本书对不同民族及宗教在古代高昌地区留下的建筑、服装、丧葬等门类众多的物质文明状况进行了深入、细致的探讨与研究,展示了这一地区的历史风貌。
★16开平装,中国国际广播出版社出版
★本书是1995年中华书局《古代高昌王国物质文明史》的修订版
★ 本书是一部论述我国新疆吐鲁番古代物质文明的重要著作,书中介绍了吐鲁番地区的概貌、历史和宗教建筑、服饰、日常生活、丧葬等方面的情况。书中使用了欧洲探险考古团于本世纪初叶从吐鲁番发掘并携归的资料,书中所附线图和图版尤其珍贵
★ 本书以欧洲众多考古探险团所搜集的丰富资料为基础研究了吐鲁番盆地的建筑问题,并且以中国考古学家们近期在新疆发掘到的资料作进一步的补充
历史上的西域,曾经是东西方文明碰撞与交融的中心,而古代高昌王国——今天的新疆吐鲁番地区,正处这个文明中心的前沿。在这片广阔的土地卜,匈奴、汉族、吐蕃、回鹘等先后涌入,袄教、摩尼教、佛教、伊斯兰教等陆续到来……从而成就了古高昌辉煌灿烂、迥异于中原的物质文明。《中世纪初期吐鲁番绿洲的物质生活》对不同民族及宗教在古代高昌地区留下的建筑、服装、丧葬等门类众多的物质文明状况进行了深入,细致的探讨与研究,展示了这一地区的历史风貌,具有较高的参考价值。
中译本序
当介绍给中国读者的这部著作写成时,其形势与今天截然不同。那时很少有外国人进入中国,特别是很难进入新疆。然而,在当时的欧洲、印度和日本的几家特藏中就存在着有关该地区的丰富文献,包括一些游记、实物、壁画或绘画、写本卷子和就地拍摄的照片。这些文献中的一部分已被刊布。此外,这些旅行家们丰富的获得物也成了大量论著的研究内容,涉及了语言、历史、语言史、艺术史和文学风格等方面的学问。但直到那时为止,大家从未试图再现这些遗迹作为该地区的民族面貌的见证。这些丰富而又千差万别的文献是在20世纪*初几十年中相继赴新疆的大型考古探险团之成果。
随着吐鲁番大绿洲形成一种域界划定清楚的地理单位,它被选择作为一种物质生活的研究背景。此外,该地区的伊斯兰化又为它带来了巨大变迁,形成了在时代方面的一种清晰的界限。
在公元前1世纪初叶的中国汉王朝时代,车师国(它正是以此名而出现在汉文编年史中)被纳入了中国的版图。在当时存在于塔里木盆地的所有小王国中,中国中原人无疑正是在那里出现的*早和影响*深者。然而,回鹘—突厥人于9世纪期间在那里的定居为该地区带来了一种新的组成因素,无论是从民族、语言还是宗教的观点来看均如此,正如我们于今天仍可以看到的那样。
由于我们所拥有资料的类别性质,所以大家无法将本论著视为我们今天所理解的那样一部民族学著作。这就是为什么我们觉得必须向读者解释由本书采用的研究方式。
对于建筑,我们掌握有于20世纪初叶由各考察团搜集的一批就地拍摄的照片、平面图和记述。非常遗憾,这些文献往往不能使人按照所希望的那样准确地接近于地面建筑或地下挖掘的建筑物。在当时,从事发掘工作的条件使人无法顾及到作为近代考古研究标志的细心之特征,唯有斯坦因所从事的工程例外。所以,当这一切变得可行时,所有的古文献都与30多年来由中国考古队所完成的工作的成果进行了比较。但只是当这些成果在我们能从欧洲得到的情况下方为可能。
为了研究衣服和穿戴,我们共使用了八类文献。对于唐代之前的服装,由于在古高昌城北的阿斯塔那墓葬中的发现物,我们已经掌握了大量资料。它们都是一些属于汉地传统的衣服、鞋子、陪葬俑和冥器。对于其他时代,则由佛寺的壁画作为我们的入门指导。这些壁画是虔诚的信徒们作为还愿布施而自愿对寺院进行的布置和装饰,这或是为他们自己,或是为了已故的亲人,他们习惯于让人绘画,*常见的是绘在建筑物或石窟中的壁画上。这种习惯已在新疆和敦煌的其他考古遗址中得到了广泛证实。
壁画能够在对日常生活用具或兵器的研究中帮我们很大的忙,而这种内容直到那时为止却很少引起人们的注意。
*后,我们不应忘记中国的史地文献为我们提供的资料的意义。由于历史的曲折复杂,故而它们也未能为我们提供吐鲁番绿洲那动荡历史的完整面貌,但它们仍然是一种价值不可估量的资料。
我们认为列出西文参考书目是很有用的,这样中国的读者就可以理解新疆的古遗址仍在继续使西方产生的兴趣。
我感谢中国社会科学院耿昇先生将此书译成了中文。我希望它在一批数量更大的著作中能成为一座普通的里程碑。
