高洪波、王泉根在《中国儿童文学走向世界精品书系》总序中说:
现代中国儿童文学,尤其是新世纪以来的儿童文学,虽然通过一些途径,曾被翻译成多种语言,汇入世界儿童文学的艺术版图;也有的作家作品还被欧洲著名出版公司签约版权,行销多国。但由于各种原因,中国儿童文学能够真正进入欧美主流社会的还不多,进入国际市场的份额还非常小,走出去的步子迈得还不够大。即使被翻译出去,也是以单个作家作品的分散形式。因而世界文学对中国儿童文学的了解往往是“一知半解”、“一叶障目”,有时甚至是“一孔不达”。
正是有鉴于此,作为全国唯一一家中央级的以对外出版中国儿童读物为立社使命的中国外文局海豚出版社,依托今日中国儿童文学的强大作品优势,调动儿童文学创作界、理论界、出版界的多种资源,以及中国翻译协会(中国外文局主办,徐迟、杨宪益、叶君健、萧乾、冯亦代、戴乃迭、爱泼斯坦、沙博理等译界大师都曾长期在中国外文局工作)的专业翻译家优势,由中国外文局组织、统领,并在中国作家协会、北京师范大学中国儿童文学研究中心的大力配合下,决定特事特办,高品质地选编、出版集合了当今中国*具原创力、影响力、号召力的儿童文学代表性作家作品的《中国儿童文学走向世界精品书系》(中、外文版),为中国儿童文学“走出去”创造更多有利的条件。这既是中国出版史上**次成规模的向海外推介中国儿童文学,同时也承续了海豚出版社六十年以推介中国儿童读物为己任的外宣传统。
以“海豚”这一充满神奇魅力的海洋生物作为社名,这本身就有“海纳百川、气吞海天”的文化象征意义。海豚出版社的前身系外文出版社儿童读物编辑室,自上世纪五十年代初起,海豚出版社曾以外文出版社、外文出版社•海豚出版社、海豚出版社三种不同社名,向国际市场出版了数千种外文版儿童读物,其中就有不少儿童文学作品。例如叶圣陶、丰子恺、张天翼、严文井、圣野、孙幼军等前辈作家作品,曾以八种语言由海豚出版社出版,向世界各国发行。今天,《中国儿童文学走向世界精品书系》(中、外文版)又由海豚出版社担纲出版,这实在是中国儿童文学之幸!
本丛书锁定的出版品质是:入选的作家作品能够代表当下中国儿童文学审美艺术创造的*高水平和成就;能够用“共通性的语言”写作,一方面是基于童心的写作,另一方面是既有全球视野,又有民族特色;富有时代精神,真实反映正面的中国形象、价值观,反映当今中国儿童的生活状态、生命状态,贴近儿童生活现实和心理现实;具有普世性与真善美,坚守儿童文学的价值理念,为未来一代打下良好的人性基础。为了真实呈现入选作家的创作成就与艺术个性,本丛书均由作家自选作品,将其*优质的形象思维成果,贡献给中外少年儿童。
本丛书锁定的出版品质是:入选的作家作品能够代表当下中国儿童文学审美艺术创造的*高水平和成就;能够用“共通性的语言”写作,一方面是基于童心的写作,另一方面是既有全球视野,又有民族特色;富有时代精神,真实反映正面的中国形象、价值观,反映当今中国儿童的生活状态、生命状态,贴近儿童生活现实和心理现实;具有普世性与真善美,坚守儿童文学的价值理念,为未来一代打下良好的人性基础。为了真实呈现入选作家的创作成就与艺术个性,本丛书均由作家自选作品,将其*优质的形象思维成果,贡献给中外少年儿童。——高洪波(中国作协 副主席)王泉根(北师大 博导)
秦文君,当代儿童文学作家。1954年生,上海人。1984年毕业于华东师范大学语言文学系。1971年赴黑龙江大兴安岭塔林林场插队务农,1982年任上海少儿出版社编辑,后为上海《儿童文学选刊》主编,副编审。中国作家协会全国委员会委员,上海市作家协会副主席,上海市文联委员。1981年开始发表作品。1988年加入中国作家协会。中国少年作家班编委,“中国少年作家杯”大赛评委会评委。现为中国作家协会全委会委员,上海少儿出版社、《中国儿童文学》主编。
青铜葵花 本书特色 曹文轩文集·儿童文学至珍典藏套装——至珍绝美,典藏中的典藏!国家级出版社,中国文学出版旗舰人民文学出版社倾情奉献。至珍作家,典藏曹文轩。包含...
