这部词典以常用汉语语义词汇为主,条目收入不求多而全,收入的都是汉语常用词语及近几年来涌现出的新词语;在汉语英译方面,尽量突出同一汉语在不同语境下不同语义的准确翻译,注重译文的灵活性、多样性,以表达语义的细腻;对英文译例中的关键词语作了简单的解注,目的是为了帮助读者在汉译英时能准确使用英文词语。
本词典选词精当:收词不求多而全,只收日常生活中*常用的基本词汇;译词丰富:尽量突出同一汉语词在不同语境下不同词意的准确解释;解注实用:对译例中的关键词作了详注,以使读者知其当然和所以然,故而兼有同义词辩析功能;译例地道:注意吸收地道的、富有代表性的英文例句,以及当代英美流行用词、用语。
她母亲对我的头发总是抱怨不休,并让我剪掉。Her mothers always nagging me about my hair and telling me to get it cut./他不得不待在家里忍受着妻子喋喋不休的唠叨抱怨。He has to stay at home and put up with his wifes incessant nagging.
英语词汇的奥秘超级单词10000 本书特色 《英语词汇的奥秘超级10000单词》让你通过记忆词根、词缀把单词一网打尽。本书大约涵盖了10000单词,**部分用7...
必读 彩插励志版西游记 内容简介 《西游记》中国古代第 一部浪漫主义长篇神魔小说,主要写孙悟空、猪八戒、沙僧三人保护唐僧西行取经,沿途遇到八十一难,一路降妖伏魔...
大侦探福尔摩斯小学生版·第5 辑(全4册) 内容简介 《大侦探福尔摩斯》第五辑,连续多次打入香港商务印书馆童书畅销榜、大众书局综合畅销榜、联合出版集团童书畅销榜...
哈佛大学2012年度“教育与社会”好书奖被翻译为多种语言,畅销全球,激励了全世界数百万大学生北京大学校长林建华、第三军医大学
呐喊 内容简介 《呐喊》是鲁迅1918年——1922年所作的短篇小说的结集。当时正值五四革命精神高扬时期。作者创作小说意在描写“病态社会的不幸的人们”,“揭出病...
托福词汇记忆要诀 本书特色 学英语,考托福,无异于一场艰苦的战斗,惟有掌握独门利器者,才能取得*后的胜利!托福词汇记忆要诀 内容简介 英语考试通常对词汇量的要求...
《基础拓扑学讲义》是拓扑学的入门教材。内容包括点集拓扑与代数拓扑,重点介绍代数拓扑学中的基本概念、方法和应用。共分八章:
物理现象-初中物理 本书特色 模块化,互动式,领航,能听懂,会做题,开启新思路。模块化紧贴教堂实际,层层问答揭密解题思路,把握新思路,轻松走出一听就懂,一做就错...
《培养几何直觉的100道趣题》是皮埃尔·贝洛坎翻译成英文的四本绞脑汁难题集中的一本,这四本书于1973年在巴黎出版以后,风靡法国
美国文学选读(第二册) 内容简介 一、《美国文学选读》由复旦大学外文系编注,共三册,**册,美国独立革命到**次世界大战;第二册,两次大战之间;第三册,战后到八...
数学卷-实用微分几何引论 本书特色 本书是“中国科学技术经典文库”之一,全书共分8个章节,主要对微分几何在机械设计和加工、船体的设计和制造等方面的一些应用作了介...
基督山伯爵(含VCD) 本书特色 我们正面临着一个各种各样的思维方式和价格取向杂陈并存的众声喧哗的时代,我们需要塑造属于我们自己的时代的经典之作。殊不知,经典之...
电路-(第十版) 本书特色 本书被ieee“spectrum”杂志称为“电路领域的经典之作”,是欧美“电路”课程采用*为广泛的教材。近些年国内引进了该教材,从该...
秘书国家职业资格培训教程-(三级秘书) 本书特色 由张丽琍编著的《秘书国家职业资格培训教程( 用于国家职业技能鉴定3级秘书)》是秘书国家职业资 格(三级秘书)鉴...
《星辰已不见,我要同你分别了》内容简介:《星辰已不见我要同你分别了(朱湘诗文精选)/民国大师精美诗文系列》是一本朱湘的作品精选
乌合之众-大众心理研究-中英双语.典藏本 本书特色 《乌合之众》观点新颖,语言生动,是群体行为的研究者不可不读的佳作,深入浅出地剖析了群体的种种特点及其成因,深...
《因材施教》内容简介:蒙台梭利认为教育就是要最大限度地激发儿童的潜力。苏联教育家维果茨基认为,儿童已经达到的发展水平和可能
中国学生的第一套科普读物:中国未解之谜(彩图版) 本书特色 100多个未解之谜,300余幅精美插图带你走进充满玄疑的世界包罗趣味科普知识,丰富课外阅读视野。中国...
数和数列 内容简介 《数和数列》共分21讲,由浅人深,系统介绍了数、数列和初等数论的知识及数论学家的故事,讨论了中学生需要掌握的复数、数学归纳法、等差数列、等比...
邮轮旅游地理 本书特色李华主编的《邮轮旅游地理(全国邮轮专业规划教材)》一书,**章至第六章系统介绍邮轮旅游地理的基础知识和基本理论,内容涵盖邮轮旅游的基本概念...