莫尼克·玛雅尔(Monique Maillard)
1992年10月于巴黎
莫尼克·玛雅尔(Monique Maillard,1937-2007)是法国当代著名的西域考古和艺术专家,法国汉学家伯希和的直传弟子韩百诗的得意门生和事业继承人。她在这一领域的著作丰富,有《西域的石窟和建筑》、《西域的历史和文明》(合著)等,并发表论文多篇。
耿昇(1944—2018),河北阜平人,中国社会科学院研究员、中国中外关系史学会会长、中国敦煌吐鲁番学会和中国蒙古史学会理事,同时为法国亚细亚学会的国外会员,1995年获得法国政府文学艺术勋章。主要学术专长为中外关系史和中亚史,尤其侧重于明清之际入华耶稣会士与中西文化交流方面的翻译与研究工作。出版译著60多部,译文近200篇,论文及介绍文100余篇。
鸦片战争后,许多中国人走出国门,他们把所见所闻笔之于书,写成日记或游记,相当真切具体地记述了东西各国的社会状况、政治制度
《最强大脑之忆菲冲天》内容简介:本书并不是一本娱乐化的大众记忆书籍,目的是通过系统化地指导帮助记忆力差或想提升记忆力的小伙
《民治政府》是美国畅销不衰的经典著作。该书全面介绍了美国的政府与政治情况,包括美国政治制度的思想基础、美国政治体制的架构
《武士革命:明治维新与近代日本的崛起》内容简介:1853年,美国人佩里率舰队闯入江户湾,奉行锁国政策二百余年的日本从此打开了国
晚清笔记 本书特色 《晚清笔记》为“百家小集”系列的其中一种。本书是著名近代史专家、中国社会科学院近代史研究所研究员马勇的一部全新历史随...
庇护二世是文艺复兴时期最伟大的教皇之一,也是一位人文主义者、诗人、历史学家。《闻见录》是他篇幅最长、最吸引人、流传最为久
《中国经济2017》内容简介:中国经济陷入“冰火两重天”,让人如坠云雾,其复杂性是中国社会的方方面面“包抄合围”的综合结果,是
《这就是奥斯维辛》内容简介:幸存者证词拼成的奥斯维辛 真实而震撼的纳粹集中营见证录 不断修正证词意味着不断接近历史真相 本书是
宁武旧志集成 内容简介 正值盛世,宁武县历史上**部旧志整理集——《宁武旧志集成》出版了。它的出版发行是全县抢救历史文献的一件大事,也是全县社会文化建设史上的一...
明朝那些事儿3(图文精印版) 内容简介 本书是《明朝那些事儿》第三部,主要讲述了从洪熙年间到成化年间六十余年的历史。 朱棣之后,明朝迎来了两位明君——朱高...
《随园食单》内容简介:本书是古代汉族烹饪著作。共一卷。身为乾隆才子、诗坛盟主,袁枚一生著述颇丰。作为一位美食家,《随园食单
麦考莱英国史3:威廉王朝和复辟王朝的斗争 本书特色 ★麦考莱上承休谟,《麦考莱英国史》着重记述自1685年詹姆斯二世即位至1702年威廉三世逝世17年间的历史。...
岭南历史文献 本书特色 《岭南历史文献》涵盖了岭南地方史料、岭南人物与著述、岭南出版物三部分的内容,全面、系统地叙述了岭南文献源流、岭南文献刻印、岭南文献聚散、...
《强国与富民》内容简介:本书是一本深入解读中国发展中涉及国计民生重要话题的文集。作者是16位来自中国人民大学及其他国内外高校
民国记忆-老纸片子收藏漫记 本书特色 民国十二年中国援助日本关东大地震民国十三年《党国旗解表》民国十六年四月《晨报》报道蒋介石清党民国十六年四月《晨报》报道李大...
宋武帝刘裕:我是这样当上皇帝的:大结局:2 本书特色 本书以《资治通鉴》、《晋书》、《宋书》等史料为蓝本,非常新颖地以**人称方式,描写了南朝**帝刘裕从一介平...
滇越铁路史料汇编 本书特色 ★ 16开精装,云南人民出版社出版★ 本书资料来源于云南省档案馆馆藏清代及民国档案、中国第二历史档案馆馆藏档案、云南省图书馆馆藏云南...
世界文明史:宗教改革:The reformation 本书特色 ★ 16开精装,天地出版社出版★ 《世界文明史》是世界著名哲学家、文化史专家威尔·杜兰特夫妇历时...
摩洛哥田野作业反思 本书特色 田野作业是人类学知识生产的主要的和独特的方法。在本书中,保罗•拉比诺将自己在摩洛哥的田野作业经历本身作为民族志叙述的对象...
《传奇王阳明》根据中央电视台《百家讲坛》同名讲座整理而成。王阳明精通儒、佛、道学说,提出“知行合一”“致良知”,发展“心