泰戈尔(1861—1941),印度著名诗人,哲学家和民族主义者,生于加尔各答市一个有深厚文化教养的家庭,属于婆罗门种姓。1913年,他凭借宗教抒情诗《吉檀迦利》获得诺贝尔文学奖,成为首位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他与黎巴嫩诗人纪伯伦齐名,并称为“站在东西方文化桥梁上的两位巨人”。《泰戈尔抒情诗选》这本书选录的就是他的5部抒情诗集,除了《吉檀迦利》外,还包括《飞鸟集》、《采果集》、《新月集》和《园丁集》。这本《泰戈尔抒情诗选》是双语名著无障碍阅读丛书之一。
多年以来,中国对外翻译出版有限公司凭借国内一流的翻译和出版实力及资源,精心策划、出版了大批双语读物,在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响,形成了自己鲜明的出版特色。二十世纪八九十年代出版的英汉(汉英)对照“一百丛书”,声名远扬,成为一套*权威、*有特色且又实用的双语读物,影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者;还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”,这些优秀的双语读物,有的畅销,有的常销不衰反复再版,有的被选为大学英语阅读教材,受到广大读者的喜爱,获得了良好的社会效益和经济效益。“双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌,是一个新的双语读物系列,具有以下特点:选题创新——该系列图书是国内**套为中小学生量身打造的双语名著读物,所选篇目均为教育部颁布的语文必读书目,或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著,重新编译为英汉(汉英)对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮,又让他们领略到原著的精髓和魅力,对他们更好地学习英文大有裨益;同时,丛书中入选的《论语》、《茶馆》、《家》等汉英对照读物,亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇,能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。无障碍阅读——中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况,我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释,在内文的版式设计上也采取英汉(或汉英)对照方式,扫清了学生阅读时的障碍。优良品质——中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑,这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统——精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解,秉承着对每一个读者负责的精神,竭力打造精品图书。愿这套丛书成为广大读者的良师益友,愿读者在英语学习和传统文化学习两方面都取得新的突破。
泰戈尔,印度著名诗人、哲学家,被誉为印度“诗圣”,在世界文学中也享有盛誉。1913年成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。泰戈尔的诗在印度享有史诗般的地位,代表作有《飞鸟集》《新月集》《吉檀迦利》等。1924年泰戈尔来华访问,中国思想文化界甚至政治领域的许多重要人物都卷入了欢迎抑或抵制这次访问的风潮之中,致使五四时期形成的新文化阵营发生严重分裂。欢迎者的队列中有蔡元培、胡适、梁启超、林长民、蒋梦麟、徐志摩、郑振铎、陈西滢、辜鸿铭、陈三立、王统照、冯友兰、梁漱溟、胡愈之、梅兰芳、齐白石、刘海粟,甚至包括广州革命政府临时大总统孙中山、北京政府的头面人物段祺瑞以及地方实力派阎锡山等;持反对立场者则有陈独秀、沈雁冰、郭沫若、瞿秋白、沈泽民、恽代英、吴稚晖、林语堂等新文化运动和左翼思想界的代表人物,足可以看出泰戈尔对中国学界影响之巨。
图解科普世界丛书 气象卫星直播 本书特色 茫茫宇宙,无穷无尽,蕴藏着多少巨大奥秘啊!宇宙何时诞生的呢?宇宙到底有多大呢?宇宙的尽头在哪里呢……阅读“爱科学学科学...
哗变(英汉对照) 本书特色 本书介绍英若诚名剧译丛-哗变等内容。 ...
公示语汉英翻译 内容简介 因来华旅游者视其为“生命线”,因直接关系在华外籍商贸、外交、教科文体交流人员的工作效率和生活质量而越做越大的“小题”; 导向标示语、景...
苦儿流浪记 本书特色 《苦儿流浪记》问世后,曾被译成中、英、德、俄、日等多种文字,直到一百多年后,它还不断被重印出版,并多次被搬上银幕。在法国19世纪文学遗产中...
红楼梦-古典文学名著无障碍阅读学生版 本书特色 《古典文学名著无障碍阅读学生版:红楼梦》是我国古代四大名著之一,属章回体长篇小说,成书于1784年(清乾隆帝四十...
大学英语新六级冲刺5套题 本书特色 温馨提示:本商品不附赠光盘,您可登陆"新东方图书网"搜索该商品,免费获取音频资料, 具体下载地址详见图书封面。由于光盘降解周...
列那狐的故事 本书特色 《列那狐的故事》,是一本动物故事书,讲动物之间的斗智斗勇,尔虞我诈。因笑料不断,读来有趣。而争纷竞逐的态势,与人间社会竟有几分相像,可谓...
中国教育的思想遗产 本书特色 本书是郭齐家先生半个世纪教学和研究的结晶。郭先生以耄耋之年,把中小学教师和普通民众作为主要读者对象,全面修订二十多年前代表作《...
语文必读丛书-安徒生童话(精装全译本) 本书特色 《安徒生童话》是一部妇孺皆知的文学巨著,它是由丹麦著名诗人、童话作家安徒生历时近40年创作而成。安徒生的童话充...
趣味数学全集(全3册) 本书特色 ★从生活中寻找有趣的科学现象★深入浅出地解读科学原理★活学活用让孩子迅速爱上经典科普读本趣味数学全集(全3册) 内容简介 让孩...
汉语修辞学(第三版) 本书特色 适读人群 :大学汉语语言学专业师王希杰先生运用语言学的新理论,全面系统地对汉语修辞学进行研究和探讨,努力创建新的修辞学体系。《汉...
弗兰肯斯坦-中英双语珍藏本 本书特色 这部小说不长,虽然具有哥特式小说的一些特点,但里面的故事情节并不是那么复杂、怪诞,它以颇为传统的书信体的形式,通过三个叙述...
儿科用药技术 本书特色 《社区医师实用儿科系列丛书》是一部资料丰富、系统、全面专业著作,具有权威性,体现了我国当前儿科疾病防治方面的整体水平。编写中坚持科学性、...
国学传世经典--道德经 本书特色《道德经》是春秋时期老子(李耳)的哲学作品,共八十一章,上篇《道经》讲述的是宇宙根本,道出了天地万物变化的玄机,揭示了阴阳变化的...
《智能制造概论》内容简介:本书从智能制造实践出发,以可操作的、创新的路径建构来阐述智能制造策略,为传统制造业转型升级提供了
奥赛兵法 高中生物 内容简介 生物学是研究生命活动规律的科学。生命活动是*复杂、*高级的物质运动形式,随着其他基础学科尤其是物理学和化学的发展,实验技术和手段的...
微分形式及应用 本书特色 《微分形式及其应用(英文版)》是由世界图书出版公司出版的。微分形式及应用 内容简介 本书是一部简短的微分几何教程。详细讲述了微分几何,...
英文观止---英语长难句翻译妙法 本书特色 为解决考研英语长难句的理解和翻译问题,作为资深考研英语辅导老师和从英文专业跨到软件专业的复合型学者,本书的作者另辟蹊...
百年华大文脉 世纪学术薪火:华中师范大学图书馆现存馆藏武昌私立华中大学历届学生毕业论文选集:1932-1951年:第一辑 本书特色 张晓明主编的《百年华大文脉世...
冬去春又来 目录 序读铁皮鼓班主任工作日记有感李镇西/12004年08-10月08月29日开学**天/309月23日“我要回家!”/909月24日冲突/1109...