这是诺贝尔文学奖获得者阿纳托尔·法朗士的文学评论集,在这本书里,作者用他那清澈、迷人的语言,对从古希腊一直到20世纪初期的文学巨匠的作品、流派、创作方法进行批评和分析。作者态度热情,语言犀利,批评和分析从文本出发,直言不讳,不为古人遮羞,为今天的读者重新认识历史上的那些优秀作家、作品,提供一个新的角度。
法文原创经典译丛 第二辑(精装)
这是一套全面介绍法国文学艺术领域文艺理论、思想观念和批评方法的书。它汇集了法国在文学艺术领域的各个流派首创的或者**的文艺理论,对我们认识文学艺术史上各个流派的思想、理论和应用有着非常重要的价值。
第二辑共四册:
《热爱音乐:德彪西论音乐艺术》
《文学渴了:法朗士评论精选集》
《福楼拜文学书简》
《热爱绘画》
文学渴了
★*富盛名的诺奖得主法朗士,历经65年打造的文学评论
★法朗士一生*精华的思想集
★文学欣赏的入门读物,文学批评的典范之作
★了解法国文学的*方便途径
阿纳托尔·法朗士(1844-1924)是法国十九世纪末、二十世纪初重要的现实主义作家,是维系从左拉到罗曼·罗兰的法国民主主义传统的纽带,是法国现代进步文学的开拓者。在长达六十年之久的创作生涯里,他出版了近四十卷的小说、诗歌、评论、政论、戏剧和回忆录,在当时的法国和欧洲产生了巨大的影响。
法朗士原名阿纳托尔-弗朗索瓦?蒂波,出生于巴黎一个普通的书商家庭,从小就养成了爱读书的癖好。
一八八一年,法朗士发表小说《波纳尔的罪行》,塑造了心地善良、学问渊博的学者波纳尔的感人形象,其实就是他本人的写照。小说反映了他向往美好生活的乐观心情,是一曲对人性的善和美的动人赞歌,出版后获得法兰西学士院的小说大奖。法朗士因而一举成名,得以出入贵妇们的沙龙,结识了他的终身伴侣、热情博学的卡亚菲夫人,并把早年发表的诗歌《圣女苔依丝的传说》改写成小说《苔依丝》。小说描写贵族子弟巴福尼斯在牧师的感召下皈依基督教,来到尼罗河畔的沙漠里苦修了十年。但是他忘不了美貌放荡的女演员苔依丝,赶到亚历山大城去把她从罪恶的深渊中拯救出来,送进了女修道院。可是巴福尼斯回到沙漠之后却坐卧不宁,终于不得不承认是爱上了她。最后苔依丝死后升入了天堂,巴福尼斯却被打入了地狱。
《苔依丝》栩栩如生地再现了古代埃及的风貌,使世俗生活的欢乐与修道士们的愚蠢形成的鲜明对比,这部反基督教的杰作引起了教权主义者的猛烈抨击,导致后来法朗士的所有作品都被罗马教廷列为禁书。法朗士目睹了上流社会的腐败,对国家、军队、教会、家庭和道德等貌似神圣的一切都产生了怀疑,愤而辞职成为专业作家,写出了哲理小说《鹅掌女王烤肉店》(一八九二)。
法朗士敢于对传统的观点提出质疑。 “勒孔特?德?李勒先生在中世纪里只看到饥荒、无知、麻风病和火刑。”
他驳斥了这种看法:“实际上,在这个如果我们了解更多就会觉得不那么黑暗的时代里,还有许多其它的东西。”。他也不同意文艺只属于有闲阶级的看法,而是对劳动人民一贯表示同情:
“我不认为必须出类拔萃才有权利说说自己是怎么回事。相反地认为普通人的隐情是值得倾听的。”
本书的目录是由沈志明先生选定的,笔者在翻译过程中对个别篇目进行了调整。法朗士的评论的内容极为丰富,涉及大量的人名地名,笔者为此查阅了许多资料,根据需要对重要的人名和地名加了必要的注释。同时附上法朗士在获得诺贝尔文学奖时的授奖辞和获奖演说,以及法朗士的年表。译文中如有不妥之处,请专家和读者不吝指教。
吴岳添
二○○七年八月于北京
阿纳托尔·法朗士,诺贝尔文学奖获得者,法国作家、文学评论家。1873年出版第一本诗集《金色诗篇》。1881年出版《希尔维斯特·波纳尔的罪行》,在文坛上声名大噪。
1896年末,他成为法兰西学院的会员。1921年获得诺贝尔文学奖,65年创作的杰出成就,使得他成为一位真正的文坛宗师,1924年法郎士去世,法国政府为其举行了国葬。
本书以“我”听朋友沈昭平讲述的方式来逐次铺排而出,以当代语言学家沈昭平的家族为中心,讲述了从晚清、民国、新中国建立及改革
新世纪文学论稿文学思潮 本书特色 将“高大上”进行到底,极具人文情怀的新世纪文学理论经典教科书。新世纪文学论稿文学思潮 内容简介《新世纪文学论稿(文学思潮)》,...
