华评点曾国藩批牍》选取了“团练”、“治军”、“战守”、“招募与招降”、“哗饷与镇抚”、“救灾与善后”、“行政”、“审案”与...
-
莫言研究资料-中国新时期文学研究资料汇编-乙种
莫言研究资料-中国新时期文学研究资料汇编-乙种 本书特色 莫言已成“正典”。他巨大的胃口，充沛的体能，他的欢乐和残忍，他的宽阔、绚烂，乃至他的古怪，近二十年来一...
-
英文原版1-The Jungle Book(森林王子)
英文原版1-The Jungle Book(森林王子) 内容简介 Lost in the heart of the iunqle，a Voung Child n...
-
足球:巴西人的生活方式
足球:巴西人的生活方式 内容简介 一种无法用言语诠释的激情，已彻底将我征服——如同阅历精深的向导，指引着我们穿越未知的领域。满腔的热忱，令我们无惧咆哮的汪洋，那...
-
贾平凹《怀念狼》
这部叙述无羁，寓意丰饶的长篇小说是一阕寻找天人合一的祈歌，作者苦著三年，历经四次修改后完成。猎人、记者、烂头在为商州尚存
-
![[美] 米尔顿·弗里德曼《弗里德曼文萃（上下册）》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/22156.jpg)
[美] 米尔顿·弗里德曼《弗里德曼文萃（上下册）》
《弗里德曼文萃》(上下册)内容简介：这本论文集已经汇编成册，并且正在出版发行，以祝贺本世纪最杰出、最有影响的经济学家之一—
-
李颖《乐医·宫之啼》
这个故事，它不存在过去。也不存在现在，它是存在于一个奇怪世界的故事。它是讲述一个，关于音乐与爱的故事！每一次弹奏都极尽完
-
历史为什么：虫小绿漫画中国史
《历史为什么：虫小绿漫画中国史》内容简介：本书是以卡通形象“虫小绿”为主角的漫画中国史。在我们印象中，历史总是宏大叙事，无
