著名英国小说家曼殊斐尔的集作,以爱情,婚姻为主,展示社会问题,文字优美,感人深思。包括名篇《bliss》(《幸福》)、《garden
party》(《园会》)、《poison》(《毒药》)等。
徐志摩曾这样评价她的作品:“一般的小说只是小说,她的小说却是纯粹的文学,真的艺术;唯其纯粹的文学,她著作的光彩是深蕴于内而不是显露于外者,其趣味也须读者用心咀嚼,方能充分的理会。”
《幸福》讲述的是一个看似完美无暇的女人,她有丈夫,有孩子,有车子,有房子。她一直以为自己是幸福的,而事实却恰恰相反……《毒药》的故事中,也以一个美丽的女人为主角。她的前夫曾给她喝过毒药,她的前前夫也是这样,一点一点的给她吃毒药,她就这样静静的说着从前那两个男人的故事,在新任的未婚夫面前……
曼殊斐尔是著名的英国女作家。她自小聪慧美丽,才华出众,可惜天妒佳人,1923年1月,年仅34岁便因肺病卒于法国枫丹白露镇。徐志摩在英语留学期间曾满怀憧憬之情约见了曼殊斐尔,归国后不久得知她的离世,徐志摩倾力翻译了她的经典作品视为纪念。因此,本书具有非常独特的阅读之美,满怀深情的徐志摩译作是*具魅力与收藏价值的。
该书是目前为止,徐志摩翻译曼殊斐尔的中文译作唯一首次独家出版。对于读者来说这是非常具有划时代的收藏价值以及浓厚的阅读兴趣的。
全书包装精美,内文包含150多张插图,美轮美奂,且随书附赠英文原版书!
本书是文通天下文学品牌印象馆推出的名家翻译名家的一个系列书,特点为中英双语,世界文学经典名著均为中国著名翻译家翻译的作品,具有双重的美感阅读,品味阅读!同系列的还有林徽因、巴金、戴望舒、林语堂等名家的经典翻译作品,敬请关注!
“一种单纯的神秘的美永远在她的笔尖上颤动着。她一生所想望,所追求的是一种晶莹的境界;在人格上,在思想上,在表达的艺术上,她永远凝视着那一个憧憬……
我的翻译当然是粗率到一个亵渎的程度,但你们或许可以由此感到曼殊斐尔,低着声音像孩子似的说话的风趣。她的思想是一群在雪夜里过路的羊;你们能让它们走进你们心窝如同羊归它们的圈不?”
——徐志摩
曼殊斐尔Mansfield,Katherine(1888~1923)
英国女作家,生于新西兰惠灵顿。她自小聪慧美丽,才华出众,20岁就出版了短篇小说集《In a German
Pension》。可惜天妒佳人,1923年1月9日,年仅34岁便因肺病卒于法国枫丹白露镇。著有《Bliss》(《幸福》)、《Garden
Party》(《园会》)、《poison》(《毒药》)等。
1922年7月,在英国学习的徐志摩在伦敦满怀憧憬之情约见了曼殊斐尔,虽然只有短短的二十分钟,却给徐志摩留下了难以磨灭的印象。他这样形容曼殊斐尔的美:“至于她眉目口鼻之清之秀之明净,我其实不能传神于万一,仿佛你对着自然界的杰作,不论是秋月洗净的湖山,霞彩纷披的夕照,南洋里莹澈的星空,或是艺术界的杰作,培德花芬的沁芳南……你只觉得他们整体的美,纯粹的美,完全的美,不能分析的美,可感不可说的美。”
对于曼殊斐尔的作品,徐志摩评价说:“一般的小说只是小说,她的小说却是纯粹的文学,真的艺术;唯其纯粹的文学,她著作的光彩是深蕴于内而不是显露于外者,其趣味也须读者用心咀嚼,方能充分的理会。”
《镜·织梦者》内容简介:《镜》系列外传。尘世浮华,梦之华衣。凡间女作家萧音用笔创造了“云荒”世界,也不知道是否太专注一件事
梦回大清 本书特色 一个生活在21世纪的女孩子,故宫里的一次迷路,竟穿越时空回到了清朝,并身不由己地进入危机四伏的皇宫内院。热情如火的十三阿哥、深沉内敛的四阿哥...