文学理论的公共性:重建政治批评 本书特色 《文学理论的公共性:重建政治批评》张扬着作者一以贯之的锐利文风,视角、立场与勇气是作者的力量所在,重申文学和文化批评的...
列宾与拜纳忒庄园 本书特色 本书不是一般的风景名胜导游图,而是从独特的角度切入,既写出画家列宾如何在美好的庄园环境和文化氛围中成长,如何在思想和品格上受到影响,...
现代辞典学导论 内容简介 本书共八章,前四章探讨一般理论问题,包括辞典和辞典学、词义、释义、辞典的类型和结构,第八章讲述编排与检索,另外的三章分别论述了语文辞典...
中国现当代文学80家评介 内容简介 龙熙银、文君等编著的《中国现当代文学80家评介》主要是为初等教育、学前教育以及高职院校开设文学教育课的学生提供一本“弱史强文...
军坤政权-近代中的军阀时期 本书特色 三十多年来,我从近代中国的社会经济史转向政治军事史,现在又回到社会经济史。在这一段漫长的时期中,我逐渐明白了我想找的答案,...
英国文学史纲 内容简介 本书绪言部分将英国文学分为四个时期:草创期、意大利文化影响期、法兰西文化影响期和近代新时期。这四个时期又分十个时代,分别以盎格鲁-撒克逊...
民间的意义 本书特色 吉林出版集团有限责任公司报送王光东所著《民间的意义》书稿(1册,24.2万字),是一部文学研究和当代文学批评的学术专著。经专家审读,该书稿...
改革开放40年外国儿童文学译介研究 内容简介 本书比较系统地总结了改革开放40年外国儿童文学的译介及其影响。本书从历史视角比较分析改革开放后的经典译本重译现象,...
巴金最后32个春秋 本书特色 “快要走到生命的尽头了。我不愿空着双手离开人间,我要写,我绝不会停止我的笔,让它点燃火狠狠的烧我自己,到了我烧成灰烬的时候,我的爱...
日本战后文学史 本书特色 《日本战后文学史》:普通高等教育“十一五”国家级规划教材。日本战后文学史 目录 概述**章 战后初期日本社会状况**节 战后初期的日本...
《最慢的是活着》内容简介:这是青年作家乔叶的首部中篇小说集。乔叶的风格一向轻倩美丽,笔致柔和,能把成年男女的婚外恋情写得
诗词创作实验录 内容简介 本书收录了作者六十年(1946-2006)所写的诗词,约三百五十首。诗词创作实验录 目录 前言(一)1946.9—1948.9吊项王—...
简笔画基础篇 内容简介 简笔画*大的特点就是用简单的工具画出简洁的图画。具体地说,简笔画就是用较少的笔画画出来的图画。它工具简便、笔画简炼、画出来的图画也简洁明...
武林中鼎鼎有名的冷血谷主收了个奶娃娃做徒弟?!从一时鬼迷心窍收了个笨徒弟开始,他就悲剧了……小徒儿长得跟瓷娃娃般可爱,却
博尔赫斯谈话录 本书特色 本书是博尔赫斯*具代表性的思想谈话集,开启博尔赫斯哲思迷宫之门的秘诀。《博尔赫斯谈话录》内容涉及到博尔赫斯的出身与家庭背景,文学修养与...
汉文学史纲要-精编版 本书特色 作为我国新文学的奠基人,鲁迅先生对我国的古典文学也有着极其深入系统的研究和独特的观点,他曾经计划写作《中国文学史》,可惜由于各种...
后革命时代的焦虑 本书特色 徐刚的研究偏重在对于当代文学的研究上,《后革命时代的焦虑》中很大一部分是研究“十七年文学”的。正如中山大学郭冰茹教授在《走笔至此》一...
西方现代艺术流派书系:野兽派 内容简介 包括建筑、雕刻、绘画的《西方现代艺术流派书系》的出版正是时代潮流的产物,并又促进了潮流的正向发展,因在宏观中,在比较中,...