阿拉伯文明与中华文明同是人类文明的瑰宝,都曾对人类社会的发展和进步做出了不可磨灭的贡献。阿拉伯文学在世界文学史上具有重要的历史地位,阿拔斯王朝时期的“百年翻译运动”是欧洲文艺复兴运动的前奏和基石。阿拉伯文学作品的传播也极大地丰富了世界文学之园。此次之所以选择阿拉伯童话作为中阿优秀文学作品互译的发轫之作,是因为童话是人类*古老的文学形式,而中国读者*早接触的阿拉伯文学作品就是著名的阿拉伯民间故事集《一千零一夜》,张洪仪主编的本书包含了大量精妙绝伦的童话故事,给人们带来无限的快感和启迪,本书不仅感染着一代又一代青少年,更启发了19世纪以来的东西方文学艺术大师们,为他们的创作提供了充分的营养。
张洪仪主编的《阿拉伯童话故事(2)》内容介绍:作为一个酷爱并擅长讲故事的民族,阿拉伯民族的口传童话故事是阿拉伯文学的重要传统和特色。近代以来,阿拉伯各国作家继承了童话创作的优良传统,以丰富的幻想、天真的构思和质朴的语言不断地创作,奉献出许多优秀的儿童文学作品,以满腔的热情,表达对人性的关怀,对于自然的崇敬,对人类美好品德的赞美。他山之石,可以攻玉,将这些优秀的童话故事翻译成中文,既有必要性也有迫切性。
罗林,1966年5月31日生于北京。
国家教育部高校外语专业教学指导委员会阿拉语分委会委员。
北京语言大学副教授。
1990年毕业于北京大学东语系,后至北京外国语大学攻读阿拉伯文学硕士、博士学位。曾留学科威特大学文学院,并在也门、巴林、约旦、伊拉克、埃及、阿联酋、沙特、吉布提等国工作多年。现从事阿拉伯语用学和阿拉伯国情研究。
双色图文版·外国文学名著精读---侠盗罗宾汉 本书特色 罗宾汉以夏伍德为大本营,联合小约翰、温里奥等人,劫富济贫,整治暴戾的路德曼贵族、官吏,并把得来的钱财用于...
汤姆.索亚历险记-全彩青少版 本书特色 《汤姆·索亚历险记》是美国著名小说家马克·吐温的代表作,发表于1876年。小说描述的是以汤姆·索亚为首的一群孩子丰富多彩...
凯恩与蛇神暗影 本书特色 《凯恩与蛇神暗影》由雷克·莱尔顿所著,想象一下,你体内居住着一个法力强大的埃及天神,而你那搞埃及考古研究的平凡老爸竟然挥动法杖,...
大作家都有狗鼻子 本书特色 你是不是很好奇郑渊洁是怎么写出那么多天马行空的故事的?在《郑渊洁教你写作文》系列图书中,你将找到答案。郑渊洁依托独创的“六感作文法”...
野马飞毛腿-绘本西顿动物故事-11 本书特色西顿从动物的特性着眼结构故事,对动物行为的自然动机观察入微,蕴含着深刻的哲理,且没有将动物人化的痕迹,堪称真正的优秀...
2002marksthe100thanniversaryofoneofthebest-lovedchildrensbooksofalltime.Since190...
恐怖学校. 万圣节的满月 本书特色 本书被译为31种文字。创吉尼斯世界畅销书之*。全球销量2.2亿册。这是一个令你发抖、吓得你哇哇尖叫的幽暗世界,你手中就拿着通...
穿报纸裙的小女孩-大自然幻想微童话集-微童话 注音美绘版 本书特色 国家一级作家,“中国安徒生”“童话王子”冰波为创意主编。中国当代儿童文学作家**阵营冰波、王...
汤素兰童话·笨狼的故事:笨狼和小红帽 本书特色 汤素兰著的《笨狼和小红帽》以奇趣和童心相结合,向人们展示了一个无拘无束的儿童世界,是一部在思想上、艺术上较为圆熟...
法老王在诅咒&诡秘的绿桶-冒险小虎队-升级版-内附特种解密卡&纸化破案小工具 本书特色 冒险小虎队10年荣誉路 2001年9月,《冒险小虎队》携带着千奇百怪的“...
小老虎历险记-童梦集 本书特色 当森林之王在动物园过着安逸的生活,他们的牙齿和爪子变得不再锋利,他们的吼声变得不再那么威慑人心。当动物园的老虎母子走出高高的铁栅...
桂冠国际大奖获奖作家书系:格雷塔的快乐暑假 本书特色 ★“德国的j.k.罗琳”,“全球百位*有影响力人物”之一,德国国宝级童书作家柯奈莉亚·冯克重磅来袭!★阿斯...
神笔马良-打动孩子心灵的中国经典 本书特色 ,马良是个穷苦的农村孩子,得到了神仙爷爷的神笔以后为乡亲们做了无数好事,还除掉了贪婪无道的昏君。第二个故事是民间关于...
历史人物-那是谁 本书特色 如果一个人,的生平对他人的共同生活产生了重要的影响,那么这个人就创造了历史。本书就收录了一些这样的人物。在克里斯丁·舒尔茨·赖斯的《...
银行墨狗谜案 本书特色 小镇银行被劫,警察们追捕蒙面劫匪时,劫匪车神奇地消失了。男孩杜纳和小伙伴汤米目睹了这场劫案,他们决心找出劫匪。在察看现场的途中,杜纳的小...
中华少年经典阅读书系:西游记(双色注音版) 本书特色 注音准确,方便阅读。插图精美,加深记忆。栏目丰富,拓展知识。中华少年经典阅读书系:西游记(双色注音版) 内...
第一只魔袋-大王书-美幻版 本书特色 前所未有的幻想世界 光明与黑暗旷日持久的对峙史诗、人性与审美的多维融合 少年王对王者之路的苦苦探索★让阅读为孩子插上想...
朱家的生活看起来不错,房、车、花园,一应俱全;爸爸和兄弟两个被妈妈照顾得无微不至。然而这一天晚上,任劳任怨、辛勤顾家的妈
中国少年儿童传统文化百科:万物有灵·中国十二生肖概说 本书特色本丛书采用“大学者写给小读者”的方式,以专家学者的眼光关照青少年成长,从思...
狮童 本书特色 自然之子黑鹤?荒原系列 《狮童》一幅残酷真实的草原生活速写一名天生猎手野性少年的剪影狮童 内容简介 作者的童年留在了草原上,在他的记忆中,那个镇...