您是否发现英语学了这么多年,真正在泊上用场的时候却仍然哑口无言?学校里教的好像永远少了那么一句?语言的目的首重沟通,然而过去只注重语法及单词的教学方式,反而阻碍了听说能力的发展。
面对着我国又一次兴起的翻译高潮,铭记着翻译事业的崇高使命和我们对翻译界朋友的责任,我们在总结经验、发扬成绩的基础上,郑重推出这套“翻译与实务全书”。我们的想法是:加强策划,体现信息时代和市场经济环境下翻译和新任务和新特点,继续及时反映译学研究、文学翻译和翻译教学*新发展趋势,同时更多地关注科技翻译、法律翻译、商务翻译、新闻翻译等领域的实务,加强针对性,提高实用性,外译中与中译外并重。我们寄诚折期望广大读者和作者的大力支持与合作,希望朋友们帮助我们实现初衷,继续有所奉献于我国新时期的翻译事业。
周兆祥,生于香港,香港大学中文系毕业,英国丁保大学博士。曾任中学教师,英国受西堡大学博士,曾任中学教师电视编导及主持人、专业翻译、专栏作者、大学讲师。自1989年参与香港浸会大学翻译系的创建和教学,致力提倡名种配合时代需要和社会发展的翻译方法。
天工开物-古法今观 本书特色 《天工开物》由明代宋应星编撰,是中国科技史料中保存较为丰富的一部古籍,是一部关于农业和手工业生产的综合性*作。该书根据&ldquo...
创意中国 本书特色 与数字技术相关的动漫、网游等产业可能会成为中国创意产业的切入点,成为中国各大城市发展创意产业的突破口。而影视、广播、出版等在内的传媒产业也开...
中国古代的文字 目录 一、绪论1.文字2.汉字3.汉字的研究二、文字的起源1.古人对文字起源的认识2.文字起源与原始刻符3.文字起源与图画4.汉字体系的形成三、...
京極堂系列堂堂邁入第五部!我是山神之女,在水邊不停紡織,等待神的來訪,而後墜入深淵,化為絡新婦。為了求得安身之所,我細細佈下羅網,坐鎮其中。在網中,我就是神,我...
四时山色 本书特色 香江**健笔林行止精选集。分春山如笑、夏山如滴、秋山如妆和冬山如睡四部分。文字取自林行止“财经短评”和“林行止专栏”,他将社论和随笔完美结合...
我们的节日端午 内容简介 端午节是中华民族传统节日之一。端午节的文化内涵传承着中华民族独特的精神与情感。本书介绍了端午节。我们的节日端午 目录 总序/冯骥才话说...
墓园情思 内容简介 本书介绍的是对墓园的刻画描写,主要介绍墓陵的由来,产生的过程,形状,以及包含在内的故事。书中摘录了大量的资料,都来自于一些作者在旅游途中看见...
民间应用贴牍笺注-(上.下册) 本书特色 ★ 历经多少代的民间应用帖牍,格式严谨规范、选词用字极其精炼,包含了礼仪文化、称谓文化、民俗文化等大量传统文化信息★ ...
词汇符号的不对称性 本书特色 《词汇符号的不对称性》由罗苹所著,本书运用符号学的思维方式——结构主义态度、符号学的基本概念(包括系统、结构、功能、能指和所指、聚...
地名里的老北京 本书特色 都说地名只是一个地方的代号,那么老北京的地名绝对是个例外。看似信手拈来,实则魅力无穷。如果你来了、听见了、看见了,千万不要一笑了之,小...
欧洲文化史论 内容简介 作者从文学、雕塑、绘画、音乐及科技等各个角度来审视欧洲文化,以突出历史的互动性,将丰富多彩的欧洲文化史呈现给读者。本书主题着重“延续与演...
沈阳故宫博物院刊2009-第八辑 本书特色 《沈阳故宫博物院院刊(2009年第8辑)》是由中华书局出版的。沈阳故宫博物院刊2009-第八辑 内容简介 沈阳故宫不...
中国古代园艺 本书特色 在中国古代,“园艺”指的是在围篱保护的园囿内进行的植物栽培。中国园艺部门的独立是从周代开始的。周代出现了“园圃”。里面种植的作物已有蔬菜...
拉封丹寓言诗全集(经典版) 本书特色 拉封丹在本诗集中创造了约496个人物,其中动物125个,人123个,神话人物85个,构成了一个虚拟的大千世界,同时也构成了...
《神秘的量子生命》内容简介:整个科学领,量子力学是最具影响力的重要理论。没有量子力学,我们就无法解释世界是如何运转的,比如
中华语文大观园 本书特色 语文趣话、说文侃字、物名溯源、文化撷英、称谓由来、趣说俗语、幽默诗赋、成语典故、趣联轶事、语林趣话等,尽罗列其中,将语文精妙绝伦的一面...
世界人氏血脉书系:日本人 本书特色 了解各民族人氏血脉,探寻各民族文化,求因族而异的沟通路径。本丛书立足于传播真实、全面的文化知识,完整地再现每个民族的文明血脉...
「寫歌是瞬間發生的事,生活中許多觀察,經歷,被收納在寫歌的瞬間。所以每一首歌都標記了一段時光,跟一種感受,於是這些歌變成了我的生命的一部份,它們提供我索引,讓我...
影响历史的100个安徽第一 本书特色 《影响历史的100个安徽**》由叶文成、王亚非主编,安徽历史悠久而弥新,江淮文化博大而精深。本书所选限定为100个...
傑瑞‧史賓納利 Jerry Spinelli史賓納利小時候想當一個牛仔,現在他是一個「作家」。他於1982年出版第一本小說《七年級太空站》,1991年以《馬尼亞...