西顿笔下的动物各具形态,向人们展示着不同动物的情感和精神世界。本套图书共八册,都是以自然界中的动物为主人公,表现了动物们如何在严酷的自然界中生存的斗争法则,并且自得其乐的勇敢而智慧的一生。读者对象为小学三年级及以上的学生以及喜欢动物小说并与动物为朋友的读者。读者不光会被生命的力量所震撼,并且将与动物的尊严同行。在信息高速发展的今天,回过头来再看动物小说,会对生命有一个更高层面的反思。
此前曾翻译过很多与儿童阅读有关的图书。这套西顿动物小说无疑是对我的提升。没翻译以前,我不知道动物也会有喜怒哀乐,不了解它们的世界。转换成中文后,看着眼前厚厚的稿子,仿佛所有的生物都鲜活了起来。西顿的图书并不是专门给孩子写的,但是孩子们却那么义无反顾地选择了西顿。于是,我们在翻译的时候,尽量把文字翻译得准确到位,也尽量不选择长句,显得不那么罗嗦。一套经典的图书,先是要打动译者,然后才能打动阅读它的读者,我们先就被西顿笔下的动物感动了,希望你也能被其感动。
欧·汤·西顿(Seton,E.T.),1860年出生于英国海边的一个小镇。在他五岁时,举家迁往加拿大,并在当地买了一大片土地,从事农牧生活。
当时,这地方一片荒凉,有很多野生动物生长于此,而生长在这里的西顿,也深深地爱上了这里的各种动物。
过了四年,他们全家人迁到了多伦多市。西顿从小就喜欢绘画,所以一搬到多伦多,就进入一所美术学校读书,十八岁时,以优良的成绩获得了金牌奖。
不久,西顿前往伦敦学画,并顺利地考入了英国皇家美术学院进行深造。
在美术学院里,西顿一方面埋头研究绘画,另一方面研究野生动物的生态。
从皇家美术学院毕业后,西顿回到了加拿大,仔细观察自然界的各种景观。
西顿二十三岁时,前往纽约闯天下。他的才华很受世纪杂志社总编辑的赏识,聘他为世界百科全书插图的专栏作家。从此,西顿就踏入社会,独立谋生。
我的生日在过年 本书特色 《小时候名家名作画本系列》请来*名的儿童作 家回忆各自的小时候,再通过画家的笔将小时候呈现 ,让现在的小读者在字与画中看到爸爸妈妈,爷...
小巴掌童话 内容简介 蝴蝶会读报纸可惜我不认识他们的字卷心菜会说话可惜我听不懂他们的话还好还好一个神奇的人记下了他们的故事书中有一把阅读的金钥匙,带你走进童话的...
科学家故事100个 本书特色 叶永烈编著的《科学家故事100个》,是一本有趣的故事书,讲了104个关于科学家的故事。科学家的一生是漫长的。《科学家故事100个》...
挑战者深渊 本书特色 适读人群 :7-12★每个人都有自己的深渊,你不是**个,也不是*后一个。 ★国内少有的青少年精神疾病小说,用正向价值观与自己和解。 ★作...
柳林风声 本书特色 《柳林风声》是适合围坐在暖暖的火炉边、大家一起听的故事:当在雪地里冷得直打哆嗦的鼹鼠和水鼠终于进到獾先生舒适的家,钻进带着肥皂香味的被窝...
《人才测评:方法与应用(第4版)》内容简介:本书第4版在保持第3版架构和体例的基础上,系统地介绍了人才测评技术及其应用。本书分
国际大奖小说:五毛钱的愿望 (注音版) 本书特色 你想要的一切都会实现,只要五毛钱!你没看错,这就是泰德司?布林在巫师树村的集市上贩卖的商品—&md...
献给松汐岛的花-绿色中国 本书特色 “绿色中国”丛书寄寓着编者对中国社会发展的一种期望,对中国的童年生态的一种理想。这本《献给松汐岛的花》(作者何卫青)是该系列...
世界历史大冒险 中世纪探秘 本书特色 令人兴奋而激动的历史大冒险,即将在你眼前展开。你将和著名海盗头子横行海上,驾驶轰炸机与敌方殊死搏斗,接受秘密使命卧底黑帮,...
民族文化经典故事丛书:羌族 内容简介 羌族自称“尔玛”、“尔麦”、“日玛”、“日麦”等,意为本地人。羌族由古羌人的一部发展而来,现主要分布在四川省阿坝藏族羌族自...
大旅社 本书特色 每座城市都有每座城市的故事,就像人,每个人都有自己刻骨铭心的记忆。我的记忆与这座城市的记忆是那么紧密地连为一体,绘本通过一个年近百岁的南昌老人...
国际大奖小说 拉维尼娅的魔法指环 本书特色 “卖火柴的小女孩”从丹麦的哥本哈根“穿越”到一百多年后的意大利米兰又会发生什么离奇的故事呢?意大利安徒生儿童文学奖全...
我要做好孩子 本书特色 “百年百部中国儿童文学经典书系”包括叶圣陶《稻草人》、冰心《寄小读者》、张天翼《宝葫芦的秘密》、严文井《"下次开船"港》、金近《狐狸打猎...
青蛙武士的影子-儿童文学名家作品精选.冰波卷 本书特色 《青蛙武士的影子》是儿童文学名家作品精选中的一本,收录了冰波*具代表性的中短篇童话,如《老蜘蛛的礼物》、...
森林我的家-迪士尼我会自己读-迪士尼学而乐-第1级 本书特色 专家顾问王林,北京师范大学儿童文学博士,现行小学语文教材编者,著名儿童阅读推广人Lynn Wagg...
悠悠和伙伴们的校园生活-第2辑-全6册 本书特色 这套书是幼升小的桥梁书,给孩子入学前班和上小学做准备,内容都是贴近孩子生活的上学情况。讲述了以小猫悠悠为主角的...
苦儿流浪记 本书特色 《青少版世界名著:苦儿流浪记》是十九世纪的著名法国小说,作者艾克多·马洛是以发展并提高了当时的情节剧小说而载入法国近代文学史的作家之一,《...
星星的孩子-美绘注音版 本书特色 编辑更为小朋友精心准备了套装童书,让小朋友们傲游在优秀图书作品的海洋里,尽享阅读乐趣!1>>辫子姐姐神奇小种子青春童话文集(全...
格洛蒂的芭蕾舞演出-不完美的小完美 本书特色 在学校的一次芭蕾舞演出中,格洛蒂被安排饰演宫廷小丑,而她期待已久的水晶公主角色将由同学蒂芙妮扮演。这让她很不服气—...
《皮皮鲁总动员之舒克贝塔系列3:舒克贝塔和五角飞碟》舒克和贝塔用五角飞碟干了许多行侠仗义的事儿,但因为五角飞碟表现得太出色