阿拉伯文明与中华文明同是人类文明的瑰宝,都曾对人类社会的发展和进步做出了不可磨灭的贡献。阿拉伯文学在世界文学史上具有重要的历史地位,阿拔斯王朝时期的“百年翻译运动”是欧洲文艺复兴运动的前奏和基石。阿拉伯文学作品的传播也极大地丰富了世界文学之园。此次之所以选择阿拉伯童话作为中阿优秀文学作品互译的发轫之作,是因为童话是人类*古老的文学形式,而中国读者*早接触的阿拉伯文学作品就是著名的阿拉伯民间故事集《一千零一夜》,张洪仪主编的《阿拉伯童话故事(1)》包含了大量精妙绝伦的童话故事,给人们带来无限的快感和启迪,《阿拉伯童话故事(1)》不仅感染着一代又一代青少年,更启发了19世纪以来的东西方文学艺术大师们,为他们的创作提供了充分的营养。
张洪仪主编的《阿拉伯童话故事(1)》内容介绍:作为一个酷爱并擅长讲故事的民族,阿拉伯民族的口传童话故事是阿拉伯文学的重要传统和特色。近代以来,阿拉伯各国作家继承了童话创作的优良传统,以丰富的幻想、天真的构思和质朴的语言不断地创作,奉献出许多优秀的儿童文学作品,以满腔的热情,表达对人性的关怀,对于自然的崇敬,对人类美好品德的赞美。他山之石,可以攻玉,将这些优秀的童话故事翻译成中文,既有必要性也有迫切性。
张洪仪,1954年出生,阿拉伯文学博士、教授,中国阿拉伯语教学研究会副会长,中国阿拉伯文学研究会副会长,中国译协专家委员,北京第二外国语学院阿拉伯语系主任。常年致力于阿拉伯文学的研究,编著有《近现代阿拉伯文学选读》、《阿拉伯文学选读》等阿拉伯语专业教材;译著有《世界短篇小说精品文库》、《天方夜谭》、《阿拉伯国家经典散文》等阿拉伯文学作品;发表有关阿拉伯文学、诗学研究的论文数十篇。
狮子与老鼠 本书特色 伊索寓言系列全书16本,由泰国克拉斯出版有限公司邀请泰国一流儿童作家及插画家进行改编、绘制,在东南亚地区具有较高知名度及认可度。适合3-6...
儿童会会长-活宝3人组 本书特色 《活宝3人组:儿童会会长》:《活宝3人组》是日本大众儿童文学的经典名作,全套书共50册,每册一个扣人心弦、妙趣横生的故事,独立...
书包里藏着两个多嘴的人-美绘版 本书特色 本稿是著名儿童文学作家任大星先生的童话作品集。《书包里藏着两个多嘴的人》讲述的是一个叫陶正平的男孩书包里有两个...
《爱丽斯漫游奇境》内容简介:本书为卡罗尔最具代表性的儿童著作,以梦幻的形式将读带入到一系列离奇的故事中,情节扑朔迷离、变幻
怪物咕噜姆的故事 本书特色 全球*负盛名的儿童文学作家、新西兰"国宝级"儿童文学大师,乔伊·考利代表作品集!有益于孩子快乐情绪培养、想像力开发和性格成长的图画书...
开启青少年智慧的寓言童话 本书特色 平淡的人生,通过寓言童话的斑斓想象,你会拥有富足心灵;年轻的生命,透过寓言童话的缤纷幻想,你会参透人间百味。这是一本主宰成功...
爆笑漫画版-中国趣味寓言故事1 课间爆笑王 本书特色 台湾漫画大师发哥引爆中国寓言漫画幽默风潮!打破常规文本故事模式,呈现爆笑漫画思维!中小学生必读经典!看漫画...
水浒传-少儿自读精华彩绘本 本书特色 本丛书分为《三国演义》《西游记》《红楼梦》《水浒传》4册。古典名著之所以能成为古典名著,就因为它是经得起时间考验的珍品。青...
大侦探福尔摩斯 5 本书特色《大侦探福尔摩斯》是一套为小学生量身定制的经典侦探故事集,内容均改编自福尔摩斯探案集中的经典之作。 由香港名编剧厉河执笔改编。每册约...
第三军团 内容简介 刚刚从师范大学毕业的老师华晓被校长安排到高二(5)班卧底,当起了寻找“第三军团”的侦察员。随着华晓侦察工作的层层深入,一个个不为人知的...
冰龙是传说中的一种令人畏惧的生物,没有人驯服过它。当它凌空而过,可怕的寒冷和冰冻就在它身后的大地上蔓延开来。只有阿达拉无
典藏书屋-上卷 本书特色 本书精选《儿童文学·选萃》2006年至2012年“典藏书屋”栏目的精彩作品。以经典的校园小说为主,间或成人文学中适合中小学生阅读的短篇...
小说卷(上)-中国儿童文学新经典 本书特色 阅读,从经典开始,方能培养出高远的审美视野、高雅的审美品位以及对典范语言文字的运用能力。由樊发稼和少军共同主编的这本...
汤素兰系列·笨狼的故事:笨狼的聪明兔 本书特色 **儿童文学作家汤素兰创作的童话“笨狼的故事系列”,深受小读者的喜爱,影响了一拨拨的小读者,她也被大家亲切地称为...
名家名译世界经典文学名著:契诃夫短篇小说集 内容简介 契诃夫,全名安东尼·巴甫洛维奇·契诃夫(俄语:Антон Павлович Ч...
青铜葵花(美绘版) 本书特色 《青铜葵花(美绘版)》:见证共和国儿童文学的伟大成就,勾勒当代儿童文学发展的基本脉络。30部经典之作,留下60年永恒的记忆。青铜葵...
国际大奖小说.爱藏本-天使雕像 本书特色 《天使雕像》是*优秀的原创故事之一。活灵活现的人物和质朴幽默的语言使这个故事新鲜而有趣。——《书评》(Book Rev...
怪物马戏团-影响孩子们一生的经典-插图本 本书特色 《影响孩子们一生的经典:怪物马戏团(插图本)》是由人民文学出版社出版的。怪物马戏团-影响孩子们一生的经典-插...
历史的丰碑:世界文坛的传奇海明威 本书特色 欧内斯特·海明威是美国著名记者和作家——一位富有强烈传奇色彩的人物。他是美国“迷惘的一代”文学的代表,其独特的文风,...
出发吧,去上学!:Hello,同桌的你(给学龄孩子的心理自助入学准备书)(绘本) 本书特色 《出发吧去上学》系列引进自韩国,是一套为即将入园或入学的小朋友准备的...