著名英国小说家曼殊斐尔的集作,以爱情,婚姻为主,展示社会问题,文字优美,感人深思。包括名篇《bliss》(《幸福》)、《garden
party》(《园会》)、《poison》(《毒药》)等。
徐志摩曾这样评价她的作品:“一般的小说只是小说,她的小说却是纯粹的文学,真的艺术;唯其纯粹的文学,她著作的光彩是深蕴于内而不是显露于外者,其趣味也须读者用心咀嚼,方能充分的理会。”
《幸福》讲述的是一个看似完美无暇的女人,她有丈夫,有孩子,有车子,有房子。她一直以为自己是幸福的,而事实却恰恰相反……《毒药》的故事中,也以一个美丽的女人为主角。她的前夫曾给她喝过毒药,她的前前夫也是这样,一点一点的给她吃毒药,她就这样静静的说着从前那两个男人的故事,在新任的未婚夫面前……
曼殊斐尔是著名的英国女作家。她自小聪慧美丽,才华出众,可惜天妒佳人,1923年1月,年仅34岁便因肺病卒于法国枫丹白露镇。徐志摩在英语留学期间曾满怀憧憬之情约见了曼殊斐尔,归国后不久得知她的离世,徐志摩倾力翻译了她的经典作品视为纪念。因此,本书具有非常独特的阅读之美,满怀深情的徐志摩译作是*具魅力与收藏价值的。
该书是目前为止,徐志摩翻译曼殊斐尔的中文译作唯一首次独家出版。对于读者来说这是非常具有划时代的收藏价值以及浓厚的阅读兴趣的。
全书包装精美,内文包含150多张插图,美轮美奂,且随书附赠英文原版书!
本书是文通天下文学品牌印象馆推出的名家翻译名家的一个系列书,特点为中英双语,世界文学经典名著均为中国著名翻译家翻译的作品,具有双重的美感阅读,品味阅读!同系列的还有林徽因、巴金、戴望舒、林语堂等名家的经典翻译作品,敬请关注!
“一种单纯的神秘的美永远在她的笔尖上颤动着。她一生所想望,所追求的是一种晶莹的境界;在人格上,在思想上,在表达的艺术上,她永远凝视着那一个憧憬……
我的翻译当然是粗率到一个亵渎的程度,但你们或许可以由此感到曼殊斐尔,低着声音像孩子似的说话的风趣。她的思想是一群在雪夜里过路的羊;你们能让它们走进你们心窝如同羊归它们的圈不?”
——徐志摩
曼殊斐尔Mansfield,Katherine(1888~1923)
英国女作家,生于新西兰惠灵顿。她自小聪慧美丽,才华出众,20岁就出版了短篇小说集《In a German
Pension》。可惜天妒佳人,1923年1月9日,年仅34岁便因肺病卒于法国枫丹白露镇。著有《Bliss》(《幸福》)、《Garden
Party》(《园会》)、《poison》(《毒药》)等。
1922年7月,在英国学习的徐志摩在伦敦满怀憧憬之情约见了曼殊斐尔,虽然只有短短的二十分钟,却给徐志摩留下了难以磨灭的印象。他这样形容曼殊斐尔的美:“至于她眉目口鼻之清之秀之明净,我其实不能传神于万一,仿佛你对着自然界的杰作,不论是秋月洗净的湖山,霞彩纷披的夕照,南洋里莹澈的星空,或是艺术界的杰作,培德花芬的沁芳南……你只觉得他们整体的美,纯粹的美,完全的美,不能分析的美,可感不可说的美。”
对于曼殊斐尔的作品,徐志摩评价说:“一般的小说只是小说,她的小说却是纯粹的文学,真的艺术;唯其纯粹的文学,她著作的光彩是深蕴于内而不是显露于外者,其趣味也须读者用心咀嚼,方能充分的理会。”
沈从文小说 本书特色 《沈从文小说》收入中篇小说《边城》和《龙朱》《三三》《柏子》《萧萧》等短篇小说十六篇。文字优美,可读性强。沈从文小说 内容简介 《沈从文小...
