刀尖上的舞蹈-茨维塔耶娃散文选-诗歌文集-文学语科-太极之巅书单号

书刊介绍

刀尖上的舞蹈-茨维塔耶娃散文选内容简介

然而爱情却是一个崭新的词儿。如果胸中，胸口里(大家都知道!)热乎乎的，并且不愿意告诉任何人——那就是爱情。我经常感到胸口发热，但是我并不知道，这就是爱情。我以为大家都这样，经常这样。原来只有茨冈人才这样。阿列哥爱上了泽姆菲拉。母亲错了，我不是爱上了奥涅金，而是奥涅金和达吉雅娜(而也许对达吉雅娜爱得稍微深一些)，是他们两个人一起，是爱情。我若不是同时爱上了两个人(爱她爱得稍微深一些)，不是爱他们两个人，而是爱他们的爱情，那么后来我连一篇自己的东西都写不出来。是爱爱情。

刀尖上的舞蹈-茨维塔耶娃散文选本书特色

茨维塔耶娃作品系列由俄语翻译名家苏杭先生译出，基本算旧译的增订，经过时间的积淀，译稿质量属上乘。今年是茨维塔耶娃诞辰120周年，这套书是*好的纪念。玛丽娜·茨维塔耶娃的散文作品*好用以解释这一点。对于茨维塔耶娃，用克劳塞维茨的话来说，散文无非是诗歌另一种手段的延续（实际上，这正是散文在历史上的意义）。无论什么形式---她的日记、文学评论和虚构的回忆---我们所遭遇的正是这一点：诗歌思考的方式被重新安排在散文的文本中，诗歌发展成散文。茨维塔耶娃的句子不会严格按照谓语紧接着主语的原则来构造，她似乎运用特殊的诗歌技巧：音律的联想、韵脚、语意的跨行递进等等。这就是说，读者所持续面对的不是直线的发展（分析），而是思想晶体的成长（综合）。对于分析诗歌创作的心理，也许不会有比这更理想的实验了。事缘其过程的所有阶段都被极端接近地置于眼前，就像一幅全无遮掩的漫画。--1986年度诺贝尔文学奖得主布罗茨基，《小于一》

刀尖上的舞蹈-茨维塔耶娃散文选目录

[自传]母亲和音乐我的普希金老皮缅处的宅子亚历山大三世博物馆桂冠博物馆揭幕一首献诗的经过译后记

刀尖上的舞蹈-茨维塔耶娃散文选作者简介

玛丽娜·茨维塔耶娃(MapHnaIBeTaeBa，1892—1941)，二十世纪最响亮、鼠动人心魄的诗人、散文家之一：少女时期即以诗行占卜了自己的青春、未来与死亡。她的诗句饱含热情、赞美、痛苦，大胆奔放，横溢斜出，应和了她跌宕的人生。她的散文如抒情诗般锋利、跳跃、灵动，意象纷至沓来，令人应接不暇。她死于绝望，终结于她寻觅了一辈子的钩子。她的墓地无人知晓。她柄于天空。“玛丽娜，谢谢你，为了这一切!”