高洪波、王泉根在《中国儿童文学走向世界精品书系》总序中说:
现代中国儿童文学,尤其是新世纪以来的儿童文学,虽然通过一些途径,曾被翻译成多种语言,汇入世界儿童文学的艺术版图;也有的作家作品还被欧洲著名出版公司签约版权,行销多国。但由于各种原因,中国儿童文学能够真正进入欧美主流社会的还不多,进入国际市场的份额还非常小,走出去的步子迈得还不够大。即使被翻译出去,也是以单个作家作品的分散形式。因而世界文学对中国儿童文学的了解往往是“一知半解”、“一叶障目”,有时甚至是“一孔不达”。
正是有鉴于此,作为全国唯一一家中央级的以对外出版中国儿童读物为立社使命的中国外文局海豚出版社,依托今日中国儿童文学的强大作品优势,调动儿童文学创作界、理论界、出版界的多种资源,以及中国翻译协会(中国外文局主办,徐迟、杨宪益、叶君健、萧乾、冯亦代、戴乃迭、爱泼斯坦、沙博理等译界大师都曾长期在中国外文局工作)的专业翻译家优势,由中国外文局组织、统领,并在中国作家协会、北京师范大学中国儿童文学研究中心的大力配合下,决定特事特办,高品质地选编、出版集合了当今中国*具原创力、影响力、号召力的儿童文学代表性作家作品的《中国儿童文学走向世界精品书系》(中、外文版),为中国儿童文学“走出去”创造更多有利的条件。这既是中国出版史上**次成规模的向海外推介中国儿童文学,同时也承续了海豚出版社六十年以推介中国儿童读物为己任的外宣传统。
以“海豚”这一充满神奇魅力的海洋生物作为社名,这本身就有“海纳百川、气吞海天”的文化象征意义。海豚出版社的前身系外文出版社儿童读物编辑室,自上世纪五十年代初起,海豚出版社曾以外文出版社、外文出版社•海豚出版社、海豚出版社三种不同社名,向国际市场出版了数千种外文版儿童读物,其中就有不少儿童文学作品。例如叶圣陶、丰子恺、张天翼、严文井、圣野、孙幼军等前辈作家作品,曾以八种语言由海豚出版社出版,向世界各国发行。今天,《中国儿童文学走向世界精品书系》(中、外文版)又由海豚出版社担纲出版,这实在是中国儿童文学之幸!
本丛书锁定的出版品质是:入选的作家作品能够代表当下中国儿童文学审美艺术创造的*高水平和成就;能够用“共通性的语言”写作,一方面是基于童心的写作,另一方面是既有全球视野,又有民族特色;富有时代精神,真实反映正面的中国形象、价值观,反映当今中国儿童的生活状态、生命状态,贴近儿童生活现实和心理现实;具有普世性与真善美,坚守儿童文学的价值理念,为未来一代打下良好的人性基础。为了真实呈现入选作家的创作成就与艺术个性,本丛书均由作家自选作品,将其*优质的形象思维成果,贡献给中外少年儿童。
本丛书锁定的出版品质是:入选的作家作品能够代表当下中国儿童文学审美艺术创造的*高水平和成就;能够用“共通性的语言”写作,一方面是基于童心的写作,另一方面是既有全球视野,又有民族特色;富有时代精神,真实反映正面的中国形象、价值观,反映当今中国儿童的生活状态、生命状态,贴近儿童生活现实和心理现实;具有普世性与真善美,坚守儿童文学的价值理念,为未来一代打下良好的人性基础。为了真实呈现入选作家的创作成就与艺术个性,本丛书均由作家自选作品,将其*优质的形象思维成果,贡献给中外少年儿童。
高洪波,笔名向川,诗人、散文家,中国作家协会全国委员会委员。中国作协副主席。干过行政工作,编过大型期刊。先后出版过儿童诗集《大象法官》、《鹅鹅鹅》、《吃石头的鳄鱼》、《喊泉的秘密》、《我喜欢你,狐狸》、《种葡萄的狐狸》、《少女和泡泡糖》、《飞龙与神鸽》,散文集《波斯猫》、《文坛走笔》、《高洪波军旅散文选》、《司马台的砖》、《人生趣谈》、《为二十一世纪祈祷》、《柳桃花》、《避斋走笔》、《高洪波散文选》,评论集《鹅背驮着的童话——中外儿童文学管窥》、《说给缪斯的情话》等。
《花季的安妮》内容简介:“想象的空间”在全套书中是一个绝对的关键词,安妮同学可以把自己的灰眼睛想象成紫罗兰色,把窄小修身
秦文君小说系列:小鬼鲁智胜 本书特色 秦文君天性中的校园情结缔造出了男生贾里、女生贾梅等让人记忆深刻的可爱形象。她的作品语言轻松幽默,贴近校园生活,又有着女性特...
