本书对不同民族及宗教在古代高昌地区留下的建筑、服装、丧葬等门类众多的物质文明状况进行了深入、细致的探讨与研究,展示了这一地区的历史风貌。
★16开平装,中国国际广播出版社出版
★本书是1995年中华书局《古代高昌王国物质文明史》的修订版
★ 本书是一部论述我国新疆吐鲁番古代物质文明的重要著作,书中介绍了吐鲁番地区的概貌、历史和宗教建筑、服饰、日常生活、丧葬等方面的情况。书中使用了欧洲探险考古团于本世纪初叶从吐鲁番发掘并携归的资料,书中所附线图和图版尤其珍贵
★ 本书以欧洲众多考古探险团所搜集的丰富资料为基础研究了吐鲁番盆地的建筑问题,并且以中国考古学家们近期在新疆发掘到的资料作进一步的补充
历史上的西域,曾经是东西方文明碰撞与交融的中心,而古代高昌王国——今天的新疆吐鲁番地区,正处这个文明中心的前沿。在这片广阔的土地卜,匈奴、汉族、吐蕃、回鹘等先后涌入,袄教、摩尼教、佛教、伊斯兰教等陆续到来……从而成就了古高昌辉煌灿烂、迥异于中原的物质文明。《中世纪初期吐鲁番绿洲的物质生活》对不同民族及宗教在古代高昌地区留下的建筑、服装、丧葬等门类众多的物质文明状况进行了深入,细致的探讨与研究,展示了这一地区的历史风貌,具有较高的参考价值。
中译本序
当介绍给中国读者的这部著作写成时,其形势与今天截然不同。那时很少有外国人进入中国,特别是很难进入新疆。然而,在当时的欧洲、印度和日本的几家特藏中就存在着有关该地区的丰富文献,包括一些游记、实物、壁画或绘画、写本卷子和就地拍摄的照片。这些文献中的一部分已被刊布。此外,这些旅行家们丰富的获得物也成了大量论著的研究内容,涉及了语言、历史、语言史、艺术史和文学风格等方面的学问。但直到那时为止,大家从未试图再现这些遗迹作为该地区的民族面貌的见证。这些丰富而又千差万别的文献是在20世纪*初几十年中相继赴新疆的大型考古探险团之成果。
随着吐鲁番大绿洲形成一种域界划定清楚的地理单位,它被选择作为一种物质生活的研究背景。此外,该地区的伊斯兰化又为它带来了巨大变迁,形成了在时代方面的一种清晰的界限。
在公元前1世纪初叶的中国汉王朝时代,车师国(它正是以此名而出现在汉文编年史中)被纳入了中国的版图。在当时存在于塔里木盆地的所有小王国中,中国中原人无疑正是在那里出现的*早和影响*深者。然而,回鹘—突厥人于9世纪期间在那里的定居为该地区带来了一种新的组成因素,无论是从民族、语言还是宗教的观点来看均如此,正如我们于今天仍可以看到的那样。
由于我们所拥有资料的类别性质,所以大家无法将本论著视为我们今天所理解的那样一部民族学著作。这就是为什么我们觉得必须向读者解释由本书采用的研究方式。
对于建筑,我们掌握有于20世纪初叶由各考察团搜集的一批就地拍摄的照片、平面图和记述。非常遗憾,这些文献往往不能使人按照所希望的那样准确地接近于地面建筑或地下挖掘的建筑物。在当时,从事发掘工作的条件使人无法顾及到作为近代考古研究标志的细心之特征,唯有斯坦因所从事的工程例外。所以,当这一切变得可行时,所有的古文献都与30多年来由中国考古队所完成的工作的成果进行了比较。但只是当这些成果在我们能从欧洲得到的情况下方为可能。
为了研究衣服和穿戴,我们共使用了八类文献。对于唐代之前的服装,由于在古高昌城北的阿斯塔那墓葬中的发现物,我们已经掌握了大量资料。它们都是一些属于汉地传统的衣服、鞋子、陪葬俑和冥器。对于其他时代,则由佛寺的壁画作为我们的入门指导。这些壁画是虔诚的信徒们作为还愿布施而自愿对寺院进行的布置和装饰,这或是为他们自己,或是为了已故的亲人,他们习惯于让人绘画,*常见的是绘在建筑物或石窟中的壁画上。这种习惯已在新疆和敦煌的其他考古遗址中得到了广泛证实。
壁画能够在对日常生活用具或兵器的研究中帮我们很大的忙,而这种内容直到那时为止却很少引起人们的注意。
*后,我们不应忘记中国的史地文献为我们提供的资料的意义。由于历史的曲折复杂,故而它们也未能为我们提供吐鲁番绿洲那动荡历史的完整面貌,但它们仍然是一种价值不可估量的资料。
我们认为列出西文参考书目是很有用的,这样中国的读者就可以理解新疆的古遗址仍在继续使西方产生的兴趣。
我感谢中国社会科学院耿昇先生将此书译成了中文。我希望它在一批数量更大的著作中能成为一座普通的里程碑。
莫尼克·玛雅尔(Monique Maillard)
1992年10月于巴黎
莫尼克·玛雅尔(Monique Maillard,1937-2007)是法国当代著名的西域考古和艺术专家,法国汉学家伯希和的直传弟子韩百诗的得意门生和事业继承人。她在这一领域的著作丰富,有《西域的石窟和建筑》、《西域的历史和文明》(合著)等,并发表论文多篇。
耿昇(1944—2018),河北阜平人,中国社会科学院研究员、中国中外关系史学会会长、中国敦煌吐鲁番学会和中国蒙古史学会理事,同时为法国亚细亚学会的国外会员,1995年获得法国政府文学艺术勋章。主要学术专长为中外关系史和中亚史,尤其侧重于明清之际入华耶稣会士与中西文化交流方面的翻译与研究工作。出版译著60多部,译文近200篇,论文及介绍文100余篇。
老漫画中的世界史:壹:六国崛起 本书特色 本书为“老漫画中的历史”系列的**本。由上海几所著名中学的历史教师联合编写,旨在通过介绍...