小海蒂-外国儿童文学经典100部 本书特色 《小海蒂》是一本经典的青少年读物,世界性的畅销书。 纯洁善良的海蒂待人真诚友好,使心情压抑、性格古怪的爷爷重新焕发出...
14岁开始的哲学思维训练 本书特色 本书是为中学生设计的哲学讨论,内容涉及西方哲学所探讨的各个方面,采用以故事提出问题的方式。内容涵盖四大部分:世界(它)、自我...
三句无价的箴言-童话联合国 本书特色 伊万辛勤工作三年,没赚到一分钱,只得到了三句箴言警句,他能让生活好起来吗?这是来自英国的童话故事,本书插画利用不透明的蛋彩...
历史的丰碑:第一个社会主义国家的领袖列宁 本书特色 《**个社会主义国家的领袖:列宁》讲述了列宁做为一个政治领袖生涯光辉的一生。是一本不可多得的关于历史名人生平...
《亲爱的世界,你好呀》内容简介:小男孩托比五岁的时候,有了一个大大的梦想。他要给世界上的每个国家都寄一封信,问问那些国家的
大鼻子汪妲-马场复仇记 本书特色 《大鼻子汪妲》系列(1-6)荣获“德国*美的书”奖。达格玛?盖斯勒经典绘本系列登陆中国古灵精怪的德国版“马小跳”——汪妲送给9...
十五岁的小船长-青少版 本书特色 十五岁的小船长 人们可能对著名科幻小说作家儒尔·凡尔纳的代表作《海底两万里》、 《神秘岛》、 《地心游记》并不陌生,可你...
原典童书馆:爱丽丝漫游奇境 本书特色 在爱丽丝的梦境里,那是一个神奇的世界,扑朔迷离、变幻莫测:吃一点东西就能改变身高,老鼠可以和你一起游泳,毛毛虫可以和你交流...
红楼梦-全彩青少版 本书特色 《红楼梦》原名《石头记》。作品以贾、史、王、薛四大家族为背景,以贾宝玉、林黛玉的爱情悲剧为主要线索,着重描写了贾家荣、宁二府由盛到...
奥兹玛公主-彩绘全译本 本书特色 《绿野仙踪系列:奥兹玛公主(彩绘全译本)》:美国童话之父的倾情奉献,绿野仙踪旋风再度袭来!奥兹玛公主-彩绘全译本 内容简介 多...
《桑戈马尔守夜者》内容简介:本书是新锐法国非洲裔女作家——法图·迪奥梅的长篇小说。库姆巴是一位遭遇丧夫之痛的女人。一次船难
光照仪-鲁迪格来啦-11 本书特色 为了让奥尔嘉小姐高兴,小吸血鬼鲁迪格终于鼓起勇气去找心理医生了,他决定继续接受“太阳恐惧症”的治疗。心理医生施瓦腾费格尔先生...
《狮子,女巫和魔衣柜》内容简介:《狮子,女巫和魔衣柜》是“纳尼亚传奇”系列之一,想象极其丰富。二战期间,为躲避空袭,英国一
黑珍珠 本书特色 拉蒙在恶魔魟鱼洞里采到一颗硕大无比的黑珍珠,轰动了整个拉巴兹城。他父亲勃拉斯卖珠不成,把黑珍珠献给了圣母。采珠队在海上遇到风暴,由于他父亲自恃...
皮皮鲁和419宗罪 本书特色 郑渊洁为其子编写的家庭教材之法制篇首次结集出版!适合阅读对象:中、小学生本书是郑渊洁为其子编写的十部家庭教材之法制篇,首次结集出版...
安徒生童话-全彩青少版 本书特色 《安徒生童话(全彩青少版)》是一部世界文学名著,也是一部真正可以从小读到老的书。安徒生写的童话太多了,绝不止大家已经熟悉的那几...
晚安.我的星星 本书特色 “中国当代获奖儿童文学作家书系”是一套荟萃中国当代儿童文学创作精华的大型书系,囊括了活跃在当今中国文坛的众多儿童文学名家的精品力作,充...
好习惯卷-睡前5分钟小故事 本书特色 *经典的名家童话,*精美的大师插画,注音彩绘,既可亲子共读,又适合孩子自主阅读。1、汇集30余位老、中、青三代优秀作家张秋...
《科学大王·魅力科学》内容简介:这是一套图文并茂的科普读物,为孩子们介绍了人类生活中方方面面的科学知识。科学是关于发现、发