幽梦影(中英对照)-诗歌文集-文学语科-太极之巅书单号

书刊介绍

幽梦影内容简介

《幽梦影》为清言小品，重在品字、品物、品人、品文等。本书涉及人生、品格、妇女与朋友、宇宙万物、房屋与家庭、读书与文学。

幽梦影本书特色

林语堂是享誉中外的文学家和翻译家，他的国学根底与翻译水准堪称双绝。《林语堂中英对照丛书》各篇均为林语堂所选与林语堂所译。以中文名篇与英文名译两相对照，可谓珠联璧合。本书是其中一册。

幽梦影目录

一人生
二品格
三妇女与朋友
四宇宙万物
五房屋与家庭
六读书与文学

幽梦影节选

■情之一字，所以维持世界；才之一字，所以粉饰乾坤。 *（吴）雨若曰：世界原从情字生出。有夫妇然后有父子，有父子然后有兄弟，有兄弟然后有朋友，有朋友然后有君臣。 *批注者于书中初见，即加注姓氏，以便读者。 ■PASSION hold up the bottom of the universe, and the poet gives it a new dress. Yujo:All human life begins with love between man and woman,from which the other unman relationships such as between father and son and between brothers follow. ■情必近于痴而始真，才必兼乎趣而始化。（陆）云士曰：真情种，真才子，能为此言。（顾）天石曰：才兼乎趣，非必斋不足当之。（尤）慧珠曰：余情而痴则有之，才而趣则未能也。 ■LOVE is not true love without a form of madness. A literary artist must have zest in life to enter into natures spirit. Yunshih:Here speaks a born lover and artist. Tienshih:Shintsai really understands the zest of life besides being a literary artist. [Miss]Hueichu:I think know the passion of love, but I have not the zest combined with talent. ■律已宜带秋气，处世宜事春气。 ■ONE should discipline oneself in the spirit of autumn and live with others in the spirit of spring.

幽梦影作者简介

林语堂（1895年10月10日-1976年3月26日），福建龙溪（现福建省漳州市平和县坂仔镇）人。原名和乐，后改玉堂，又改语堂。笔名毛驴、宰予、岂青等，中国当代著名学者、文学家、语言学家。早年留学国外，回国后在北京大学等著名大学任教，1966年定居台湾，一生著述颇丰。代表作品：《翦拂集》、《京华烟云》、《孔子的智慧》等。