《巴黎圣母院》是法国浪漫主义文学运动领袖维克多?雨果的代表作品之一。小说以1482年路易十一统一下的法国为背景,以吉普赛姑娘拉·爱斯梅拉达与年轻英俊的卫队长、道貌岸然的副主教以及畸形丑陋的敲钟人之间的关系为主线,热情讴歌了吉普赛姑娘与敲钟人高贵的人性,深刻鞭挞了卫队长与副主教的虚伪与卑下。
多年以来,中国对外翻译出版有限公司凭借国内一流的翻译和出版实力及资源,精心策划、出版了大批双语读物,在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响,形成了自己鲜明的出版特色。二十世纪八九十年代出版的英汉(汉英)对照“一百丛书”,声名远扬,成为一套*权威、*有特色且又实用的双语读物,影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者;还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”,这些优秀的双语读物,有的畅销,有的常销不衰反复再版,有的被选为大学英语阅读教材,受到广大读者的喜爱,获得了良好的社会效益和经济效益。“双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌,是一个新的双语读物系列,具有以下特点:选题创新——该系列图书是国内**套为中小学生量身打造的双语名著读物,所选篇目均为教育部颁布的语文必读书目,或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著,重新编译为英汉(汉英)对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮,又让他们领略到原著的精髓和魅力,对他们更好地学习英文大有裨益;同时,丛书中入选的《论语》、《茶馆》、《家》等汉英对照读物,亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇,能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。无障碍阅读——中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况,我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释,在内文的版式设计上也采取英汉(或汉英)对照方式,扫清了学生阅读时的障碍。优良品质——中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑,这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统——精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解,秉承着对每一个读者负责的精神,竭力打造精品图书。愿这套丛书成为广大读者的良师益友,愿读者在英语学习和传统文化学习两方面都取得新的突破。
维克多·雨果(Victor Hugo,1802-1885),法国文学大师。十九世纪前期浪漫主义文学运动领袖,被称为“法兰西的莎士比亚”。雨果经历了十九世纪法国的所有重大事件,1841年被选为法兰西学院院士。一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章,代表作为《巴黎圣母院》和《悲惨世界》。
张道真英语用法:缩印本 本书特色 《全新版张道真英语用法(缩印本)》由商务印书馆国际有限公司出版。张道真英语用法:缩印本 内容简介 简介《全新版张道真英语用法(...
中国特色社会主义制度认同教育研究 本书特色 郭莉*的《中国特色社会主义制度认同教育研究》基于当前存在的各种阻抗中国特色社会主义制度认同的制约因素,从中国特色社会...
普通教育学 本书特色 《外国教育名著丛书:普通教育学》内容包括了教育的一般目的、儿童的管理、儿童管理的目的、儿童管理的措施、以教育代替的管理、在与管理的对照中看...
《跟我学筹码分布从入门到精通》内容简介:筹码分析技术是一门较为系统的分析技术,为了帮助读者快速、系统地掌握这门分析技术,本
菲利普·津巴多是当代广为人知的心理学家之一,几乎没有一个学心理学的人不知道他的名字。他设计的斯坦福监狱实验震撼人心、直到今天还备受关注和热议,他主编的心理学教材...
中国学生的第一套科普读物:史前怪兽(彩图版) 本书特色 200余种史前怪兽,500余幅精美插图为你还原一个真实的古兽世界包罗趣味科普知识,丰富课外阅读视野。中国...
说真话-中国新闻时评精选-(第四辑) 内容简介 《说真话》,也许很多真话没讲,但讲出来的都是真话。在中国,说真话要有勇有智有术,太难了。所以,大多数人沉默,多数...
彼得.潘 本书特色 商品《彼得·潘(彩绘注音版)/新课标小学语文阅读丛书(第4辑)》有两版印刷封面,随机发货!彼得.潘 内容简介 简介彼得·潘是个永远长不大的小...
中华传统文化书系5年级上册/中华传统文化通识读本 内容简介 每个中国人,都有责任学习并传承中华优秀传统文化。尤其对于少年儿童而言,优秀传统文化在培养家国情怀、社...
这个字的英文你会说吗? 本书特色 本书用八十个项目,将我们身边所有实用的英语统统集合起来,好记、好学、好顺口、好得意!帮助你更准确直接地表达,说一口美味有趣的英...
中国新闻传播史 本书特色 本书叙述内容广泛,涵盖了中国自先秦两汉以迄当代新闻传播活动的历史,涉及报刊、广播、电视、新媒体和新闻传播学教育、新闻传播学研究等各方面...
考硕考博历年名校真题汇编与疑难解析 本书特色 本书参考了经济法学权威教材、全国各大院校经济法学考卷,收集和整理了众多高校历年考研真题、典型试题,并进行了详细的解...
《趣味数学集锦之一:悖论、谬误、多联骨牌及其他》讲述了:想象你有三只箱子,一只装有两块黑色大理石。一只装有两块白色大理石,
卡耐基《人性的优点》-英文权威版 内容简介 《人性的优点(英文权威版)》汇集了卡耐基的思想精华和经典励志内容。是改变无数人命运的伟大著作。出版后立即获得了广大读...
中华文化基础教材-下 本书特色 《中华文化基础教材(下)》编著者陈训章。本教材分上下两册,内容以儒家经典“四书”为主,共计选人《论语》168章、《孟子》50章、...
人生必读书-名人传 本书特色 《名师点评人生必读书:名人传(美绘版)》是作者所著《贝多芬传》、《米开朗琪罗传》和《托尔斯泰传》的合称。《名师点评人生必读书:名人...
辛巴达历险记 本书特色 《朗文经典读名著学英语:辛巴达历险记》《辛巴达历险记》是由D.K.斯旺改编自《一千零一夜》中的其中一个故事,讲述了年轻水手辛巴达七次航海...
2018-刑事诉讼法-国家法律职业资格考试分类法规随身查 本书特色 本书全面收录了目前复习法律职业资格考试必读的刑事诉讼法科目的法律法规。编排上采取关键标注、考...
本书是一部关于突变理论的科普著作。作者着重给出了时间和变化的科学描述,介绍了已经取得的一些戏剧性的进展。这些新的科学观念
伦敦夜行记-伟大的思想-40-[英汉双语] 本书特色 在《伦敦夜行记》中,查尔斯·狄更斯从一个失眠症患者的视角刻画了他的时代。为了治愈病症,他决定在午夜时分漫步...