四川好人

四川好人

作者:(德)贝托尔特·布莱希特

出版社:上海译文出版社

出版年:2011-12-1

评分:8.2

ISBN:9787532755455

所属分类:行业好书

书刊介绍

内容简介

《四川好人》(1939–42/1943 ),讲述两千年来世上好人难以立足,于是三位神仙来到人间寻访好人。他们一开始就遇到困难:无论富人还是穷人都不愿提供他们栖身之地,只有好心的妓女沈德收留他们。第二天,三位神仙以付住宿费的名义给了沈德一千多银元。这样,沈德再不必以卖身为业,开了家小烟店并无偿给求助者提供食宿。她的善举非但得不到回报,反而使烟店难以为继。无助的沈德只得戴上面具,以表兄水达的身份出现。他开设了一家烟卷厂,提供就业机会,残酷的剥削手段和严格的经营管理使工厂规模渐大,日渐兴隆。人们在感激水达给了工作和面包的同时,又十分怀念善良的沈德。有人怀疑水达谋害了他的表妹,以霸占烟店,水达被人举报。在三位神仙乔装打扮的法官面前,水达现出了沈德的原形,道出苦衷:“既要善待别人,又要善待自己,这我办不到。”三位神仙在这个问题面前也束手无策。“是改变人,还是改变世界?”布莱希特把故事背景设置在遥远的中国,写出了一部寓意剧。

精彩摘录

你们的告诫:做好人又要生存,它像闪电一样将我劈成两半。我不知道,对人好对己也好,怎能两周全。帮人又帮己,对我实在难。啊,你们的世道太艰难!太多的饥荒,太多的绝望!你伸手去救一个受苦人,他立时把你的手撕断!谁去搭救迷路的人,他自己也要迷失方向!谁能长期拒绝作恶,当他饥饿得快死的时候?我怎样得到一切必要的东西,样样向我要,我只有死路一条!慈悲心肠像重担把我压垮在地上。假如我为非作歹,四处横行,好鱼好肉吃的香!你们的世界肯定有点毛病。为什么好人受严惩?为什么坏人得犒赏?啊,我也渴望纵情享乐!但我身上也有一种秘诀,因为我养母用阴沟脏水为我沐浴,由此我得到一双锐利的眼睛。可是怜悯使我这样痛苦,灾难顿时让我陷入虎狼般的暴怒。于是我觉得自己变了模样,人嘴变成虎口一张。慈悲话在嘴里味同灰烬,可我还是想做城郊人的天使,馈赠是我的一桩乐事。我仿佛行走在云端。一张幸福的脸,惩罚我吧,我的一切犯罪,都是为了帮助我的邻居。爱我心中所爱的人,拯救我儿子不受饥饿。对于你们伟大的计划,神仙们啊,我这可怜人太渺小。

——引自第176页

相关推荐

微信二维码