著名英国小说家曼殊斐尔的集作,以爱情,婚姻为主,展示社会问题,文字优美,感人深思。包括名篇《bliss》(《幸福》)、《garden
party》(《园会》)、《poison》(《毒药》)等。
徐志摩曾这样评价她的作品:“一般的小说只是小说,她的小说却是纯粹的文学,真的艺术;唯其纯粹的文学,她著作的光彩是深蕴于内而不是显露于外者,其趣味也须读者用心咀嚼,方能充分的理会。”
《幸福》讲述的是一个看似完美无暇的女人,她有丈夫,有孩子,有车子,有房子。她一直以为自己是幸福的,而事实却恰恰相反……《毒药》的故事中,也以一个美丽的女人为主角。她的前夫曾给她喝过毒药,她的前前夫也是这样,一点一点的给她吃毒药,她就这样静静的说着从前那两个男人的故事,在新任的未婚夫面前……
曼殊斐尔是著名的英国女作家。她自小聪慧美丽,才华出众,可惜天妒佳人,1923年1月,年仅34岁便因肺病卒于法国枫丹白露镇。徐志摩在英语留学期间曾满怀憧憬之情约见了曼殊斐尔,归国后不久得知她的离世,徐志摩倾力翻译了她的经典作品视为纪念。因此,本书具有非常独特的阅读之美,满怀深情的徐志摩译作是*具魅力与收藏价值的。
该书是目前为止,徐志摩翻译曼殊斐尔的中文译作唯一首次独家出版。对于读者来说这是非常具有划时代的收藏价值以及浓厚的阅读兴趣的。
全书包装精美,内文包含150多张插图,美轮美奂,且随书附赠英文原版书!
本书是文通天下文学品牌印象馆推出的名家翻译名家的一个系列书,特点为中英双语,世界文学经典名著均为中国著名翻译家翻译的作品,具有双重的美感阅读,品味阅读!同系列的还有林徽因、巴金、戴望舒、林语堂等名家的经典翻译作品,敬请关注!
“一种单纯的神秘的美永远在她的笔尖上颤动着。她一生所想望,所追求的是一种晶莹的境界;在人格上,在思想上,在表达的艺术上,她永远凝视着那一个憧憬……
我的翻译当然是粗率到一个亵渎的程度,但你们或许可以由此感到曼殊斐尔,低着声音像孩子似的说话的风趣。她的思想是一群在雪夜里过路的羊;你们能让它们走进你们心窝如同羊归它们的圈不?”
——徐志摩
曼殊斐尔Mansfield,Katherine(1888~1923)
英国女作家,生于新西兰惠灵顿。她自小聪慧美丽,才华出众,20岁就出版了短篇小说集《In a German
Pension》。可惜天妒佳人,1923年1月9日,年仅34岁便因肺病卒于法国枫丹白露镇。著有《Bliss》(《幸福》)、《Garden
Party》(《园会》)、《poison》(《毒药》)等。
1922年7月,在英国学习的徐志摩在伦敦满怀憧憬之情约见了曼殊斐尔,虽然只有短短的二十分钟,却给徐志摩留下了难以磨灭的印象。他这样形容曼殊斐尔的美:“至于她眉目口鼻之清之秀之明净,我其实不能传神于万一,仿佛你对着自然界的杰作,不论是秋月洗净的湖山,霞彩纷披的夕照,南洋里莹澈的星空,或是艺术界的杰作,培德花芬的沁芳南……你只觉得他们整体的美,纯粹的美,完全的美,不能分析的美,可感不可说的美。”
对于曼殊斐尔的作品,徐志摩评价说:“一般的小说只是小说,她的小说却是纯粹的文学,真的艺术;唯其纯粹的文学,她著作的光彩是深蕴于内而不是显露于外者,其趣味也须读者用心咀嚼,方能充分的理会。”
《天上再见》内容简介:◆ 一部值得全人类阅读的残酷史诗 ◆ 法语文学至高荣誉——2013龚古尔奖作品 ◆ 被译成20多种文字,仅法语版
《精益数据分析》内容简介:本书展示了如何验证自己的设想、找到真正的客户、打造能赚钱的产品,以及提升企业知名度。30多个案例分
玉兰曲-大宫-全二册 本书特色 这不仅是一个故事,更是一个女人一生的传奇。她爱过,也被爱过,可是身处?堂之上,权谋之中,她只能跟随命运的脚步,艰难地迈向每一个未...
