《巴黎圣母院》是法国浪漫主义文学运动领袖维克多?雨果的代表作品之一。小说以1482年路易十一统一下的法国为背景,以吉普赛姑娘拉·爱斯梅拉达与年轻英俊的卫队长、道貌岸然的副主教以及畸形丑陋的敲钟人之间的关系为主线,热情讴歌了吉普赛姑娘与敲钟人高贵的人性,深刻鞭挞了卫队长与副主教的虚伪与卑下。
多年以来,中国对外翻译出版有限公司凭借国内一流的翻译和出版实力及资源,精心策划、出版了大批双语读物,在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响,形成了自己鲜明的出版特色。二十世纪八九十年代出版的英汉(汉英)对照“一百丛书”,声名远扬,成为一套*权威、*有特色且又实用的双语读物,影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者;还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”,这些优秀的双语读物,有的畅销,有的常销不衰反复再版,有的被选为大学英语阅读教材,受到广大读者的喜爱,获得了良好的社会效益和经济效益。“双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌,是一个新的双语读物系列,具有以下特点:选题创新——该系列图书是国内**套为中小学生量身打造的双语名著读物,所选篇目均为教育部颁布的语文必读书目,或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著,重新编译为英汉(汉英)对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮,又让他们领略到原著的精髓和魅力,对他们更好地学习英文大有裨益;同时,丛书中入选的《论语》、《茶馆》、《家》等汉英对照读物,亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇,能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。无障碍阅读——中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况,我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释,在内文的版式设计上也采取英汉(或汉英)对照方式,扫清了学生阅读时的障碍。优良品质——中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑,这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统——精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解,秉承着对每一个读者负责的精神,竭力打造精品图书。愿这套丛书成为广大读者的良师益友,愿读者在英语学习和传统文化学习两方面都取得新的突破。
维克多·雨果(Victor Hugo,1802-1885),法国文学大师。十九世纪前期浪漫主义文学运动领袖,被称为“法兰西的莎士比亚”。雨果经历了十九世纪法国的所有重大事件,1841年被选为法兰西学院院士。一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章,代表作为《巴黎圣母院》和《悲惨世界》。
阅读教学的真髓-意象构建读出文学的真美 内容简介 本书是“行知工程新生代通派名师系列”之一,全书包括意象审美文化概述;文学意象与儿童审美阅读;文学阅读的...
于晓冰,北京师范大学附属实验中学教师,在教育战线上奋斗了20余年,教过2000多个学生,同时也是一名10岁男孩的父亲。他是“减法教育”的践行者,通过减去不必要的...
哈克贝里.芬历险记-(英语原著版.第六辑) 本书特色一部文学史是人类从童真走向成熟的发展史,是一个个文学大师用如椽巨笔记载的人类的心灵史,也是承载人类良知与情感...
《新世纪诗典·第八季》内容简介:《新世纪诗典》是诗人伊沙自2011年起开设的微博(微信)诗歌荐评栏目,每日推荐并点评一首优秀原
高山流水《科学.人文.未来》论坛实录 内容简介 文学、哲学体系使人无限超越;科学则使人了解到自铁有限性后对知识能保持一种尊敬。当你接触到那些属于人类智慧累积而成...
名人传 本书特色 《名人传》这部“英雄交响曲”般的人物传记是世界传记文学作品中的传世经典。作者用激昂的文字刻画了三位不同领域的旷世奇才:...
清末民国时期中学教育研究 内容简介 本书分别对清末民国时期中学教育制度的建立与演变、课程设置与实施、训育理论与实践及中学教育的发展状态等进行了系统的考察。清末民...
《奉俊昊的全部瞬间》内容简介:韩国资深影评人李东振探索奉俊昊导演的作品世界,从奥斯卡最佳影片《寄生虫》到处女作《绑架门口狗
向台湾小孩学作文 本书特色 作文是思考方式的体现,少年作文折射了社会思想情感的方式。在这本《向台湾小孩学作文》中,小孩子身边发生的鸡毛蒜皮的小事、心里不为人知的...
学生版无障碍阅读 水浒传 本书特色 《水浒传》具体而生动地描写了以宋江为首的农民起义发生、发展直至失败的整个过程,揭露了封建社会的黑暗、腐朽和统治阶级的种种罪恶...
原创经典作品 泉水的歌唱 本书特色 善读精品美文,拾取久违的感动;体悟百味人生,感受成长的’陕乐。阅读其间,时而在惊险悬疑的案件中悚然而惊,时雨为体察入...
法语TCF考试全攻略-(赠送CD光盘1张) 内容简介 《法语了CF考试全攻略》由外语教学与研究出版社从法国Didier出版社原版引进。为帮助中国法语学习者更好地...
教育科研问题研究 本书特色 吴洪成、孙振东的《教育科研问题研究》是“当代中国重大教育问题史系列研究丛书”之一,是由中央教育科学研究所方晓东研究员主持的全国教育科...
房地产法(00169)(2012版) 本书特色 本教材是全国高等教育自学考试法律专业的专业课指定教材,按照该课程2012年修订的自学考试大纲进行编写。教材讲述房...
计算机英语 本书特色 《计算机英语》中国大学英语教学改革的方向,中国社会经济发展的必然要求。计算机英语 内容简介 本书力图向读者介绍计算机科学的全貌,即在计算机...
安娜·卡列尼娜 内容简介literature masterpieces usually mirror the culture of acountry or ar...
美国历届总统竞选演说精选 内容简介 本书汇集了富兰克林·罗斯福等政界名流为问鼎白宫而发表的演说共34篇。这些演说可分为两类,一类是在民主党或共和党代表大会上接受...
分析与近世代数基础 内容简介 本书系天津大学“九五”重点教材,全书共分10章。内容包括极限续论、函数Riemann可积的条件、多元函数微分学、级数、含参变量广义...
夏山学校 内容简介 本书中所进行的实验,显然难以在今日社会中重复进行。这不仅仅是因为没有像尼尔这种独立特行的人予以实现,更重要的是今天的父母们很少有人关心儿童真...
中小学信息技术 有效教学模式 本书特色马宁、吴俊杰主编的这本《中小学信息技术有效教学模式》分七章,内容包括信息技术有效教学的目标与特征、知识原理类内容的有效教学...