高洪波、王泉根在《中国儿童文学走向世界精品书系》总序中说:
现代中国儿童文学,尤其是新世纪以来的儿童文学,虽然通过一些途径,曾被翻译成多种语言,汇入世界儿童文学的艺术版图;也有的作家作品还被欧洲著名出版公司签约版权,行销多国。但由于各种原因,中国儿童文学能够真正进入欧美主流社会的还不多,进入国际市场的份额还非常小,走出去的步子迈得还不够大。即使被翻译出去,也是以单个作家作品的分散形式。因而世界文学对中国儿童文学的了解往往是“一知半解”、“一叶障目”,有时甚至是“一孔不达”。
正是有鉴于此,作为全国唯一一家中央级的以对外出版中国儿童读物为立社使命的中国外文局海豚出版社,依托今日中国儿童文学的强大作品优势,调动儿童文学创作界、理论界、出版界的多种资源,以及中国翻译协会(中国外文局主办,徐迟、杨宪益、叶君健、萧乾、冯亦代、戴乃迭、爱泼斯坦、沙博理等译界大师都曾长期在中国外文局工作)的专业翻译家优势,由中国外文局组织、统领,并在中国作家协会、北京师范大学中国儿童文学研究中心的大力配合下,决定特事特办,高品质地选编、出版集合了当今中国*具原创力、影响力、号召力的儿童文学代表性作家作品的《中国儿童文学走向世界精品书系》(中、外文版),为中国儿童文学“走出去”创造更多有利的条件。这既是中国出版史上**次成规模的向海外推介中国儿童文学,同时也承续了海豚出版社六十年以推介中国儿童读物为己任的外宣传统。
以“海豚”这一充满神奇魅力的海洋生物作为社名,这本身就有“海纳百川、气吞海天”的文化象征意义。海豚出版社的前身系外文出版社儿童读物编辑室,自上世纪五十年代初起,海豚出版社曾以外文出版社、外文出版社•海豚出版社、海豚出版社三种不同社名,向国际市场出版了数千种外文版儿童读物,其中就有不少儿童文学作品。例如叶圣陶、丰子恺、张天翼、严文井、圣野、孙幼军等前辈作家作品,曾以八种语言由海豚出版社出版,向世界各国发行。今天,《中国儿童文学走向世界精品书系》(中、外文版)又由海豚出版社担纲出版,这实在是中国儿童文学之幸!
本丛书锁定的出版品质是:入选的作家作品能够代表当下中国儿童文学审美艺术创造的*高水平和成就;能够用“共通性的语言”写作,一方面是基于童心的写作,另一方面是既有全球视野,又有民族特色;富有时代精神,真实反映正面的中国形象、价值观,反映当今中国儿童的生活状态、生命状态,贴近儿童生活现实和心理现实;具有普世性与真善美,坚守儿童文学的价值理念,为未来一代打下良好的人性基础。为了真实呈现入选作家的创作成就与艺术个性,本丛书均由作家自选作品,将其*优质的形象思维成果,贡献给中外少年儿童。
张之路,1954年生于北京。我国有影响的少儿小说作家之一,出过很多儿童读物 。现为中国电影集团策划部编审、一级编剧、国务院授予的有特殊贡献的专家、中国作协儿童文学委员会副主任、中国少年电影协会理事、中国影协会员、中国作协会员、北京儿童文学委员会委员等。
《从功能到体能:递进式健身图解(视频学习版)》内容简介:本书是由国家体育总局体育科学研究所研究员、多位奥运冠军的体能教练闫
双城记-世界文学名著青少版.经典名著-75 本书特色 《世界文学名著青少版·经典名著:双城记》是根据中小学新课程标准编造,中小学生课外阅读读本。全球华语地区发行...
大象树 本书特色 爸爸的相册、走月亮、学校旁边一条河、梧桐树、珍珠雨、我的小马、春天的拜访、拾花瓣的小姑娘、雪花落在我们村里鸟树、象鼻竹、高黎贡山的声音、河滩上...