民国演义-中国史代通俗演义 本书特色 ◆1935年会文堂铅印本简体版,精装珍藏版读《二十四史》,不如读蔡东藩。◆上起秦始皇,下讫民国,中国一套写尽中国2000多...
你不知道她有多美——东西作品 本书特色 逃命的人在雨里奔跑。那么多雨滴一起敲打我身上的玻璃,好像在演奏一件乐器。你不知道她有多美——东西作品 内容简介 在恐怖的...
属于你的我的暗恋纪念册。感动着2880万网友的暗恋现场直播。这本书是我送给你的礼物,所有的话都藏在里面,还有Ilikeyou。在微博
歪曲的枢纽 内容简介 肯特郡境内,布莱恩·沛基坐在一扇俯瞰着庭院的窗户前,面对书桌上大堆摊开的书籍,心中对工作升起强烈的厌恶。7月下旬的阳光穿透两扇窗口,将房间...
盗墓之王3 本书特色 手术刀,一个盗墓者,一个手眼通天的人,具有巨大的能量。他富甲天下,交通广泛,与埃及总统有很深的交情,把比尔·盖茨的接班人收罗旗下,可以随意...
BOOK3 10月~12月-1Q84 内容简介 “不管喜欢还是不喜欢,目前我已经置身于这‘1q84年’。我熟悉的那个1984年已经无影无踪,今年是1q84年。空...
《开埠》内容简介:《开埠》是作者长篇小说《填四川》的续篇。1839年(道光十九年),眼见英国走私鸦片的规模越来越大,严重危害国
《帝国之河:水、干旱与美国西部的成长》内容简介:美国西部的开发,就是一部对河流的征服史。资本与技术如何入侵自然?私人利益与
消失的水晶特快 本书特色 岛田庄司推理魔法的极致演出!史上*不可思议的不可能犯罪! 两岸推理迷翘首期盼! 全球首次推出中文译本! 豪华列车“水晶特快”上聚集了无...
夜的女采摘员 本书特色 ★ 老舍文学奖、华语文学传媒大奖得主文珍,新女性写作代表人物,被业界评价为“文笔像张爱玲一样狠”,但“对人物的体恤则像萧红一样温柔悲悯”...
明天的战争 本书特色 徐贵祥编*的《明天的战争》以某部军事训练精 英“四大金刚”岑立昊、范辰光等人三十年成长经历 为线索。描写当前军队内...
《杜蕾斯公关小姐》内容简介:他与她,相遇在一个PUB,却因为一次失败的一夜情结上梁子。好吧,其实一个公司很大,只是再见她的时候
《天国归来》内容简介:这里有残酷的现实,也有理性的思考。有对丑陋人性的质问,也有对理想与真理的追求。这无疑是一本充满魅力的
《浮舟》内容简介:初涉世事的圣子被作家高明的清高、孤傲深深吸引,甘心与其过着无名无分的同居生活,甚至在高明遭遇车祸截肢之后
无雪之冬-典藏版 本书特色 1、重新编辑、校正其他版本中的多种差错,差错率*少,内容*权威。2、根据经典版本需要设计字号、版心,字间距、行间距、用纸适合阅读与珍...
柔和的灯光,铺了满床的玫瑰花瓣,以及单膝跪在她面前的纪言信,这一切……让戚年手足无措,“你起来……起来说。”“你见过谁求
腐了败了 本书特色 ※当官是一门技术活,腐败是一条不归路※读《腐了败了》,百姓笑了骂了,官员震了怕了※首部 “幽默官场小说”,腐败分子的“沧浪之水”※看新闻只知...