气冲星河:8:秦氏征伐 本书特色中国古武界史上*年轻的大宗师武星河,被全球*强七大王牌杀手追杀,误中奸计,身死陨灭。然而却是一灵不昧,灵魂重生在异世界一个下等贵...
宝贝 本书特色 社会情绪代言人六六以《蜗居》《心术》直击房价与医疗问题之后,将锋芒之笔锁定在社会全产业链的*终端:孩子。于是有了这部兼具美剧美学和中式伦理的挑战...
花祭 本书特色 本书将伊斯兰国家女性的地位及抗争、伊朗传统的编织地毯工艺、伊朗古老的民间传说故事、年轻的女性对爱情的憧憬与渴望、传统的伊斯兰文明与西方文明的正面...
维也纳死亡事件-暗杀大师-4 本书特色 加百列·艾隆,我们的“暗杀大师”,又回来了。深夜的维也纳,一枚遥感炸弹造成两死一伤...
黄 本书特色 《黄》是一部中国当代长篇推理小说新锐之作,岛田庄司专文解说,获第四届岛田庄司推理小说奖:因天生双目失明而遭到遗弃的孤儿冯维本,幸运地被一对来自欧洲...
教父家族 本书特色 由普佐家族授权,根据《教父》作者马里奥?普佐未公开的剧本改编20世纪30年代纽约意大利黑帮真相,鲜为人知的教父发家史《教父》前传 万众期盼 ...
慧心莲 内容简介 《慧心莲》通过一家三代、四位女子的遭遇和作为,展现了台湾妇女的心理成长历程。小说以*初被动地遁入空门到*后主动争取剃度,刻画了台湾三十年来的佛...
四大名捕骷髅画-全壹卷-全新修订版 本书特色 全新修订版“温瑞安武侠精品”,“武侠经典,重装上阵”之外,尚有其他特色,千万温迷与侠义小说爱好者不容错过。一、由温...
《九灵拾遗》内容简介:《九灵拾遗》是一本类似于《聊斋志异》的小说集,作者以彼岸和公元的故事贯穿全稿,讲述了道若、嗟乎虫、笑
《老千2:盗亦有道》内容简介:一个生活在现代都市里的人,每7天就可能遭遇到一次或大或小的骗局。你未必每次都能保持清醒。《老千
江苏社科名家文库·莫砺锋卷 本书特色 “江苏社科名家”是江苏省委、省政府授予江苏社科理论界领军人才的*荣誉,评选表彰“江苏社科名家”是江苏省委省政府推进社科强省...
《间谍先生:最精妙的骗局》内容简介:在本书中,间谍小说大师福赛斯以其冷硬的写作风格以及精湛的叙事技巧,为你讲述5个关于谋杀、
2005中篇小说 本书特色 进入二十一世纪,小说创作仍然欣欣向荣、气象万千,成为文学园地一道亮丽的风景。通过本书,读者不仅能了解到2005年度中篇小说创作的总体...
《素书》内容简介:半部《论语》治天下,一部《素书》定乾坤。据史料记载,没有威仪、武功的张良能够成为“王者师”,正是凭黄石公
眼睛游戏 内容简介 《康德着火了》,那部将我折腾得形容枯槁的小说当时就叫这名字。小说中的焚书之举,是我不能原谅自己的地方……眼睛游戏 目录 **部 婚礼灰烬中的...
首席医官-9 本书特色 曾毅凭着祖传绝技和中西医兼修学养,在高手如林的医学界脱颖而出,仅用三服中药便解除了省委书记夫人的病根,备受青睐,被破格聘请为省医疗保健专...
《渴望之书(中英对照图文珍藏本)》内容简介:本书是科恩一部真挚动人的图文形式的诗集。收录了科恩近百幅大小画作,穿插于近百首
结婚互助组 内容简介 本书是备受国内读者喜爱、以散文随笔著称的新锐女作家乔叶的又一小说力作。宁家三姐妹宁子秋、子冬、子夏在感情和婚姻问题上各有各的命运,各有各的...
《十月》杂志35年名篇集萃:1978-2013典藏时光--中篇小说卷六 本书特色 《十月》是一份在中国当代文坛享有盛誉和占有重要地位的刊物,当代文学的众多大家名...