很多词典帮助学生更好地掌握拉丁语的单词和修辞学。《拉丁语桥:拉丁语-英语-汉语修辞学词典》尤其强调拉丁语和现代汉语之间的桥梁。本人在中国教授拉丁语多年,发现拉丁语和汉语之间有相似说法、类似比喻和一些令人惊奇的相通格言。
本书摘录大量西方经典故事及中国古代文学典故,通过文化对比帮助读者分析词性、词根。在掌握词汇的同时吸收中西方的文学知识,适合广大西方文化爱好者及拉丁语学习者使用。
很多词典帮助学生更好地掌握拉丁语的单词和修辞学。本分类词典尤其强调拉丁语和现代汉语之间的桥梁。本人在中国教授拉丁语多年,发现拉丁语和汉语之间有相似说法、类似比喻和一些令人惊奇的相通格言。实际上,共同点如此多,甚至可以说西方人和中国人在很深的意义上说同样的语言,虽然双方很少意识到双方语言的相似性。比如英语的language(语言)来自拉丁语的lingua(舌头),而汉语的“舌”出现在“话”(表示“说话”或“语言”,比如“中国话”)中。因此,这两种语言都使用“舌头”的比喻来表达“话语”。
部分的相似词语非常奇妙,而且这种相似性暗示着一个事实:一切人——用孔子的话是“兄弟”(和姐妹),而他们的思想和思维方式好像来自共同的根源。另一些相似的词语有历史性的来源,因为400年以来(尤其*后100年以来)西方术语的传人引起很多新的汉语单词的创造,而这些单词经常有拉丁语的根源,比如“母语”一词来自拉丁语的linguamatema(母亲的语言)。这个拉丁语的词来自古代晚期——**个反省学习“母语”过程的人是Augustinus(奥古斯丁,354-430年)。“母语”一词在现代汉语中是一个很重要的词。
我希望本词典能帮助读者欣赏每一种语言(无论汉语、英语、拉丁语)的智慧、美丽及独特性。我尤其期望中国读者会意识到拉丁语对所有现代语言(包括汉语)有深远的影响,而学习拉丁语是很有用的,因为拉丁语以特殊的方式结合着古今中外。
雷立柏,1967年生于奥地利,1995年到北京,1999年获得北京大学哲学系博士学位,2004年以来在人民大学文学院教古代语言,包括拉丁语,古希腊语,古希伯来语,著作20多种,包括《简明拉丁语教程》、《西方经典英汉提要》(卷一、二、三、四)。
童年-彩图珍藏版 本书特色 《童年》是著名作家高尔基以自己童年的经历为原型的自传体小说,讲述了小主人公童年时期的坎坷经历,对从幼年丧父、母亲改嫁到跟随外祖父母生...
希腊的学校 目录 解读前言序言编者序导言**編希腊教育实战**章斯巴达和克里特的教育第二章雅典和希腊其他地区的教育概述第三章雅典和希腊其他地区的初等教育第四章雅...
混沌动力系统的概念和结果 本书特色 科莱和埃克曼合著的《混沌动力系统的概念和结果(影印版)》是“国外数学名著系列”之一,介绍了混沌动力系统的概念和其拓扑性质、双...
《物联网系统开发:从0到1构建IoT平台》内容简介:这是一本从技术原理、工程实践、设计模式和最佳实践4个维度讲解物联网系统开发的
工程数学数学物理方程 目录 **章数学物理方程概述§1偏微分方程举例和基本概念1.1偏微分方程举例1.2基本概念§2方程及定解问题的物理推导2.1弦振动方程2....
在世界范围内,教育学文献普遍缺乏明晰性。与其他大多数学科相比,教育学被模糊的概念以及不准确和内容空泛的假设或论点充斥着。
《蒙台梭利儿童教育经典原著》本套蒙台梭利儿童教育经典自2002年在国内问世以来,受到了当今父母和教育工作者的好评,并被国内幼
随身备中国话题英文语录-(MP3完全版) 本书特色 《随身备中国话题英文语录》一日不可离,学习、查阅、随叫随到。细说中国,50个典型情景,600多条高频例句。跨...
推敲新课程课堂:语文卷 内容简介 那棵小树都累出了汗——感悟学生语言的魅力 北京市延庆第三小学耿翠羽小镜头今天听朱老师讲《秋天的雨》一文,文章以秋雨为线索,写出...
安娜.卡列尼娜-(全两册) 本书特色 匈牙利诗人裴多菲的著名诗句“生命诚可贵,爱情价更高,若为自由故,二者皆可抛”说的是生命、爱情与自由在人生选择中的递进关系。...
剑桥国际英语教程(1)教师用书(第3版)含4张CD 本书特色 《剑桥国际英语教程1(教师用书)(第3版)》是由外语教学与研究出版社出版的。剑桥国际英语教程(1)...
读报刊学英语年度合集-2017版年度合集 内容简介 本书所有内容均选自世界知名英文报刊,文章为编辑、记者甚至主编撰写,提供词汇和知识注释,其主要内容包括:人物、...
老师阅读地图-新教育实验教师专业阅读项目用书 本书特色 这是一本对教师的专业发展有极大帮助的图书。它有四大亮点:一、教师要读什么书?本书介绍“根本书籍”、学科知...
作者:(韩国)柳己韵 译者:苟振红 插图者:(韩国)文情厚柳己韵,1996年为漫画作品《龙飞不败》创作脚本,从此踏入了漫画界,至今《龙飞不败外传》还在韩国漫画杂...
家-(高中部分)(修订版) 本书特色 本书是《激流三部曲》之一,是文学大师巴金的代表作,也是中国现代文学史上一部优秀的现实主义长篇巨制。小说以五四运动浪潮波及到...
璨若烟花 本书特色 ★ 24开平装,外文出版社出版★ 吴洋是画家,中国人民大学徐悲鸿艺术学院客座教授★ 用漫画的形式讲述了圆明园历史和文化★ 书后附有漫画缩略图...
斯泰尔斯庄园奇案 本书特色 “阿加莎·克里斯蒂经典侦探作品集”丛书,是英国柯林斯出版公司精选的阿加莎·克里斯...
《中国当代新潮小说论(修订版)》内容简介:本书曾获国家级的“教育部哲学社会科学优秀成果奖”三等奖。本书共为三篇,分别从综论
英语词汇的奥秘-第2版-MP3可点读英汉对照朗诵 本书特色《英语词汇的奥秘 超级10000单词》是一本可点读的英语词汇书。 《英语词汇的奥秘 超级10000单词...
古典油画语言 本书特色 庞茂琨编著的《古典油画语言》主要从古典油画的材质、品质,古典油画的审美价值,古典油画的传统语言与技法知识,古典油画所负载的绘画本质...