《巴黎圣母院》是法国浪漫主义文学运动领袖维克多?雨果的代表作品之一。小说以1482年路易十一统一下的法国为背景,以吉普赛姑娘拉·爱斯梅拉达与年轻英俊的卫队长、道貌岸然的副主教以及畸形丑陋的敲钟人之间的关系为主线,热情讴歌了吉普赛姑娘与敲钟人高贵的人性,深刻鞭挞了卫队长与副主教的虚伪与卑下。
多年以来,中国对外翻译出版有限公司凭借国内一流的翻译和出版实力及资源,精心策划、出版了大批双语读物,在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响,形成了自己鲜明的出版特色。二十世纪八九十年代出版的英汉(汉英)对照“一百丛书”,声名远扬,成为一套*权威、*有特色且又实用的双语读物,影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者;还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”,这些优秀的双语读物,有的畅销,有的常销不衰反复再版,有的被选为大学英语阅读教材,受到广大读者的喜爱,获得了良好的社会效益和经济效益。“双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌,是一个新的双语读物系列,具有以下特点:选题创新——该系列图书是国内**套为中小学生量身打造的双语名著读物,所选篇目均为教育部颁布的语文必读书目,或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著,重新编译为英汉(汉英)对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮,又让他们领略到原著的精髓和魅力,对他们更好地学习英文大有裨益;同时,丛书中入选的《论语》、《茶馆》、《家》等汉英对照读物,亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇,能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。无障碍阅读——中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况,我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释,在内文的版式设计上也采取英汉(或汉英)对照方式,扫清了学生阅读时的障碍。优良品质——中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑,这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统——精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解,秉承着对每一个读者负责的精神,竭力打造精品图书。愿这套丛书成为广大读者的良师益友,愿读者在英语学习和传统文化学习两方面都取得新的突破。
维克多·雨果(Victor Hugo,1802-1885),法国文学大师。十九世纪前期浪漫主义文学运动领袖,被称为“法兰西的莎士比亚”。雨果经历了十九世纪法国的所有重大事件,1841年被选为法兰西学院院士。一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章,代表作为《巴黎圣母院》和《悲惨世界》。
伦敦蒙难记-英汉双语 本书特色 这本《伦敦蒙难记(英汉双语)》由孙中山著。百年风云的跌宕起点,鲜为人知的蒙难内幕。中山先生英文亲笔,风行天下;民国初年首版中译,...
智慧书 本书特色 人类思想史上*伟大的三部智慧奇书之一。继《沉思录》、《道德情操论》之后,中央编译出版社推出的又一大师经典。比《君主论》更亲民,比《孙子兵法》更...
学《绝望的主妇》用美语抒发情感-江涛英语 内容简介 江涛、肖敏主编的《学用美语抒发情感》选取前三季内容,立足对白,着重于提高读者在日常情境下的英文口语水平。全书...
英语-考前30天必做60题-冲刺高考-修订版- 内容简介 “提分能手”王金战——让倒数**的学生考上了北大!让准备放弃高考的学生成为理科状元!考前30天辅导2小...
名师讲数学郭树发讲数学 内容简介 本书为《名师讲数学》丛书中的一本,它传播了新生代的数学教学“名师”郭树发的教学思想和教学经验。全书结构新颖,内容丰满。由四大板...
微生物遗传育种的原理与应用 内容简介 蒋如璋编著的《微生物遗传育种的原理与应用》内容由微生物资源开发和遗传育种两部分组成,而侧重微生物遗传在常规育种中的应用。对...
海子的诗-初中部分 本书特色 海子,是*受青年人喜爱的当代诗人之一,是*具传奇色彩和*受正义的当代诗人之一,是影响几代人的当代诗人。他擅长写抒情诗歌,他抒情的声...
年轻人的困境,不可忽视!************************编辑推荐************************本书关注当代日本社会年轻人的生存...
十年中考满分作文大全 内容简介 本书内容丰富,实用性强,编写者收录了十年中考满分的作文,为中学生提供了可借鉴的写作方法与思路。同时,来自阅卷老师的报告,名师解析...
你以为数学家就是一头乱发,孤独自闭,终日埋头在办公室里解方程式?实际上他们相当有个性!而且鬼知道他们经历过什么!皮埃尔-路易·利翁以幽默、直白的文字,为我们打开...
三国演义 本书特色 李伯钦主编,班宇改写的《三国演义(小学生无障碍阅读版)》集中描绘三国时代各封建统治集团之间的政治、军事、外交斗争,揭示了东汉末年社会的动荡和...
创建系统学:新世纪版 内容简介 本书集中反映了钱学森在这一方面的学术成果。全书共分两篇:论文与讲话篇汇集了钱老42篇讲话与论文;书信篇汇论了就系统学与系统科学研...
人教爱阅英语读本小学8 本书特色 人民教育出版社联合美国著名儿童读物出版社 Highlights 为全国小学生倾情打造、奉献的英语分级读物!我们希望孩子享受英语...
六年级上册-古诗文诵读-北京大学附属小学校园读本 本书特色 本书是针对经典古诗词的欣赏和诵读。选编了30首经典古诗词,包括《水调歌头》《临江仙》《春晓》《老子》...
思想政治教育学原理 本书特色 思想政治教育学原理是一门新兴的学科,被列为思想政治教育主干课程。本书从概念、范畴、价值,到目标、内容、方法,体现了基础理论与应用理...
新英语备考短文改错-高中版 内容简介 本书是在对高三同学在短文改错中的常见错误分析和对近年来高考英语短文改错题的研究基础上精编而成的。全书的编写体例科学而独特:...
小学生数独训练题集-1 本书特色 北京广播电视台数独发展总部为小学的零基础数独爱好者量身定制的初级数独训练教程小学生数独训练题集-1 内容简介 数独,是一...
外国人学汉语难点释疑 本书特色 《外国人学汉语难点释疑》是一本供初、中级汉语水平的外国人阅读的参考书,也可作为对外汉语教师及其他本国人辅导外国人学汉语时的参考用...
莎乐美 本书特色 1. 名著+名画+名译,三璧合一2. 法、英、中三语对照3. 双色+四色印刷,品质高端。莎乐美 内容简介 本书讲述了希律王的继女、王后希罗底之...
3年级-小学生美文诵读-晨读经典十分钟 内容简介 阅读提升素质,经典改变人生。人生从经典起步,成功从诵读起航,所有成功者,都是善于阅读者。经典迪智慧,诵读温暖人...