翠鸟传说 本书特色 总有一天,我们要正视那无法面对的过往……《翠鸟传说》这个故事始于一封神秘的信件:当哈丽打开这封信时,她的生活被彻底颠覆了。哈丽从小由慈爱的父...
官场魔方 本书特色 小说讲述的是一名交通局长的贪腐之路……本书通过李明博和杜贺的官场升迁之路,揭示了官场中的一些黑暗和诟病,抨击了党员领导干部参与赌博的问题,并...
三体-典藏版 本书特色 刘慈欣编著的《三体(典藏版)》介绍了,文化大革命如火如荼进行的同时,军方探寻外星文明的绝秘计划“红岸工程”取得了突破性进展。但在按下发射...
黄连.厚朴 本书特色 也是“城南旧事”;没落的满族贵族大家庭,彰显满汉交融的文化神韵。·家族的蜿蜒跌宕,成就了《黄连·厚朴》的厚重。·作者的才情和性情,造就了读...
坏女人-松本清张杰作选-#2 本书特色 1、 文学大师松本清张第二部杰作选;2、 宫部美雪主编、导读;易中天、詹宏志、杨照、止庵两岸三地文学评论家联袂推荐。3、...
听说你还相信爱情 本书特色 晋江文学城首推温情催泪小说,荣登新浪读书*热门小说榜首*浪漫*温情*感动的都市爱情,献给在繁华而浮躁的大都市中依然还相信着爱情的人们...
《古王国传奇2:萨布莉尔》内容简介:年轻的萨布莉尔是魔法师阿布霍森之女。小时候,她一直生活在古国的界墙之外,远离邪恶的肆行魔
留一个房间给你用 本书特色 从高扬女性意识丁玲的《莎菲女士的日记》,到林白、陈染的自我暴露再到卫慧、棉棉为代表的“身体写作”,盛可以则以女性主义意识彻底刷新了女...
毒巧克力杀人事件 本书特色一位先生a从朋友b那里得到糖果公司寄给这位朋友的一盒*新开发生产的巧克力, 拿回家跟夫人c一起享用,结果夫人c毒发身亡,而这位先生a却...
千年圣火 (全三册) 本书特色 迄今没有一部客家史,要写成这样可以征信的历史,恐怕有很大的难度,连从何开始写起也无法确定。客家人,一个中华民族优秀的民系,谜一样...
孟云槿有一个暗恋多年的男神丁骁。小时候,男神嫌她黑、嫌她胖,给她起外号叫肉肉。长大了,主动求婚的却是他。结婚了,男神才发
一次失败的劫持 内容简介 安勇步入微型小说界时间虽短,但创作成绩不俗,他是微型小说进入中国小说排行榜评选以来,唯一连续三年上榜的作家。他写的是鲜活的人,作品有着...
美国佬 本书特色 本书是“21世纪年度*佳外国小说”评选中2004年度法国文学入选作品。小说给人深刻印象的是一个父亲的形象,“家庭暴力”频频施加在妻子和儿子身上...
图解西游记-解读中国式魔幻小说 本书特色 《西游记》作为一部文学作品.无论是塑造人物形象,还是其文学语言.都是独秀于世界文坛的。关于其主旨,更是众说纷纭.有人...
你是我的虚荣 本书特色 李傻傻(蒲荔子)在沉寂十年后重新写作,带给我们对于好文字的信心,以及爱这个残缺世界的能力。所有我们经历过的人和事,见过的光,看过的书,*...
《梵蒂冈地窖》内容简介:一八九○年,在教皇莱昂十三世的统治下,X医生以专治各类风湿病而闻名遐迩,共济会会员昂蒂姆·阿尔芒-迪
严歌苓-一个女人的史诗(29.00) 本书特色 二零零九开年大戏《一个女人的史诗》小说原著。要观看过山车般的生死初恋,请读严歌苓新作《寄居者》;想要掰开三十年幸...
越过一山.又是一山 本书特色 二十三岁时,保罗·法默就找到了他的人生目标:将现代医学带给*需要的人。在医学院就读期间,法默花一半时间在海地行医,并...