為什麽這位學者的英文著作比較少,可是在哈佛、耶魯、普林斯頓三所名牌大學任教數十年,而且是頭一位獲頒克魯格獎(KlugePrize)的
《汉魏六朝乐府文学史:增补本》内容简介:本书为中国断代专题文学史丛刊之一。中国历代文学文体、流派、理论、思潮层出不穷,异彩
梁启超家书校注本 本书特色 ★ 32开精装,漓江出版社出版★ 本书是对存世的梁启超家书的集结及校注,全书880页,总达65万字★ 校勘严谨,纠正了已出版的《梁启...
1840-1927-微博晚清民国史-与知情人一起揭历史真相 本书特色 张程专著的《微博晚清民国史(1840-1927与知情人一起揭历史真相)》大体上以时...
清代散见戏曲史料研究 内容简介 本书分上、下两编,多系作者对经年搜集的清代散见戏曲史料的研究心得。上编为“各类文献中的散见戏曲史料”,作者对诗词、方志、笔记中的...
民国学案 第一卷 新版(2011/10) 本书特色 《民国学案》立足民国这一中西学术汇流的重要历史转型期,力求全方位、立体式地追溯和归纳民国学术的背景、流变和成...
《情商高,就是把情绪控制好》内容简介:这是一本帮助读者有效控制情绪从而快速提高情商的实用书。心理学家发现,情商水平的高低对
二十世纪简史 本书特色 一本书读懂二十世纪世界格局的演变锐评两战后大国间的权力博弈洞悉世界范围内的思想角力著名历史学家卢卡斯凝聚毕生心血的经典力作《泰晤士报》《...
小说主要通过对布列斯特要塞英雄保卫战的描写,刻画了一位年仅十九岁的中尉军官的精神上的成长。主人公普鲁日尼科夫,一个刚从军
魔法.节日.动植物 本书特色 在这本有趣又易读的书中,作者分享了她多年来的研究成果,试图展示众多民俗传统背后的历史渊源——其跨度之广,从平民的日常信仰到西方文化...
《互联网金融风险控制》内容简介:什么是互联网金融风险?具体有哪些风险?怎么管理和控制? 针对上述问题,本书系统全面地介绍了互
《黑旗:ISIS 的崛起》内容简介:全书分为“扎卡维的崛起”“伊拉克往事”和“伊斯兰国”三卷。当1999年约旦政府特赦一批政治犯时,
回放民国现场:密码战 本书特色 民国见证者回眸,重温一幕幕记忆深处的民国现场。在《回放民国现场:密码战》一书中,民国密码破译天才池步洲,蒋介石王牌特工霍实子,这...
俾斯麦-一个普鲁士人和他的世纪 本书特色 《俾斯麦:一个普鲁士人和他的世纪》他的魔力被打破了。本书描写的不是作为魔术师、巨人抑或魔鬼的俾斯麦,而是隐藏在传奇故事...
《帝国落日》内容简介:本书作者阿尔伯特·凯塞林是第二次世界大战时德国26名元帅之一,曾在德国军队长期服役,对德国空军的建立和
《怪诞行为学5:理智与金钱》内容简介:“付款之痛”背后的行为学动机是什么? 明明过去已经多花了很多钱,为什么之后在购买同一件
《失落之城》内容简介:本书探访了四座一度辉煌的古城,并揭开了它们的兴衰史。恰塔霍裕克、吴哥、庞贝、卡霍基亚,它们分别是世界
《花与药》内容简介:阴阳街1294号,诡谲的民国谋杀往事正在上演。13条人命的尽头,是求而不得的爱与欲。民国三十四年,一场暴风雪
柔然帝国传奇 目录 序篇 被遗忘的草原帝国上部黑暴:夹缝中成长起来的柔然帝国**章 一个奴隶的神话:鲜卑人母体中孕育出来的掘墓人尚未长大先分家异常轻松的崛起奇迹...