《巴黎圣母院》是法国浪漫主义文学运动领袖维克多?雨果的代表作品之一。小说以1482年路易十一统一下的法国为背景,以吉普赛姑娘拉·爱斯梅拉达与年轻英俊的卫队长、道貌岸然的副主教以及畸形丑陋的敲钟人之间的关系为主线,热情讴歌了吉普赛姑娘与敲钟人高贵的人性,深刻鞭挞了卫队长与副主教的虚伪与卑下。
多年以来,中国对外翻译出版有限公司凭借国内一流的翻译和出版实力及资源,精心策划、出版了大批双语读物,在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响,形成了自己鲜明的出版特色。二十世纪八九十年代出版的英汉(汉英)对照“一百丛书”,声名远扬,成为一套*权威、*有特色且又实用的双语读物,影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者;还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”,这些优秀的双语读物,有的畅销,有的常销不衰反复再版,有的被选为大学英语阅读教材,受到广大读者的喜爱,获得了良好的社会效益和经济效益。“双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌,是一个新的双语读物系列,具有以下特点:选题创新——该系列图书是国内**套为中小学生量身打造的双语名著读物,所选篇目均为教育部颁布的语文必读书目,或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著,重新编译为英汉(汉英)对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮,又让他们领略到原著的精髓和魅力,对他们更好地学习英文大有裨益;同时,丛书中入选的《论语》、《茶馆》、《家》等汉英对照读物,亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇,能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。无障碍阅读——中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况,我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释,在内文的版式设计上也采取英汉(或汉英)对照方式,扫清了学生阅读时的障碍。优良品质——中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑,这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统——精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解,秉承着对每一个读者负责的精神,竭力打造精品图书。愿这套丛书成为广大读者的良师益友,愿读者在英语学习和传统文化学习两方面都取得新的突破。
维克多·雨果(Victor Hugo,1802-1885),法国文学大师。十九世纪前期浪漫主义文学运动领袖,被称为“法兰西的莎士比亚”。雨果经历了十九世纪法国的所有重大事件,1841年被选为法兰西学院院士。一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章,代表作为《巴黎圣母院》和《悲惨世界》。
微积分快餐 本书特色 微积分惯用"定义、定理、证明"说话,本书(第三版)首先让数据说话。这是对传统微积分教材的改造。微积分惯用"定义、定理、证明"说话,本书(第...
初中版-中学考场作文训练营 本书特色 想要提高写作水平,我们是否走过以下弯路:通过写日记来提高写作水平;寄希望于通过大量读书来提高写作水平:背“好词好句”;给孩...
心灵鸡汤全集-每天读点英文-超值白金版 本书特色 《每天读点英文心灵鸡汤全集》具有以下4大特点:1.海量经典,很好译文。我们所选的均为经典篇目,语言地道,是学习...
小学生多功能英语手册--彩图版 本书特色 1.收字全面,注音规范本书东收录汉字4200多个,囊括了小学阶段所要学习的全部生字。注音标准规范,多音字则放在常用读音...
航海带来的启发:球面上的几何 本书特色 球面几何是研究球面上图形几何性质的一门学科,自古希腊开始发展,到15世纪才独立于天文学成为一门独立学科,在当今社会的科学...
全译典藏本-安妮日记 本书特色 《安妮日记》是作者安妮·弗兰克遇难前两年藏身密室时的生活和情感的记载,记录了一名成长中的少女如何面对战争和种族迫害、自我成长与定...
名师手把手小学生日记起步-1-3年级适用 本书特色 《方洲新概念·名师手把手:小学生日记起步(1-3年级适用)(双色注音版)》是以名师手把用教你入门,轻松爱上写...
坎特维家的鬼魂 本书特色 在《坎特维家的鬼魂》这部短篇小说集里,我们既可以感受到鬼魂对自己的艺术“表演”的自豪感(“坎特维家的鬼魂”,1891),也可以发现温克...
美国小学生读的名人传丛书(全4册) 本书特色 ★ 约翰·哈伦“名人系列”全四部,为大陆初次引进★ 本系列为享誉全美的经典插图版本,原版插图大部分是从世界名画复制...
Thisadvancedtextbookonlinearalgebraandgeometrycoversawiderangeofclassicalandmode...
《新世界史(第一辑)》内容简介:《新世界史》是中国人民大学历史学院主办的集刊,以马克思主义为指导,力图在新材料的解读、新理
明日教育文库:教育公正-----政治哲学的视角 本书特色 教育在探索中走向明日,可寄望的明曰又正赖于与之相称的别一种风致的教育。既然明日教育可堪称之为生命化的教...
机遇有其原因,但我们也许会问是什么原因,并且,什么是机遇?机遇是怎么出现的?未来如何不可预测?物理学和数学对这些问题给出
工程制图与AutoCAD习题集 本书特色 本习题集是为胡建生主编的《工程制图与AutoCAD》配套而编写的。全面采用在2016年6月底之前颁布实施的新标准。根据...
有机化学-(第二版) 本书特色 《有机化学(第二版)》共17章,按照以官能团分章的方式编排,每章*后都设置了相应的习题。教材内容精练,重点突出。在选材和举例方面...
初中生材料作文应试绝招 本书特色 《初中生材料作文应试绝招》:专家预测,材料作文是中考命题的重要方向系统性、全方位、立体式解析材 料作文提供*实用、*有效的写作...
您好漫画:三十六计:Thirty-six stratagems 本书特色 《三十六计》全面总结了我国古代卓越的军事思想和丰富的战争经验,在现实生活中广泛应用于各...
新编基础法语阅读 内容简介 本教材以法国文学中四种不同类型、风格的名著简写本为素材,分四个部分28课。每课主要由三个部分组成:课文、幽默故事和练习。部分课文配有...
经济法要点随身记-中级会计资格-名师点拨-2-中财传媒版 本书特色 中财传媒版2019年度全国会计专业技术资格考试辅导名师点拨系列本系列图书中的名师点拨①包括《...
绩效管理 本书特色 本书从组织的使命、核心价值观、愿景和战略出发,以绩效计划、绩效监控、绩效评价以及绩效反馈为框架,构建了一个充分体现战略性、平衡性及协同性的绩...