微山湖上 本书特色 【本书简介】 本书是邱勋的小说集,收录了《微山湖上》、《雪国梦》(节选)等12篇经典作品。 《微山湖上》以20世纪50年代农村少年为...
神勇鼠智胜海盗猫 本书特色 幽默·搞笑·惊险·奇妙·悬疑·动感以老鼠的视角描绘人间百态,你能从中得到极大的阅读满足感!还能学到许多世界性文化知识!全球热销,世界...
古宅惊魂影-10周年纪念版 本书特色 大富翁灰熊绅士一家住在祖先一手修建起的豪宅——灰熊古宅里,家中收藏了很多珍贵的古董家具。一个意外的机会,熊爸爸惊讶地发现这...
丛林之书-外国儿童文学经典100部 本书特色 老熊“巴鲁”,黑豹“巴赫拉”,萨蟒蛇“卡”,拉老孤狼“阿克拉”和因为身上不长毛而被叫作“小青蛙”的毛格利,只是这一...
所罗门王的宝藏-世界文学名著青少版.经典名著-81 本书特色 《所罗门王的宝藏/世界文学名著青少版经典名著》编著者赖德·哈格德。“世界文学名著青少版经典名著”是...
大个子老鼠小个子猫-10 本书特色 幽默大师周锐专为小学低年级学生创作的童话,篇幅短小、好玩儿,富有哲理,启迪心智。大个子老鼠是男生,真诚、友爱,小个子猫是女生...
红叶的旅行 本书特色 与时下风靡的儿童文学作家作品相比,汤素兰不够多产。甚至不太在意小读者们是否会被她的故事所吸引。她的写作有意识地从情节、从游戏性中抽离出来,...
沉船-青少版 本书特色 《沉船(青少版)》是世界文学名著宝库之一。法科大学生罗梅西钟情于他同学的妹妹汉娜丽妮,但不得不遵从父命与一位不相识的姑娘成亲。沉船事故发...
驱逐之战/猫武士三部曲3 本书特色 三部曲丛书名为《三力量》,主要讲述有特殊能力的三只雷族猫的成长过程。共6册,分别是《预视力量(已出版)》《暗河汹涌》《驱逐之...
悲惨世界-世界文学名著典藏-(上.下)-全译本 本书特色这是雨果的一部传世之作,创造了一部法国现代社会生活和政治生活的长篇史话。刻画了法国各个阶级的生活,坚定地...
勇争第一的电脑顽童-比尔.盖茨 本书特色 读拼音,识汉字,学榜样,立志向。小时候,他就立志:用尽全力,争**!长大后,他真的做到了世界**!他是怎样成功的呢?让...
爱因斯坦 内容简介 一只普通的罗盘将他引向未来世界,风雨中,他在寻找宇宙间*高的和谐,他的理论成为人类科学史上的里程碑。正如他所说,人只有献身社会,才能找出那短...
中国古典文学名著白话美绘版-西游记(上下卷) 本书特色 回顾波澜壮阔的历史,概叹金戈铁马的英雄,梦回坎艰难的西行,感悟缠绵悱恻的爱情。[中国古典文学名著]白话美...
小淘气尼古拉的故事3-小尼古拉的暑假 内容简介 翻开《小淘气尼古拉的故事》这部书,你会捧腹大笑,而在大笑之后,你不得不赞叹:她不愧是出自本世纪*杰出的幽默家桑贝...
《阿信坐在云彩上》是一部幻想小说,以二年级小学生阿信为主人公,生动地描述了日本一个普通家庭的生活。作品基调明快,充满幻想
上学第一天-洒洒和荣荣 本书特色《洒洒和荣荣》是引进自荷兰的优秀儿童文学,该系列一共10本,作者亚普特哈尔以简短的句式、诙谐的笔调讲述了他的双胞胎孩子洒洒和荣荣...
寻找主角光环-开心大头鬼-4 本书特色 从小电玩怪沼泽勇士手中夺下地图后,大头鬼老三和开心鬼出于内疚决定帮助他寻找“主角光环”,只是,这个东西真的能让沼泽勇士实...