英国著名剧作家王尔德作品经典选集,收录《夜莺与玫瑰》《幸福王子》《巨人的花园》等脍炙人口的作品。王尔德的文字优美,感情细腻,童话般的爱情常常给人以甜蜜的感动中透出淡淡哀伤。本书由文坛巨匠、翻译大师巴金及民国才女林徽因翻译选编而成。
《夜莺与玫瑰》讲是一个美丽而忧伤的故事:一个年轻人非常想同自己心爱的人一起跳舞,而她曾经答应过,只要他送给她一朵红玫瑰,她就会同他跳舞。但是他找遍了整个花园也没找到一朵,他的心都快碎了。夜莺为了帮他实现愿望用自己生命换取了一朵红玫瑰。当年轻人拿着红玫瑰送给他心爱的人,却被残酷的拒绝。她已经接受了御前大臣的侄子送的美丽珠宝。年轻人失望的将红玫瑰丢在路上,任凭车轮碾压而过。
1、奥斯卡·王尔德是英国唯美主义代表作家、诗人、戏剧家。英国《典雅》杂志将他和安徒生相提并论,说他的《自私的巨人》堪称“完美之作”,整本童话集更是纯正英语的结晶。因林徽因较早翻译了王尔德的《夜莺与玫瑰》一作,从而刮起了王尔德热。
王尔德的作品公认翻译*佳的版本是由中国文坛巨匠、翻译大师巴金先生翻译的。而为了满足读者对于林徽因翻译版本的喜爱,我们通过独家考证,以有力的证据,秉持坚决不做假书的职业道德标准,为读者呈现*真实的译作。不仅具有品味阅读,且极具收藏价值。
全书包装精美,内文包含150多张插图,美轮美奂,且随书附赠英文原版书!
本书是文通天下文学品牌印象馆推出的名家翻译名家的一个系列书,特点为中英双语,世界文学经典名著均为中国著名翻译家翻译的作品,具有双重的美感阅读,品味阅读!同系列的还有徐志摩、戴望舒、林语堂等名家的经典翻译作品,敬请关注!
单从这册童话和散文诗看来,我们也可以知道王尔德一生所爱的东西只有两样:美与人类。
——巴金
千年文学产生了远比王尓德复杂或更有想像力的作者,但没有一个人比他更有魅力。无论是随意交谈还是和朋友相处,无论是在幸福的年月还是身处逆境,王尓德同样富有魅力。他留下的一行行文字至今深深吸引着我们。
——博尔赫斯
奥斯卡·王尔德Oscar
Wilde(1854—1900),英国唯美主义代表作家、诗人、戏剧家。代表作有《道连·格雷的画像》、《夜莺与玫瑰》、《快乐王子》、《自私的巨人》等。
英国《典雅》杂志将他和安徒生相提并论,说他的《自私的巨人》堪称“完美之作”,整本童话集更是纯正英语的结晶。
巴金对于翻译王尔德的作品曾谦逊的表示:“我不是王尔德童话的适当翻译者,我的译文只能说是试译稿。但他的原著却是很成功的作品。许多人都认为它们是他最好的、最有特色的散文著作。R.H.谢拉尔德说:‘在英文中找不到能够跟它们相比的童话。写作非常巧妙;故事依着一种稀有的丰富的想象发展;它们读起来(或者讲起来)叫小孩和成人都感到兴趣……”(巴金《快乐王子》译后记,1947年)
有人说爱是生命的盐,爱是人生唯一的目的,米斯特拉尔用特有的激情语言,写下跌宕的爱的诗篇。即使一颗平和冷静的心,也会因她的
陇上学人文存:林径一卷 本书特色 林径一,原任中共甘肃省委党校教授、副校长。从事马克思主义理论教育工作40多年,主要致力于运用马克思主义的基本原理分析和解决我国...
余光中集 1-9 本书特色 余光中的创作大致分为三类:诗、散文与文艺评论。余光中发表了千余篇诗作,在中国现当代文学史上,应属涉猎题材*为丰富的诗人之一。他的散文...
《唐诗三百首鉴赏辞典》是其中的唐诗一册。为了嘉惠读者,推陈出新,延续拓展,上海辞书出版社以《唐诗鉴赏辞典》为代表的文学鉴
积木书 本书特色 内容简介继2015年登上国内众多年度好书排行榜的《抚顺故事集》之后,2017年,作家赵松推出了风格迥异的新作——《积木...
人生四季 本书特色 阿成(王阿成),黑龙江省作协副主席。1979年开始发表文学作品。曾出版小说集《安重根击毙伊滕博文》(中文版)《良娼》(法文版)《空坟》(英文...
2008年秋天起,《魏晋南北朝文学史研究入门》作者在复旦大学用了一个学期,给中文系的研究生开一门魏晋南北朝文学史研究专题的课
烟锁虎门 本书特色 1838年6月2日,黄爵滋上疏陈述禁烟主张,众人均认为他将被重用,但道光帝*终选中了林则徐,此间人选如何确定?1840年初,林则徐就打听到英...
立足于现实的思考--读书文丛 本书特色 《立足于现实的思考》收集在这本小册子中的主要是作者近年来发表在《读书》等报刊杂志上的一些评论、随笔和读书笔记之类的文字。...
为了爱,我们穿越美国 本书特色 ◆一次说走就走的旅行,一次奋不顾身的爱情◆一本青春萌动的单车日志◆一场荡气回肠的环美骑行之旅◆60天风雨无阻,朝夕相伴,4000...
方令孺散文选集 内容简介 古往今来,有多少精美的散文象珍珠般在熠熠生辉!《百花散文书系》不敢说已将它们串成珠联,但它们在这里总已不再是散珠而更便于阅读、欣赏了吧...
《生煎日本民主史》内容简介:本书在史实的基础上,以宏观叙时和微观叙事为视点,展示了自明治维新以来日本民主发展与改革的庞大画
《话说“新四大发明”》内容简介:本书是一本科普性读物,介绍了我国新时代经济发展中出现的“新四大发明”——高铁、支付宝、共享
一个人的蔚蓝海岸 本书特色 想入非非的都会,想入非非是一种能力。当身边的一切都平庸起来,想入非非就变成了一张远行的机票。白天做梦,天高活阔是*起码的,我们还要华...
本书是对《水浒传》的故事来历、创作心态与小说艺术的研究与探讨。第一部分《〈水浒传〉的来历》阐释该书是一本创作与流传在法外
江上数峰青 内容简介 散文是一种轻灵而又自由的文体,为我国历代文人墨客所喜爱。数千年来,流派异彩绘呈,名篇佳作迭出,一直是中国文学发展史上的一道亮丽景观。为展示...
《愤怒与神秘:勒内·夏尔诗选》内容简介:这部诗集,强劲、坦率、壮丽、辉煌。它由利刃组成。它是自由的伴侣,毫不妥协。它所包含
蓝诗歌-2014年卷 本书特色 谷禾编著的《蓝诗歌(2014年卷)》精选了活跃于当下诗坛的中青年诗人胡弦、施茂盛、苏历铭、谷禾、李南、池凌云、蓝野、铁夫、王夫刚...
世界将我包围 本书特色 1.这是《世界将我包围》香港版在内地的首次出版。2.林夕*新力作《世界将我包围》,通过灵动的笔触写出了一个词作家对生活方方面面的感悟,颇...
《哲学的慰藉》内容简介:《哲学的慰藉》是被誉为“英国文坛奇葩”的才子型作家阿兰·德波顿的重要作品,自2000年出版以来,已被翻