埃及大冒险 本书特色 该系列图书针对的是5-16岁的青少年读者。探险、神秘、惊奇的科幻故事都是孩子们*希望看的内容。图书以布瓜博士、乐乐淘等主要人物的冒险经历为...
我爱我的祖国 内容简介 文学是人学,儿童文学是人之初的文学。人之初,性本善。儿童文学是人生*早接受的文学,那些曾经深深感动过孩子的儿童文学作品,将使人终生难忘终...
《月亮项坠》内容简介:相信你的心,它会帮你做出正确的选择。充满想象力的冒险故事,唤醒心底的勇气,成为独立而强大的自己。犯罪
我是笨狼-名家.经典.拼音.美绘 本书特色 【为小学一二年级孩子量身打造的精品注音书系!】名家·经典·拼音·美绘作品入选小学语文教材 荣获全国优秀儿童文学奖毛泽...
郑渊洁是当今中国最受孩子们欢迎童话作家,有童话大王之称。他的童话作品以全新独特的面貌征服了全国亿万小读者!他创作的童话人
唐诗300首 内容简介 唐代是中国诗坛上群星璀璨的年代。两千多位诗人写下五万多首诗歌,其丰富的内容、动人的意境、和谐的韵律、完美的形式,把中国诗歌推向巅峰时代。...
喜鹊的百宝箱 本书特色 法国著名女陶瓷装饰艺术家献给孩子的礼物,荣获法国优秀童书奖《大自然的故事科学童话绘本系列》一套13本,故事均发生在狼谷森林,充满危机、发...
《纳尼亚传奇3:能言马与男孩》内容简介:纳尼亚 一个马儿会说话的地方 一个酝酿着叛变的地方 一个开启命运之轮的地方 贫穷的渔村小
大字唐诗全2册 内容简介 《大字唐诗1》一套好的儿童图书犹如一杯香茗,喝过后清淡的芳香仍留在唇齿间,回味无穷。《大字唐诗》正是这样的一套好书,为孩子们打开一扇智...
城南旧事-林海音儿童文学经典自传体小说集-全彩典藏纪念版 本书特色 唯一授权 作者逝世10周年 全彩典藏纪念版 30余幅精美插图全新演绎 36幅林海...
白色的群山-威尔历险记-1 本书特色 在三脚机器人奴役了人类很久之后,人类几乎已经忘记了曾经有过的文明。孩子们一到年龄就要被强制戴上机器帽子,以控制正要萌芽的自...
巴巴爸爸开火车 本书特色 《巴巴爸爸开火车》为“巴巴爸爸环游世界系列”之一,由安娜特·缇森、德鲁斯·泰勒著。巴巴爸爸一家在美洲大草原上醒来,巴巴祖发现了天空中的...
不一样的兄弟 本书特色 这是一部用生命写成的书,是青少年成长励志小说中的魁首之作。激扬的文字,生动、精彩。故事讲述了一个出身卑徽、家境贫穷的农村少年忍辱奋进,进...
喋血之战-暗夜之光-6 本书特色 自2000年1月出版以来,“暗夜之光”在世界范围内获得了如潮的好评和众多媒体的关注。2001年12月,该书获得英国谢菲尔德儿童...
帝国反击战-星球大战-第五部 本书特色 赖德·温德姆著的《星球大战(第5部帝国反击战)》讲述:义军在一颗冰雪星球建起基地,反抗帝国的战斗还在继续。但他们没能躲过...
《小程序实战视频课》内容简介:本书通过8个典型的实战案例,讲解了微信小程序的开发方法。内容除微信小程序基础外,还介绍了美食类
《迷你世界奇幻小说(仙家学园):起源方块大作战4》内容简介:麟休和龙空空等人结束寒假回到仙家学园后,感到学园里弥漫着不同寻常
国际大奖小说:天使母鸡爱疯狂 (奥地利青少年文学奖) 本书特色 史莱博胡同15号的一座楼房里,住着善良的沃妮亚奶奶和他的孙子弗里茨,还有一只不走寻常路的母鸡。母...